27.11.09

Artesanato urbano no Gare Caffé II



O Mundo Flo vai lá estar, apareçam!

Artesanato no Gare



É já no próximo Domingo e vai haver cor, chá e muita conversa! Apareçam e façam umas comprinhas de Natal!

Happy thoughts


Photo and artwork by i hear noises


Photo by Annie Schlechter

Pensamentos felizes e um bom fim-de-semana!

P.s:
*A não perder uma promoção Mundo Flo até ao fim do mês
*Já tenho máquina de costura, novinha a estrear, estou de volta ao trabalho!

26.11.09

Girl and bird e-reader covers



Esta foi a última encomenda personalizada que fiz, duas capas para e-readers com aplicações em tecido e feltro. A primeira foi inspirada por esta clutch, a outra por esta bolsa para documentos. Uma prova de que as peças Mundo Flo podem ter diversas aplicações práticas, pois podiam servir como capas de livros ou, se mais pequenas, para guardar cartões e livros de cheques.

...


This is the last custom order I've been working on, two e-reader covers with embroidered applications. The first was inspired by this clutch, the other one by this document cover. This is an evidence that Mundo Flo items may have several practical applications, as they could be used as book covers or, if smaller, cards or checkbook cases.

24.11.09

For your Christmas presents



Tal como tinha anunciado no site, já não estou a aceitar mais encomendas personalizadas para o Natal, de modo a poder cumprir todos os prazos daquelas que já tenho em mãos. Assim, os próximos pedidos só serão tratados e entregues em 2010. Mas há muitas peças disponíveis na Loja, a tempo desta época, para todos os gostos e ocasiões. Aproveitem para escrever postais de Boas Festas aos amigos, ou oferecer algo mais útil e pessoal, como uma mala ou bolsinha para transportar as coisas do dia-a-dia. Todas as encomendas feitas até ao final de Novembro terão desconto de 10% e um miminho lá dentro!

---

As previously announced, I am no longer accepting custom orders for Christmas, so I can meet all the deadlines. So, orders from now on will only be made and shipped in 2010. However, there are many items available in store, for all tastes and occasions, just in time for Christmas! Send postcards to your friends, or offer something more useful and personal, like a bag or small purse to store everyday stuff. All orders made before the end of November will have a 10% discount and a small gift inside!

Aproveitando o Outono






Photos by Nuno G.

No Outono o que mais gosto de fazer é deambular pelas ruas, apanhar folhas e registar imagens...

Como este fim-de-semana a minha máquina de costura me pregou uma partida (há muito anunciada), tive de encomendar uma nova. Até lá, aproveito para bordar e tricotar, e tento não desesperar...

20.11.09

Mundo Flo for painters








Mais do Arquivo, desta vez peças especiais para duas pintoras...

Para uma:
- Mala com fotografia e poema.
- Bolsa-cinto (a pensar nas feiras de artesanato) inspirada nas suas Sombras.

Para a outra:
- Mala de computador com fotografia de um quadro seu.

...

More from the Archive, this time special works for two painters ...

For one:
- Bag with photo and poem.
- Hip bag (thinking of craft fairs) inspired by her "Shadows".

For the other:
- Laptop bag with a picture of one of her paintings.

Something for the weekend...


Styling by Shana Faust, photo by Roland Bello


Cushions by HeinsHome Styling&Design


Home collections by Day Birger et Mikkelson


Toques de beleza nesta Sexta-feira fria. Bom fim-de-semana!

Ideias para reciclar em casa, incluindo a minha! Thank you Aisling!

18.11.09

Das férias


Coimbra, Novembro 2009


Coimbra, Novembro 2009


Coimbra, Novembro 2009


Leiria, Novembro 2009



Fotos do passeio a Coimbra, deambulações por Leiria e uma tarte de maçã com nozes e passas:

Ingredientes:
Para a massa
- 300 g de farinha
- 100 g de açúcar
- 200 g de margarina
- 1 ovo

Para o recheio
- 8 maçãs
- 50 g de sultanas claras
- 60 g de açúcar
- 1 colher (sobremesa) de maisena
- canela
- 2-3 colheres de sopa de Vinho do Porto
- 50 g de nozes
- 1 ovo

Misturar a farinha com o açúcar numa tigela, juntar a margarina em bocadinhos e trabalhá-la com as pontas dos dedos até obter uma massa com o aspecto de uma areia grossa. Adicionar o ovo e ligar a massa rapidamente. Forrar o fundo e as paredes de uma forma de mola com 2/3 da massa e moldar a restante em bola. Deixá-la repousar no frigorífico enquanto se prepara o recheio.

Ligar o forno a 180 °C.

Descascar as maçãs, retirar-lhes os caroços e picar em pedaços pequenos. Juntar as sultanas, a maisena e o açúcar. Perfumar a gosto com canela, borrifar com o Vinho do Porto e adicionar as nozes grosseiramente picadas. Misturar tudo muito bem e deitar na caixa de massa.

Estender a restante massa com a ajuda do rolo e de farinha, cortá-la em tiras largas e dispor em grade sobre as maçãs.

Pincelar a superfície com o ovo batido e levar ao forno durante 60 minutos.

17.11.09

Mundo Flo for Home









Ainda sob o tema da decoração, deixo aqui algumas das peças que fiz nos últimos tempos, para a casa de miúdos e graúdos. Resultantes de encomendas personalizadas ou prendas para amigos, ainda não foram parar ao Arquivo.
Por ordem:
- Conjunto de guardanapos em linho pintados à mão, com bolsinha
- Bases para chávenas com tecidos da última colecção Outono/Inverno
- Avental florido com flor bordada no bolso e inspiração japonesa (encomenda para o Dia da Mãe)
- Avental para homem, com aplicações em feltro e tweed
- Avental para criança com gato em feltro (para uma menina de 7 anos)
- Avental para criança com floresta em feltro e divisórias para lápis e canetas (para a irmã dela, com 3 anos)
- Almofada para criança com árvore em feltro (menina de 3 anos)
- Almofada para criança com flores em feltro (menina de 7 anos)

*

O Mundo Flo em destaque no blog Jodiijodii! Obrigada!

...

Still under the theme of decoration, I post here some of the most recent works for the homes of young and grown. These were custom orders or gifts for friends, that aren't at the Archive yet.

- Set of handprinted linen napkins, with pouch
- Coasters made of fabrics from the last Fall/Winter collection
- Apron with embroidered flower at the pocket, with japanese inspiration (order for Mother's Day)
- Apron for men, with felt and tweed applications
- Apron with felt cat (for a 7 years girl)
- Apron with felt forest motif and place for pencils (for her 3 years old sister)
- Cushion with felt tree (for the same 3 years old girl)
- Cushion with felt flowers (for the same 7 years old girl)

*

Mundo Flo was featured at Jodiijodii blog! Thanks!

Do fim-de-semana


Sintra


Sintra


Sintra


Sintra


Sintra


Sintra


Lanche na Saudade, com croissants e chá de tomilho-limão


Pequeno-almoço à varanda, na She-Pine-Tree


She-Pine-Tree, na suite Olavo

Depois de uma semana de férias por cá, para descansar, ver a minha exposição (e aproveitar um pequeno passeio por Coimbra para matar saudades) e despachar algumas encomendas, terminámos em grande num dos nossos locais de eleição, Sintra! Um fim-de-semana curto mas delicioso!

13.11.09

Home makeover

Sala:




Cozinha:


Atelier:




Tal como prometido, nos últimos dias tenho feito pequenas alterações em casa para a tornar mais acolhedora e pronta para o frio. O Outono é a minha estação favorita, principalmente pela sua beleza e pelos ambientes que lhe estão associados. Por isso tentei trazer para dentro de casa as cores, a natureza e também o calor e aconchego que procuramos nesta altura do ano. Foi também uma desculpa para avançar com alguns projectos que tenho vindo a adiar.

- Na sala, um tapete maior e mais fofo, uma manta de lã no sofá (feita pela avó) e a cesta da lenha deram logo outro aspecto. Fiz uma almofada e um puff novos, em tons de vermelho e laranja. Na lareira, alguns postais (a maioria enviados pelo mano de vários cantos da Europa), velas com aroma de framboesa e laranja, e arranjos florais com plantas secas colhidas ao pé de casa.

- Na cozinha, uma montagem com pegas em crochet, feitas pela minha avó e pela mãe da minha ama, para dar um toque crafty.

- Para o atelier fiz umas cortinas, pois o sol de Inverno entra pela janela com muita intensidade de manhã, que é quando trabalho mais. Aproveitei um pedaço de tecido que tinha guardado, no qual apliquei folhas em feltro, que podem ser facilmente removidas e substituídas por motivos primaveris. Finalmente renovei a cadeira forrando-a com um tecido novo mais bonito! E emoldurei algumas amostras de crochet da minha avó, que agora me servem de inspiração e me trazem boas recordações.

O próximo passo será a decoração de Natal, mas agora vou aproveitar a casa como está :)

My workspace: a handmade story



Este é o lugar onde tudo acontece. Um espaço pequeno mas que tento tornar o mais funcional possível. Nos últimos dias fiz algumas alterações, para o tornar mais acolhedor e outonal. As cortinas, com folhas em feltro aplicadas, foram pensadas para evitar o sol de Inverno demasiado forte de manhã (pois é normalmente quando trabalho). A cadeira foi forrada de novo, a partir desta ideia. São pequenos pormenores que fazem toda a diferença!

Mais fotos aqui.

...

This is the place where everything happens. A small one, that I try to make the most practical possible. Last days, I made some changes to make it warmer and autumnal. The curtains, with felted leaves, were thought to prevent the winter sun from being too strong in the morning (usually when I work most). The chair was lined with new fabric, and the idea is from here. These are small details that make all the difference! More photos here.


11.11.09

Aqui, assim.



Quando ficamos como assim, a ouvirmo-nos e
a falarmo-nos, somos capazes de descobrir muito
mais do que todos eles, obedientes e assustados.
Como aqui, assim estas palavras a levarem esta
voz fazem-nos saber que estamos juntos, mesmo
quando não há uma sala com estas paredes e só
conseguimos duvidar e duvidar desta verdade.
Estamos juntos, mesmo quando nos separamos
pelas ruas e, dentro de nós, somos um exército
de segredos, mesmo quando os escondemos do
mundo que desejámos e que desejamos indescon-
troladamente, desincomparavelmente como um
silêncio que mente e mente e não mente.
Estamos juntos no silêncio, apesar desta voz
carregada por estas palavras, apesar das formas todas
dos nossos corpos e dos desenhos que somos capazes
de fazer com o olhar. As nossas mãos procuram-se
à noite, dentro das luzes apagadas. As nossas mãos
nossas, encontram-se agora e são invisíveis (...)
(...) Esta voz, se eles
conseguirem entender esta voz, mudaremos de
língua. Esta voz é esta sala. Esta voz são os caminhos
que fizemos à margem de cidades e de argumentos
razoáveis. As palavras são pedras. As certezas
perseguiram-nos e abrandámos para que nos
alcançassem. Agora, esta voz dirige-se ao teu rosto.
Nada nos é impossível. Nem mesmo o impossível
nos é impossível. Explicamo-nos uns aos outros e,
sem que ninguém nos perturbe, encontramo-nos
sempre como agora, aqui, assim, como agora,
aqui, assim.

(José Luís Peixoto, in Gaveta de Papéis)

10.11.09

Notebook cover at Etsy gift guides



A capa para agenda Mundo Flo está no guia de compras do Etsy, um especial para viajantes aventureiros!

...

Mundo Flo's cover was featured on Etsy Gift Guide: The World Traveler!

Novo blog Mundo Flo



O Mundo Flo tem um novo blog! Agora já é mais fácil acompanhar as novidades e comentar, sem perder o rasto à Loja e ao resto do site. Vão passando por !

9.11.09

New blog



A partir de agora as novidades do Mundo Flo vão estar aqui anunciadas, de forma mais interactiva e regular, permitindo a ligação directa com outras plataformas (twitter, facebook, flickr) e também os vossos comentários e sugestões, sem que estes tenham de ser obrigatoriamente feitos através de email. A partir daqui é ainda possível aceder a todas as secções do site Mundo Flo, a partir da barra lateral, e a outros sítios onde também escrevo. Convido-vos a vir aqui espreitar as notícias, agenda de eventos, algumas ideias, fotografias e trabalhos personalizados mais recentes que não chegam a passar pela Loja.

Bem-vindos a este espaço!

...

From now on news from Mundo Flo will be posted here in a more interactive and regular way, allowing direct connection with other platforms (twitter, facebook, flickr) and also your comments and suggestions, without the need of making it via email. You can still access all sections of Mundo Flo website, through the sidebar, and other sites where I also write. I invite you to come here search for news, calendar of events, ideas, photos, and more recent custom orders that aren't posted at store.

Welcome to this place!

6.11.09

Exposição fotografia


Café com Arte
Av. Elísio de Moura, nº 367, Loja 1
Coimbra


"A autora interpreta, mais uma vez, a passagem do tempo, no seu desenrolar lento e contínuo, e o deserto, paisagens cheias de vida mas despovoadas de Humanidade. Depois de The world in a frame e O Tempo e o deserto, Pousio é agora a sua visão mais simples da vida, no seu estado puro, a um ritmo natural, sem pressas... Imagens vegetais, abandonadas ao sol, ao vento, ao silêncio... Locais talvez interiores, imaginados, um mundo só nosso, intimista, acolhedor. Um escape momentâneo, um instante de serenidade."

Era esta a novidade de que falava. Começa amanhã e estará patente durante este mês. Apareçam por lá!

Bom fim-de-semana!