26.2.10

Little great pleasures






São os pequenos prazeres que compõem a felicidade, pelo menos é assim que vejo as coisas! Como receber presentes inesperados (o prato foi trazido pelos meus pais do Alentejo, daqui), comprar uma peça especial para nós (o fio e pendente são daqui), dar um passeio pela manhã e fazer sol, ou misturar algumas das nossas músicas favoritas para o fim-de-semana.



Desejo-vos um fim-de-semana relaxante, cheio de pequenos prazeres especiais!

Mundo Flo revisited: for man


Refs: t03, pc04, av13, bt16 e 17, gr15, bt08, m83, av03, bl31, gr04, t02, cc08, m42



Eduardo wearing hat, gloves and scarf by Mundo Flo.

O Mundo Flo também faz peças para homem, por encomenda. Desde malas, bolsas, gorros e outros acessórios, em tecidos fortes e cores mais neutras, em peças mais discretas ou divertidas, há para todos os gostos. As peças para homem são sempre óptimos desafios!

...

Mundo Flo also makes items for man, by custom order. Bags, purses, hats and other accessories are made of heavier fabrics and more neutral colors, which can result in more discrete or funnier works, depending on each ones taste. Man items are always great challenges to me!


Nota: Os artigos aqui apresentados pertencem ao Arquivo e não estão disponíveis
Note: Items presented in this post belong to the Archive and are not available

25.2.10

Poemagem #3


Photo by Elena Ciobanu


O guarda-rios

É tão difícil guardar um rio
quando ele corre
dentro de nós.

(Jorge de Sousa Braga, in "O Poeta Nu" [poesia reunida], Assírio & Alvim)



*Sobre o projecto Poemagem*

24.2.10

Handmade life: for home

Bailey doesn't bark (New York, USA)



Pillowhappy (Wilmington, NC - USA)



Emma Lamb (Edinburgh, Scotland)



Inklore (Northern CA, USA)

Como tornar a nossa casa mais especial, acolhedora e ecologicamente consciente? Enchendo-a de peças únicas e originais, feitas à mão por pessoas criativas e reais!
---

How to make our home more special, cozy and environmentally conscious? Filling it with one-of-a-kind original items, handmade by creative and real people!

Infância



Da nossa estadia em Lisboa, trouxe de casa dos meus padrinhos algumas recordações da minha infância. Uma caixa cheia de pequenos desenhos, bilhetes, cartas e trabalhos manuais que fiz quando era pequena, a propósito de tudo e de nada, antecipando já a tendência para os presentes e crafts...

23.2.10

Laptop bag + Notebook cover








A minha última encomenda foi este conjunto de mala para portátil e capa para agenda. Inspirada no modelo da mala nº70, tive total liberdade de escolha das cores e motivos. Optei por usar um fundo neutro e discreto, e adicionar-lhe um toque de leveza e feminilidade, a lembrar a Primavera, com flores grandes e um bordado livre e descontraído. A mala tem uma divisória interior para cadernos, e um pequeno bolso exterior para pequenos objectos. A capa para agenda é maior do que o costume, em A5, e acolchoei-a para lhe dar maior rigidez.

...

My last order was this laptop bag and notebook cover set. Based on bag no. 70, this time I had total freedom of choice of colors and motifs. I decided to use a neutral and discreet background and then add it a touch of lightness and womanliness, reminding Spring with large flowers and a freestyle and relaxed embroidery. The bag has an inner sleeve for books, and a small outside pocket for small items. The cover is larger than usual (size A5) and padded for a more rigid structure.

22.2.10

Do fim-de-semana









Não me posso queixar... um dia inteiro e uma manhã de sol foi mais do que esperava! Claro que aproveitámos para passear! E depois quando veio a chuva, vingámo-nos no chá quente, nos scones e na boa música para acompanhar uma tarde caseira de trabalho.

Boa semana!

Mundo Flo's Soundtrack


Drop (Hope Sandoval & The Warm Inventions)



Drake (Beth Gibbons & Rustin Man)



Nyquil (Alpha)



Song for Bob (Nick Cave & Warren Ellis)

19.2.10

Give me a little sunshine...


The naturals-set of 5 postcards, by Jennifer Causey

Embora correndo o risco de parecer sempre descontente, não sou de certeza a única farta de tanta chuva e frio... tem sido constante e é difícil fazer o que quer que seja, mexer-me ou mesmo pensar! Ainda assim, em Portugal não temos o pior tempo...
Para animar, nada como receber imagens como estas, que encomendei à Jen, cujo trabalho admiro há bastante tempo. Vão para a parede da sala um dia destes, até lá, ficam a transbordar serenidade e inspiração, para anunciar melhores dias!

Bom fim-de-semana e, se possível, alguns raios de sol!

Mundo Flo revisited: birds


Refs: m43, t21, bt06, m79*, m46, p17, bn09, m61, m62, m54, m74


Gosto de desenhar/bordar pássaros, fazem-me lembrar poesia e liberdade! Gosto de todas as espécies, tenho um fraquinho por pinguins, a minha mãe colecciona mochos, e foi por pouco que não me tornei bióloga de aves. No dia-a-dia, adoro vê-los poisar na minha janela e de os ouvir ao fim da tarde. E vocês, têm algum preferido?
...

I love drawing / embroidering birds, they remind me poetry and freedom! I like all species, have a crush for penguins, my mother collects owls, and I almost became a bird biologist. Daily, I love to see them roosting on my window and hear them in the sunset. What about you, do you have a favorite?


Nota: Os artigos aqui apresentados pertencem ao Arquivo e não estão disponíveis, excepto os marcados com *
Note: Items presented in this post belong to the Archive and are not available, except for those marked with an *.

18.2.10

Poemagem #2

nossa senhora das andorinhas cansadas

no beiral do café, enquanto confessámos
ideias sórdidas sobre as pessoas bonitas,
pousavam as primeiras folhas de outono.
pensámos que as pessoas bonitas deviam
conferir trocos pequenos em lojas de
bairro e que, por uma moeda maior, nos
vendessem corpo e alma sem grande resistência.
pensámos que as folhas de outono, entristecendo
o café, deviam subir com o vento e
encalhar nas nuvens. em alto mar, se as nuvens
se cansassem, poderiam ser largadas
longe dos nossos corações predadores mas
tão aflitos com o amor. no inverno, pensámos,
não sermos amados é como estar na fila para
morrer. olhámos em redor e nada

(valter hugo mãe, in pornografia erudita, cosmorama edições)




Photo by Simon Wong


*Sobre o projecto Poemagem*

17.2.10

Em Lisboa












Joana Vasconcelos no Museu Colecção Berardo (no canto superior direito)


A Vida Portuguesa, no Chiado


A Vida Portuguesa, no Chiado



Uma curta pausa para parar o tempo e dar um pulo à capital. Apesar da chuva e do frio, foram uns dias óptimos para nos "perdermos" pela cidade... Entre os passeios, algumas paragens para cafés, encontros (não tantos como gostaríamos porque o tempo não dá para tudo) e felizes coincidências (como a descoberta da Joana Vasconcelos em plena preparação da próxima exposição no Museu Colecção Berardo, ou da loja A vida portuguesa, no Chiado, onde recordámos outros tempos)... Ficou uma longa lista de mais locais a visitar, esperemos que muito em breve.

Handmade life: Nature inspired jewelry







Moonc (Vilnius, Lithuania)






Yasha Butler Ceramics (Brooklyn, NY - USA)





Lila Ruby King (Athens, Greece)




Ash Hilton (Nelson, New Zealand)


De uma simplicidade desconcertante, as peças com motivos naturais são as que mais me inspiram e às quais é mais difícil resistir...

---

Astonishing simple, jewelry items with natural motifs are the most inspiring ones to me, and those I barely resist to...

15.2.10

12.2.10

Bom fim-de-semana!


1. a sweet little tree, 2. Untitled, 3. The musician, 4. the meltdown

O fim-de-semana avizinha-se frio. Mesmo assim vamos aproveitar para passear. Até breve!

Mundo Flo revisited


Refs: t17, bl46, p16, el11, n05


Agora que o Arquivo está organizado, é divertido brincar com as peças e juntá-las por temas! Bom fim-de-semana e feliz dia de S.Valentim!

...

Now that the Archive is finally updated, it's fun to play with its items and put them together by theme! Have a nice weekend and happy Valentine's Day!


Nota: Os artigos aqui apresentados pertencem ao Arquivo e não estão disponíveis, excepto os marcados com *
Note: Items presented in this post belong to the Archive and are not available, except for those marked with an *.

11.2.10

Poemagem #1

Bem-vindos a um novo projecto! Uma parceria com a minha amiga SombrArredia, com quem partilho o gosto pela poesia (entre outras coisas). Sempre gostei de misturar poemas com fotografias, ... poemar (expressão da S.) imagens ou imaginar poemas... E assim surgiu esta "Oficina": numa semana eu envio uma foto à S. para ela "poemar", na outra ela envia-me um poema para eu "imaginar". E vamos alternando e deixando aqui e no espaço dela o resultado! Espero que gostem tanto como nós!





Photo by george song


Onde não pode a mão

Como se uma estrela hidráulica arrebatada das poças.
Tu sim deslumbras, Por coroação:
por regiões activas de levantamento:
por azouge da cabeça,
Brilhas pela testa acima,
Ceptro : potência - ah sempre que o chão crepita
dos charcos de ouro,
E no corpo trancando a veias
e nervos : o sangue que se afunda e faz tremertudo, Tocascom um arrepio de unha a unha
o mundo, Pontada
que te abre e aumenta
ou
- onde se um troço dessa massa
intestina: e como respirada: às queimaduras
primitivas - Boca:sexo: vivezadas tripas: uma glândula que te move
ao centro, Amadureces como um ovo, Na traça carnal: todocom um golpe com muita força para dentro
Cortaram pranchas palpitando de água:
fincaram-nas,Montaram esta casa: suas membranastrémulas: a potência
do chão, Este astro opulento entreaberto
pelas labaredas,
Com uma chaga na camisa: grita,
Há alguém que grita com uma imagem
em combustão saída
do corpo: comoa parte de fora de um planeta,
Que se não toque nunca nas bolsas onde
pulsa a água,
Que se não toque nas torneiras
onde se ata o gás:nos pontos
de tensão por onde o gás rebenta,
A morte está tapada em qualquer parte
dos dedos
enredados em qualquer parte
da matéria
tremenda sob os dedos, A matéria que mata
por fogo ou afogamento,
E na garganta como o ar faz o som
a morte faz um grito:
um estrangulamento, O gás brilha muito:
a água brilha:
no interior de tudo brilha tanto
o medo
como uma força, Respirando: ahjubilação da cara: o sangue dentro
na sua malha sensívelcanta canta, O lirismo é louco: aterra,
O tronco:
a dor de um músculo
arroteado
fremindo,Este uso
luminoso imposto ao mundo
das paisagens, Assim sobre o pescoço
dispõe-se disto - carne
martelada por fluxos e refluxos entre
as formas e o assombro,
A comida por exemplo há que tragá-la,
Há que escoar a água
pelos ralos
da terra: ou entre os braços côncavacomo uma estrela há que
sustê-la, Há que sorver veneno gás: umdelírio tóxico,Há
que ter a transparência da morte,
É preciso ser dental: ter entranhas: ser igualao furor das coisas:
da metáfora
das coisas, Um pouco de acrescento
manual ao raio que destroça
a mão, Ou engolir no tubo assoprado
tanto
do ar do fundo, Há que ser
ferramenta de música.

(Herberto Helder, in Ou o poema contínuo, Assírio & Alvim, Set. 2004)

10.2.10

Handmade life: beautiful ceramics



Element Clay Studio (Asheville, NC - USA)





Hope Johnson Ceramics (San Francisco, CA - USA; Oakland, Canada)





DiTerra (Minneapolis, MN - USA)




Pigeon Toe Ceramics (Portland, OR - USA)


Além da música, muitas são as fontes de inspiração do meu trabalho. A natureza é sem dúvida uma fonte inesgotável de ideias, mas também a moda, a decoração, a fotografia e praticamente todos os tipos de Arte podem servir de base à criação de uma peça.
Felizmente hoje em dia dá-se cada vez mais importância ao que é feito à mão, e há cada vez mais artistas fantásticos por aí, cujo trabalho podemos conhecer facilmente, graças à internet!
Vou passar a dedicar também alguns posts ao trabalho de outros artistas, que admiro e que me servem de inspiração diária, fazendo-me cada vez mais acreditar que este é um modo de vida e que pode contribuir para um mundo melhor!

...

Besides music, many are the sources of inspiration of my work. Nature is, without a doubt, an endless world of ideas, but so are fashion, decoration, photography and virtually all types of Art can serve as a engine for creation.
Fortunately, nowadays people are paying more and more attention to handmade, and we see so many emerging artists out there whose work we can meet easily, thanks to the internet!
From now on, I'm dedicating some posts to other artists I admire, whose works are truly inspiration and help me believe that this could be a lifestyle and could definitely contribute to a better world!

8.2.10

Crafts and sweets

 
 

O fim-de-semana foi caseiro e passou muito depressa, com bastante trabalho para pôr em dia. Pelo meio, ficaram algumas experiências culinárias, bolo de chocolate e esta sobremesa que tem tanto de fácil como de deliciosa!
Boa semana!

Mundo Flo's Soundtrack


















Quem me conhece bem sabe que a música é parte essencial do ambiente que necessito para criar. Aí ela é escolhida a dedo e tenho mesmo uma prateleira própria, composta pelos cds que vou buscar à restante colecção, e que vou trocando de tempos a tempos.
A música que oiço varia com o estado de espírito e a época do ano (para mim a música é mesmo muito sazonal), mas também pode influenciar muito o meu humor e tranformar completamente o dia. A colecção Musical Bags, que é um projecto a longo prazo, é o reflexo mais directo da influência que a música tem no meu trabalho, mas ela está sempre presente, ainda que de forma discreta, na motivação, no meu ritmo, na escolha das cores e texturas, etc.

A partir de agora vou também dedicar um pouco deste espaço à música que faz parte do Mundo Flo, para que conheçam melhor todo o processo que leva à criação das peças que, depois, farão parte das vossas vidas.

...

Anyone who knows me well knows that music is a vital part of the ambience that I need in order to create. It is hand-picked and I even own a specific shelf with cds that I select from my whole collection, and that I update from time to time.
The music I listen to changes with my mood and time of year (music can be really seasonal to me), but can also strongly influence my mood and completely transform the day. The long-term project Musical Bags Collection is probably the most direct reflection of music's influence in my work, but it is always present, even in a more discrete way, in my motivation, my rhythm, my choice of colors, textures, etc.

From now on, I will also dedicate some of this space to the music that makes part of the Mundo Flo, so that you get to know better the whole process leading to creation of my work that, after all, will be part of your life.



Ocean breathes salty (Sun Kil Moon)


She doesn't live here anymore (Jay-Jay Johanson)


Keep you beautiful (Tindersticks)


John Wayne Gacy, Jr. (Sufjan Stevens)

4.2.10

Musical Bags Collection: Tori Amos

























A segunda mala desta colecção foi desenhada e concebida ao som da música de Tori Amos, reflectindo a fusão entre a voz e o piano (“when pianos try to be guitars”), uma certa dose de romantismo e uma excentricidade muito feminina e própria do seu universo. A mala está disponível na Loja e podem conhecer melhor o mundo da Tori aqui.

...

The second bag of this collection of bags inspired by music was designed and made to the sound of Tori Amos' music, reflecting the fusion of voice and piano ( "when pianos try to be guitars"), a certain amount of romanticism and a very feminine eccentricity, unique in her own universe. It is available here. And you can meet Tori's world here.

Tindersticks




 
Tindersticks ao vivo no CCC, Caldas da Raínha (3/2/10)

the other side of the world
is an island, that she part from one
and i know this place
from there, there is no escape

i know she held me
not too tight for she would break me
not too loose for i would slip away
to the other side of the world

i know she held me
like i could leave at any time
and i could breathe into the wild
and tell myself i'm free

then it turned down down my feet
and the buildings and trees live with the wind
left me standing in a courtesy to scream
when i was stranger to everyone
and everyone was a stranger to me

if i could touch you down
and tell you all the things i never said
of how you hid those tears away from me
like i couldn't hear

for i loved you through this wilderness
i loved you through the shit
i loved you through the best times
 and from the other side of the world

then it turned down down my feet
and the buildings and trees live with the wind
left me standing now i'm sadness of life
i'm screaming down the wire to find you

the other side of the world
is an island, that she part from one
and i know this place
i know this place



Foi lindo, mágico, arrepiante e absolutamente perfeito! Ainda tenho um grande sorriso na cara!

3.2.10

New bags: the last batch for Winter





















Há malas novas na Loja! A última fornada para este Inverno é a mais elaborada, com mistura de texturas e materiais, como o linho, a fazenda ou o algodão orgânico, o tricot e o cabedal. Com motivos da natureza estampados à mão, um formato mais triangular e o detalhe das pregas, das fitas de algodão e dos botões vintage. Para terminar esta estação em grande estilo!

...

There are new bags in the Store! The last batch for this Winter is the most elaborate, with a mixture of textures and materials such as linen, cloth or organic cotton, knitting and leather. With Nature inspired handprinted motifs, a more triangular shape and special details, such as pleats, cotton ribbons and vintage buttons. Let's end this season in great style!