31.10.11

Do fim-de-semana




Tal como prometido o fim-de-semana foi caseiro. Não gosto da mudança da hora, mas como não posso fugir, em vez de passá-la a dormir, opto por mudar o relógio quando mais me convém, e ficar com mais tempo para fazer algo que gosto. Isso foi algures no Domingo entre a jardinagem (semeei salsa e coentros, limpei vasos vazios, transplantei algumas plantas que precisavam da mais espaço, mudei a disposição da mesa para evitar a chuva) e os crafts no atelier. E soube mesmo bem ter um dia tão longo! Hoje parece 6ª feira outra vez :) Boa semana!

Wip









Aproveitei o fim-de-semana para fazer pequenas lembranças para enviar juntamente com as minhas malas: coasters em tweed bordados à mão. Cá em casa uso-os em todo o lado, para proteger as superfícies das chávenas quentes, dos vasos e das jarras de plantas, etc. Reciclei ainda algumas caixas postais, forrando-as com papel castanho (que também reaproveitei) e enfeitando-as com carimbos e desenhos à mão.
Na minha mesa de trabalho está agora a última mala da colecção Outono/Inverno. Depois, tenho outros projectos para me dedicar até ao Natal...
Aproveito para avisar que irei aceitar encomendas personalizadas para o Natal até dia 20 de Novembro. Depois disso não poderei garantir a entrega a tempo das festas!

...

Last weekend I made small gifts to send along with my bags: coasters made of tweed and hand embroidered. At home I use them everywhere, to protect surfaces from hot mugs, vases and jars with plants, etc. I have also recycled some shipping boxes, wraping them with brown paper (also reused) and decorating them with stamps and hand drawings.
On my working table it is the last bag for Autumn/Winter collection. Then I have other projects to work on until Christmas.
I take the opportunity to let you know that I will accept custom orders for Christmas until 20th November. After that, I cannot guarantee delivery in time for the holidays!

Mundo Flo's Soundtrack




Ryan Adams live in Jamaica (Music in high places)

28.10.11

Lately



Esta semana passou a meio gás, em parte por culpa de uma dor de garganta chata que, felizmente, já está a passar. O Outono chegou aos trambolhões e, em 3 dias, fiz a transição sandálias-sapatos-botas / manga curta - manga comprida - casaco de Inverno. Mas hoje está um dia lindo e o fim-de-semana promete ser tranquilo e caseiro, para apreciar em pleno a nova estação. Apetece-me muito começar novos projectos. Tratar da minha varanda-jardim. Fazer decorações de Outono em casa. Fazer um bolo e beber muito chá!

Bom fim-de-semana!


Coisas que me acompanharam esta semana:

::: esta música
::: estas fotos (via {the interview series})
::: este livro
::: muito chá e xarope caseiro de mel e limão
::: a última mala para a colecção Mundo Flo

Thousand words... Grainy leaf






All photos by grainy leaf

::: Site
::: Flickr

26.10.11

F/W 11/12 - Purple wool interlaced bag



Há mais uma mala na Loja! O modelo entrelaçado em fazenda roxa, com forro castanho e pegas em cabedal castanho, removíveis para facilitar a lavagem.

...

There is a new bag in the Shop! The interlaced pattern in a purple wool cloth, with brown lining and brown leather straps that you can remove to wash the bag.



Ref.: m161

Handmade Life: Erika Kuhn








All images belong to the set De los diarios


O trabalho da artista que vos mostro hoje, Erika Kuhn, é de uma beleza e intensidade tais que vou dispensar as palavras e convidar-vos apenas a visitar os seus sites e a apreciar cada pedacinho da sua arte...

...

The work of today's artist, Erika Kuhn, is full of such beauty and intensity that I will dismiss words and invite you just to visit her sites and appreciate each piece of her art...

::: Flickr
::: Site
::: Blog
::: Facebook

Outono em Sintra






Outono

uma vez um homem encontrou duas folhas e entrou em casa segurando-as com os braços esticados dizendo aos pais que era uma árvore.
ao que eles disseram então vai para o pátio e não cresças na sala pois as tuas raízes podem estragar a carpete.
ele disse eu estava a brincar não sou uma árvore e deixou cair as folhas.
mas os pais disseram olha é outono.

(Russel Edson)
via SombrArredia

25.10.11

We love home: special objects




No meu atelier tenho vários recipientes para os materiais pequenos. Alguns são muito especiais, como a bolsa para agulhas de tricot que era da minha avó (e que cresci a abrir para fazer malha com ela), a caixa de botões que a minha ama forrou para mim (e a rodilha foi feita pela mãe dela), as latinhas que a minha amiga J. me deu. Gosto de pensar que alguns destes objectos atravessaram gerações para vir parar ao universo Mundo Flo e, que de certa forma, influenciam o que crio, com toda a sua história!

...

In my studio I have several small containers for my materials. Some are very special, like my grandma's purse for knitting needles (and which I got used to open when I wanted to knit with her), the box for buttons that my nanny made for me (the cloth pad was made by her mother), the tiny cans my friend J. gave me. I like to think that some of these objects have crossed generations to get to Mundo Flo's universe and that, somehow, they have an influence on my creations, with all their history!

Favorite places (in Sintra)





Em Sintra, é obrigatório lanchar na Saudade!



A nossa estadia na House of the She-Pine-Tree com direito a jantar e pequeno-almoço na varanda, à melhor vista sobre Sintra e àquela sensação familiar, de estarmos em casa :)

24.10.11

Favorite places




Este fim-de-semana regressámos a um dos nossos lugares favoritos: Sintra! Foi em parte a minha prenda de aniversário do N., que juntámos ao facto de se estar a realizar o festival de música Sintra Misty, este ano com um cartaz mesmo muito bom. Escolhemos ver Jay-Jay Johanson, que nos deixou de boca aberta e sem palavras, pela incrível beleza musical e visual de todo o espectáculo! Para a estadia escolhemos a House of the She-Pine Tree, onde fomos muito bem recebidos pela 3ª vez. Os nossos passeios resumiram-se a andar sem rumo pela cidade, a descobrir ruas e ruelas escondidas, a fotografar casas e pormenores, a cheirar o Outono que aqui é ainda mais bonito! Foram 3 dias que me souberam a férias, a recompensa pelo árduo trabalho dos últimos meses, a lufada de ar fresco e a felicidade, pela descoberta de lugares novos e pelo regresso a lugares queridos...







Mais fotos para breve!