Summer days

Estamos de volta das nossas férias e estes são os meus registos favoritos. Foram dias preenchidos por diversos tons de verde, azul e vermelho. Campo, praia e alguns passeios, família e amigos, pássaros e borboletas, fruta das árvores, relva, e a primeira viagem da Nina de comboio. Li muito, desenhei bastante, fotografei. Senti falta de um mergulho no mar, este ano demasiado frio para a minha coragem, mas tive a beira-mar e a piscina de brincar. Faltou-me o pinhal de Leiria, hoje em dia vestigial, mas passei belas manhãs na praia e fiz piqueniques tardios a ver o pôr-do-sol. Senti falta de alguém à nossa espera no regresso a casa, mas tive a sua presença forte, constante e serena...

É bom estar de volta. As próximas semanas ainda vão ser em modo lento, com alguns trabalhos de manutenção da casa e a Nina de férias, mas aos poucos vou voltando aos ritmos habituais e preparando a família para o regresso ao trabalho e à escola.

...

We're back from our vacation and these are my favourite moments. We had some days filled with different tones of green, blue and red. Countryside, beach and some travelling, family and friends, birds and butterflies, fruit from the trees, grass, Nina's first trip by train. I read a lot, sketched a lot, and took a lot of pictures. I missed a dive in the sea, this year too cold for my courage, but had the sea shore and the children's pool. Missed Leiria's pine forest, vestigial nowadays, but spent beautiful mornings at the beach and made late picnics watching the sunset. I missed someone waiting for us on our return home, but felt his constant presence, strong and serene...

It feels good to be back. The following weeks will still be slow, with some housekeeping and Nina on Summer holiday, but I'm slowly getting back to the usual rhythms and preparing the family for the return to work and school.