Ref.: qd08
Ref.: il08, rp39
Ref.: bn120
Ref.: av53
Ref.: bl219
Ref.: bl218
Aqui fica mais um registo de alguns trabalhos que fiz este ano e que faltava mostrar:
- O bastidor bordado foi o resultado de uma colaboração com a minha artista favorita, a minha filha (aqui está outra) - os desenhos do pássaro e da flor são originais dela, que transferi e pintei no tecido, acrescentando depois os meus próprios motivos botânicos.
- Fiz uma ilustração para um convite de baptizado de uma bebé - foi-me pedido um coelhinho como tema. Optei por não desenhar as letras no próprio desenho, para que este pudesse ser posteriormente usado para efeitos decorativos, por isso recortei-as e fotografei-as por cima. A ilustração foi feita a aguarelas e caneta.
- Um conjunto que bordei para uma bebé (body) e sua irmã mais velha (fita do cabelo) - as peças comprei à minha amiga I. que representa a marca Susukoshi em Portugal.
- Um calendário com rotinas feito por encomenda - versão em português.
- Um avental para uma adulta professora, sob o tema da escola.
- Um conjunto de estojos para o regresso à escola da Nina: um rolo para os lápis de cor e canetas, e um estojo para tudo o resto. Como o tempo não era muito, optei por tecidos estampados, em vez de criar os meus próprios desenhos.
- Um conjunto para os lanches da Nina na escola: uma saquinha lancheira, vários porta-sandes para evitar os guardanapos de papel, e individuais a condizer (porque este ano eles comem na sua secretária da sala de aula).
...
Here are some of the works I've done this year that hadn't shown yet:
- The embroidered frame was the result of a collaboration with my favourite artist, my daughter (here's another one) - the bird and the flower were originally designed by her, which I transferred and painted onto the fabric, and then added my own botanical designs.
- I did an illustration for a baby girl's baptism invitation - the theme was a bunny. I chose not to draw the letters in the original, so that it could later be used for decorative effects, so I cut them out and photographed them on top. The illustration was made using watercolours and pens.
- A set that I embroidered for a baby (body) and her older sister (hair ribbon) - I bought the clothes from my friend I. who represents the Susukoshi brand in Portugal.
- A custom made calendar with routines - Portuguese version.
- An apron for an adult teacher, under the theme of school.
- A set of cases for Nina's back to school: a roller for color pencils and pens, and a case for everything else. As I didn't have much time, I opted for printed fabrics instead of creating my own designs.
- A set for Nina's school lunches: a small lunch bag, several sandwich bags to avoid paper napkins, and matching placemats (because this year they eat at their classroom desk).
No comments:
Post a Comment