3.7.23

About June



O Verão parece ter chegado em força e com ele trazido muito calor e muita vida. A cidade fervilha de eventos, festas e festivais (como este e este). O quintal está cheio de cor, as ameixas já estão no ponto, os morangos são os mais doces, pelo chão abundam a tanchagem, a camomila e as beldroegas, as hortências estão no seu esplendor; mesmo a minha mini horta, que sofreu algumas mudanças, já tem novas plantas a crescer (manjericão, coentros, tomateiro, zínias e cravos túnicos). Dei há dias o meu primeiro mergulho no mar. As férias estão cada vez mais perto, mas, embora o trabalho ainda seja muito, o ritmo já abrandou com o final da escola. Que bom que é não ter de cumprir horários que não me são naturais! A minha filhota passou para o 3º ano, já não é uma pequenina, já está desdentada! O tempo voa, por mais cliché que pareça, e o ano já vai a meio! Entro em modo de balanço, pois também eu em breve vou ficar um pouco mais "crescida". Olho para trás, para diante, e penso o quanto sou afortunada, mesmo no meio da incerteza, do cansaço ou da dor. Tento lembrar-me frequentemente de parar e sentir o Verão, tão fugaz, a passar por mim. 
Bem-vindo Julho!

...

Summer seems to have arrived in force and with it brought so much heat and life. The city is full of events, parties and festivals (like this one and this one). The backyard is full of color, the plums are ready, the strawberries are the sweetest, the ground has an abundance of plantain, chamomile and purslane, the hydrangeas are showing all their splendor; even my balcony garden, which has undergone some changes, has new plants growing (basil, coriander, tomato, zinnias and marigolds). I took my first dip in the sea a few days ago. Summer holidays are getting closer and closer, but for now, though work is still a lot, the pace has already slowed down, with the end of school. How nice it is not to have to meet schedules that are not natural to me! My daughter is now in the 3rd grade, she's not so little anymore, she started to loose her milk teeth! Time flies, as cliché as it sounds,  and the year is already half over! I start taking stock of life, as I too will soon be a little more "grown up". I look back and forward and I think how fortunate I am, even in the midst of uncertainty, tiredness or pain. I try to remind myself often to pause and feel the Summer, so fleeting, passing through me. 
Welcome July!



No comments:

Post a Comment