Keep your lights on

Mantenham a vossa luz acesa!

Inverno... Apetece-me ficar no aconchego interior, tirar alguns momentos de silêncio para mim, escrever ideias e sentimentos, libertar-me de prazos e de toda a pressa e ruído. O Natal para mim é (ou deveria ser) algo próximo ao que recordo da infância, que tem tudo a ver com estar no momento presente, acreditar em magia, e sentir-me rodeada de amor, calor, cheiros familiares, música. Eu sei que a maioria dos adultos já não sente isso (eu incluída a maior parte do tempo), e que esta época pode ser muito pesada e triste para muitos. Envio o meu amor a todos os que estiverem a passar um mau bocado, desejando que a magia da vida se possa manifestar através das pequenas coisas, e que estejamos suficientemente atentos para reparar nela... É este o meu desejo de Natal, e também para este Inverno que hoje começa. Mantenham a vossa luz interior acesa!

...

Keep your lights on!

Winter... I'm feeling like staying cosy inside, taking some silent moments for myself, writing down ideas and feelings, letting go of deadlines and rush and all the noise. Christmas for me is (or should be) something close to what I remember from my childhood, which has everything to do with enjoying the present moment, believing in magic and being surrounded by love, warmth, familiar smells and music. I know most adults don't feel that way anymore (me neither most of the times), and this season can be really heavy and sad for many. So I'm sending my love to anyone who's having a hard time, and wishing that life 's magic can manifest in the little things, and we are aware enough to notice it... This is my Christmas wish, and also my wish for this Winter season. Keep your inner lights on!