My soundtrack

Small plane (Bill Callahan)

Almofadas: a collaboration with Pontos e Voltas

Duas amigas artesãs, Adriana Oliveira (Mundo Flo) e Ângela Quaresma (Pontos e Voltas), com a mesma cidade de fundo, Leiria, uma inspiração comum, a textura dos seus materiais preferidos, ambos naturais: o linho e a lã. Surgiu a ideia de os misturar, a celebrar a natureza de cada um em conjunto. O resultado é uma colecção limitada de capas para almofadas decorativas feitas à mão, em 100% "lã e 100% linho, com botões feitos a partir da poda de ramos de pereira (porque "na natureza nada se perde, tudo se transforma"). São todas peças únicas, feitas devagar, com atenção ao detalhe e com muito amor.

Podem encontrá-las na loja online, ou vê-las ao vivo no próximo Domingo no bazar da Casa Capaz, no Seixal, junto à banca da Pontos e Voltas.

...

Two artisan friends, Adriana Oliveira (Mundo Flo) and Ângela Quaresma (Pontos e Voltas), with the same background city, Leiria, and a common inspiration, the texture of their favourite materials, both natural: linen and wool. We had this idea of mixing them, celebrating each one's nature together. The result is a limited collection of handmade decorative cushion covers, in 100% wool and 100% linen, with buttons made from pruning of pear tree branches (because "in nature nothing is lost, everything changes"). These are one-of-a-kind pieces, made slowly, with attention to detail and lots of love. 

You can buy them online, or see them live next Sunday at Pontos e Voltas' stand in Casa Capaz bazaar, Seixal.

Lately: simple pleasures

Por vezes é a preparar fotos para um post que me lembro das pequenas coisas da vida que tornam os dias mais ricos, estes breves instantes de abrandar um pouco e olhar em volta, respirar, agradecer... Ultimamente dou por mim a não saber muito bem por onde tenho andado, cá dentro. São estes prazeres simples que me resgatam deste emaranhado de preocupações e pensamentos redundantes, e que me fazem sentir viva.

- A primavera em tons de vermelho e verde no jardim dos meus pais. Procurar detalhes e texturas nas plantas, observar a forma como a luz atravessa cada folha, ver as árvores a florir, depois de um longo inverno.

- Um pequeno passeio à praia, brincar um pouco na areia, respirar muito fundo, encher-me de calma e maresia, tricotar o que me resta desta lã deliciosa.

- O meu mini jardim a florescer; um projecto de 5 minutos para um jardim vertical de suculentas (aproveitando para fazer um pequeno presente para o Dia da Mãe); uma nova planta para dar vida à nossa casa.

- Receber correio inesperado daquele que me faz sorrir, da querida Yoojin.

A não esquecer.

...

Sometimes is when I’m preparing photos for a blog post that I’m reminded of the little things of life that make my days richer, these brief moments of slowing down a little and take a look around, breathe, thank... Lately, I find myself not knowing exactly where I’ve been, here inside. These simple pleasures are what rescue me from this tangle of worries and redundant thoughts, and make me feel alive.

- Spring in tones of red and green at my parents garden. Looking for details and textures of plants, watch how light goes through each leaf, see trees blossoming after a long winter.

- A small trip to the beach, playing in the sand, take a deeeeep breathe, fill me with calm and sea air, knit what’s left of this delicious yarn.

- My mini garden blooming; a 5 min diy project for a vertical succulents garden (and a small gift for Mother’s Day); a new plant to bring life into our house.

- Getting the kind of snail mail that makes me smile, from dear Yoojin.

Not to forget.

Shop update: thermal seedpad dolls

Agora já podem comprar os Xarabanecos quentinhos na minha loja do etsy (disponíveis apenas em Portugal). Em parceria com a Ver de Castanho, estes bonecos em linho, pintados e bordados à mão, têm no seu interior uma almofada de sementes biológicas e lavanda que pode ser aquecida no microondas, representando uma óptima alternativa à botija de água quente tradicional. São perfeitos para aquecer a cama dos mais pequenos (e não só), aliviar dores musculares de uma forma natural, contusões ou simplesmente para relaxar.

...

Now you can buy thermal Xarabanecos at my etsy shop (available only for Portugal, sorry). As a result from a collaboration with Ver de Castanho, these linen dolls, painted and embroidered by hand, contain a seed heating pad with organic seeds and lavender which can be heated on a microwave, offering an excelent alternative to the traditional hot water bottle. They're perfect to warm up little ones' (and everybody else's) beds, to relieve muscle pain in a natural way, bruises or simply to relax.

Ref.: bn67

Ref.: bn68

Ref.: bn69

Ref.: bn70

Ref.: bn71

Ref.: bn73

About April, 14 years

Assim foi Abril, um lento despertar. E assim, sem dar por ela, este blog já tem 14 anos (!) e já tanta coisa por aqui mudou (quem se lembra de O tempo e o deserto?), eu já mudei tanto, a minha vida então! Primeiro Coimbra, eu estudante de mestrado em Ecologia, o início de um Mundo Flo muito embrionário, muito hobbie ... depois Leiria, o N. na minha vida, um emprego na área da Saúde, e um sonho a crescer; depois o Elffie (e eu nem gostava de gatos!); depois a Nina; finalmente, o salto para a minha aventura como designer maker a tempo inteiro... Ufff! Por vezes tenho a sensação de que os dias vão passando todos iguais, mas ao olhar para trás, ao ligar os pontinhos todos, parece uma viagem e tanto! O futuro, esse, é cada vez mais incerto! Mas vou-me focando cada vez mais no presente, que é tudo o que existe...

Bem-vindo Maio, o mês das flores!

...

That was April, a slow awakening. And suddenly, without even noticing, this blog is already 14 years old (!) and so many things have changed (who remembers O tempo e o deserto?), I have changed so much, my life even more! First Coimbra, me as a student of a masters in Ecology, the very first beginning of a very embryonic Mundo Flo, still as a hobbie... then Leiria, N. in my life, a job in health area, and a growing dream; then Elffie (and I didn't even like cats!); then Nina; finally, the leap to the adventure as a full time designer maker... Ufff! Sometimes I get the feeling that the days look all the same, but looking back and connecting all the dots, it looks like an incredible journey! The future, well, that one is getting more and more uncertain! But I'm focusing more and more on the present, because that's all there is...

Welcome May, the month of flowers! 

::: Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram

Custom order: terracotta ferns laptop backpack

Esta mochila resultou de uma encomenda personalizada, e é uma variação vertical do modelo de mochila de maternidade (lembram-se desta que fiz no ano passado?). A pedido da cliente, fi-la um pouco mais estreita (e resultou na perfeição), com um enchimento mais grosso para proteger melhor o computador portátil, e com um pequeno bolso interno suspenso na parte de trás do forro. Desta vez usei também alças mais largas para maior conforto. Os motivos escolhidos para a decoração foram as plantas e os fetos e uma das minhas cores de linho favoritas, por isso não podia ter ficado mais contente!

...

This backpack was a custom order and it is a vertical variation of my maternity backpack (remember this one I made last year?). The customer asked for a straighter size (and it worked just perfect), a sturdier padding in order to protect her laptop, and an extra inner pocket hanging from the top back seam. Also, this time I've used wider straps for extra comfort. For the decor, she wanted leafy plants and ferns, and one of my favorite linen colors, so I couldn't be happier!

Ref.: m291

Spring blooms

A natureza acordou!

Nature has awakened!