Lately

Os últimos dias de uma doce espera... aproveito para fazer aquilo que sei que tão depressa não vou voltar a fazer... dormir... longas manhãs de silêncio, quebrado apenas pelos pássaros em dias de sol... ler e inspirar-me... sonhar com a Primavera... pequenos retoques na organização da casa... criar, ainda que ultimamente, em exclusivo para ela, e é tão bom!...passeios a pé, agora cada vez mais curtos... pensar a vida... procurar o lado mais calmo de mim, ao qual vou querer recorrer muitas vezes. Quase...

...

Last days of a sweet waiting... I spend my time doing those things I know I won't be doing again so soon... sleeping... long mornings in silence, only broken by birds singing on sunny days... reading and getting inspired... dreaming of Spring... small tweaks to house organization... creating, even though lately exclusively for her, and it feels so good!... walking tours, now getting shorter and shorter... thinking about life... searching for the quieter side of me, which I will want to use often. Almost...

(Photos from my Instagram)

Thousand words... Annette Pehrsson

All photos by Annette Pehrsson

My Handmade Life: maternity zipper bags

Queria fazer umas bolsinhas para levar para a maternidade, de modo a ter os vários conjuntos de roupa da bebé separados e de fácil acesso. Assim, fiz estas bolsas em linho, todas diferentes entre si pela aplicação de tecidos estampados, e numeradas a feltro. Agora tenho tudo devidamente organizado e, no futuro, posso usar as bolsas para transportar as coisas dela no dia-a-dia.

...

I wanted to make a set of pouches to take to the maternity hospital, to store my baby's outfits separately and easily accessible. So I made these zipper bags in linen, all different, with patterned fabrics applied in the front and numbered with felt.  Now I have everything properly organized and, in the future, I can use the bags to carry her day-to-day stuff.

Note to self

"Old ways won't open new doors"


::: O lugar onde o medo não existe


Bom fim-de-semana!
Have a nice weekend!


(photo be me)

♥ Liz Cooksey

Textile art work by Liz Cooksey

My Handmade Life: baby knitted jacket

Esta foi a primeira peça que fiz para a minha bebé, que comecei ainda antes de saber se era menina ou menino. O esquema é da Alice in Craftyland, e fiz o tamanho para 6 meses, uma vez que nessa altura estará a começar o Outono. A execução é muito simples, e o casaco consiste de apenas duas peças, o corpo e o capuz, tricotados em malha de meia e liga alternadas, ficando por isso muito elástico e fofinho. 

...

This was the first thing I made for my baby, which I started knitting even before knowing if she would be a girl or a boy. The pattern is by Alice in Craftyland, and I made the size for 6 months, since that time it will be early Autumn. It's a very simple pattern, which consists of only 2 separate parts sewn together, the main body and the hood, knitted in garter stitch, which makes it very stretchable and soft.

Slowing down

Dias caseiros, que surgem como um bálsamo calmante... deambulo pela casa e reparo nas cores das plantas que se mantêm verdes... o regresso ao meu caderno de desenhos, ainda que devagar... o quarto dela a tomar forma... os meus projectos criativos, que têm passado sobretudo pelas malhas, aqui numa futura manta de crochet e num gorro para mim, nesta lã a que não resisti.

Feliz Fevereiro!

...

Homemade days, that come as a soothing balm... I wander around the house and notice the colors of plants that remain green... the return to my sketchbook, yet slowly... her bedroom taking shape... my creative projects, that have been mainly about yarn, here as a future crochet blanket and a hat for me, in this wool which I could not resist to.

Happy February!