21.4.17

Wear a garden: hand embroidering your clothes


Acredito que caminhamos, ainda que devagar, para um maior esforço em tornar o nosso estilo de vida mais sustentável e adoptar práticas de consumo consciente. Palavras como minimalismo, frugalidade, simplicidade, slow living, nunca fizeram tanto sentido como agora. Uma das coisas que podemos (e devemos) fazer mais facilmente é comprar menos. Outra é questionarmos se aquilo de que precisamos (ou queremos) pode ser encontrado nos bens que já possuímos e que já tiveram o seu impacto no ambiente quando foram produzidos e adquiridos. Por vezes, pequenas alterações criativas podem dar uma nova cara a um objecto ou até mesmo alterar a sua função.
Procuro implementar medidas simples de sustentabilidade no meu dia-a-dia e também no meu trabalho. No Mundo Flo, utilizo o máximo de materiais naturais, e reutilizo outros, como tecidos vintage e materiais de embalagem. O próprio processo de fabrico das minhas peças é manual, lento, ao meu ritmo, compatível com uma vida mais simples, mais calma, mais humana, que tenho procurado construir em oposição a uma vida de stress, correria e produção em massa. Daqui resultam peças únicas irrepetíveis, personalizadas, que vão ao encontro de clientes que procuram fazer a diferença com um consumo mais consciente.

É neste sentido que decidi criar um novo serviço, na continuação de alguns projectos que já fiz anteriormente, no qual me proponho a alterar a vossa roupa, utilizando as minhas próprias ilustrações em forma de bordados. A ideia é tornar uma peça do vosso guarda-roupa única e totalmente personalizada, dando-lhe uma nova vida, ou simplesmente tornando-a mais interessante. Pensem numa peça de vestuário banal que podia ser adaptada a ocasiões especiais, ou numa peça que enjoaram de tanto usar, ou até mesmo naquela nódoa que arruinou a vossa roupa favorita e que adorariam disfarçar... as possibilidades são infinitas! Aceitam o desafio? Mais informações aqui.

...

I believe that we're slowly walking towards a greater effort to make our lifestyles more sustainable and adopt conscious buying practices. Words like minimalism, frugality, simplicity, slow living, make more sense now than ever before. One thing we can (and should) do is buy less. Another is to ask ourselves if what we need (or want) can be found among the things we already own that have already had their impact on the environment by the time they were produced and sold. Sometimes, small creative modifications can make an object look brand new or even change its function.
I try to implement simple sustainability measures in my daily life, as well as in my work.  At Mundo Flo, I use as many natural materials as possible, and reuse others, like vintage fabrics and packaging materials. The manufacturing process itself is manual, slow, at my own pace, compatible with a simpler, calmer and more human life, which I've been trying to build rather than a stressful busy and mass production oriented one. The result is one-of-a-kind unrepeatable and custom made pieces that meet customers who seek to make a difference with a more conscious buying.

With these guidelines in mind, I decided to create a new service, in line with some projects I have done before, in which I propose to alter your clothes using my own illustrations through hand embroidery. The plan is to make a piece of your own wardrobe look unique and totally customized, giving it a new life or simply making it more interesting. Think of a banal clothing that could be adapted to special occasions, or that piece you wore so much you got sick of, or maybe that stain that ruined your favorite outfit that you'd love to cover... possibilities are endless! Would you accept the challenge? More info here.

19.4.17

Lately








"Os teus olhos foram feitos para atravessar o invisível. De outro modo, ficariam presos em todas as camadas que dão forma aos objectos; mas, se souberes acrescentar e subtrair, nada deste mundo será interdito aos teus olhos, nenhum muro será suficientemente opaco para detê-los, nenhum invisível será suficientemente fino para escapar-lhes. Acredita nos teus olhos com a mesma força com que crês naquilo que os teus olhos vêem. E responde ao mundo que recebe o teu olhar e o molda. Sim, o teu olhar também é um material, a erosão ou as mãos de outros poderão talhá-lo de acordo com o que sabem e o que não sabem, o que esperam e o que são capazes de imaginar. O único poder que terás sobre essas esculturas será a vantagem de responder, não com palavras ou gestos, mas com liberdade; responde sempre com liberdade. (...)"

(José Luís Peixoto, in Em teu ventre)

12.4.17

Spring days in the backyard











Não me canso desta luz, destas cores, desta Primavera vibrante. A cada passo, uma mão cheia de inspiração!

...

I can't get tired of this light, these colors, this vibrant Spring. At every step, a hand full of inspiration!

7.4.17

Soul Garden Collection: Document Holders





Soul Garden, o meu jardim de plantas imaginadas, camadas de cor, pedaços da minha alma, que ganham vida através das tintas e das linhas, e do toque orgânico do linho, em momentos de pura liberdade e meditação.

Este é o nome que dei ao trabalho que tenho feito desde o início do ano, em linho pintado e bordado à mão. Estas bolsas para documentos surgiram de uma encomenda de um estojo para os boletins de saúde de bebé, e gostei tanto do resultado que acabei por fazer mais algumas. Já estão disponíveis na Loja. Podem também ver a colecção como um todo aqui.

...

Soul Garden, my garden of imagined plants, layers of color, pieces of my soul, that come to life through paint and thread and the organic touch of linen, in moments of pure freedom and meditation.

This is the name I gave to this year's latest work, made of handpainted and embroidered linen. These document holders were born from a custom order of a baby health booklet cover, and I liked the result so much that I decided to make a few more. They're already available in the Shop. You can also see the whole collection here.









Ref.: bl100



Ref.: bl101



Ref.: bl98



Ref.: bl99




6.4.17

♥ 7 ♥


7 anos de muito mimo e traquinice, parabéns querido "bicho Au"! ♥

...

7 years of so much love and play, happy birthday dear "bicho Au"! ♥

1.4.17

About March


Março foi um mês cheio de contrastes. Dias muito interiores, frios e cinzentos, pouca energia e uma grande vontade de hibernar. Outros solarengos, em que tudo vibra, provocando em mim uma enorme vontade de florir. A mudança das estações tem-me atingido em cheio, e nem sempre é fácil conseguir um equilíbrio. Creio que é assim quando ao mesmo tempo acontecem mudanças do lado de cá, o de dentro. Talvez esta aparente instabilidade não seja mais do que a sintonia perfeita com a natureza. A ser, é de esperar que Abril traga mais dias de luz...

...

March has been a month full of contrasts. Very inner days, cold and grey, and a great need to hibernate. On the other side the sunny ones, when everything vibrates, bringing me a great need to bloom. Changing seasons has hit me hard this year, and it's not always easy to find a balance. I guess that's what happens when changes happen also from the inside. Maybe this apparent instability is in fact nothing but the perfect harmony with nature. If that's true, let's hope April brings us more light...

30.3.17