26.7.15

36


Success from Lara Lee on Vimeo.


Do balanço que faço destes 36 anos de vida, uma das coisas mais importantes que aprendi é a medir o meu sucesso à minha maneira, bem longe das medidas usadas pela sociedade actual. Sucesso para mim é acordar todos os dias com vontade de enfrentar o dia, é estar totalmente presente para a minha filha e sentir-me amada pelo meu companheiro e pela minha família, é sentir a cabeça a fervilhar de ideias e inspiração, é poder viver de acordo com a minha verdade. Hoje, sinto-me bem sucedida!

...

From the make I make of these 36 years of life, one of the most important things I've learned is to evaluate success my way, far away from today's society common measures. Success for me is to wake up in the morning willing to face the day, is being totally present for my daughter and feel loved by my partner and by my family, is to feel my head full of ideas and inspiration, is to be able to live up to my truth. Today, I feel successful.

15.7.15

A perfect afternoon









Não consigo estar muito tempo longe da natureza. De tempos a tempos sinto necessidade de ir ver o mar, passar algum tempo na floresta, descansar à beira rio... a proximidade à natureza e ao seu silêncio aproxima-me de mim própria, lava-me a alma e faz-me sentir inspirada e completa. 
Neste dia fomos fazer um picnic no pinhal. Uma tarde perfeita à sombra dos pinheiros mansos e ao som do canto das cigarras, que terminou junto ao mar.

... 

I can't stay too long away from nature. From time to time I need to see the ocean, spend some time in the woods, rest by the river... proximity to nature and its silence takes me closer to my inner self, washes my soul and makes me feel inspired and complete. 
On this day we went to a picnic in the pinewood. A perfect afternoon by the shade of stone pines and the sound of cicadas, that ended by the sea.

2.7.15

Goodbye June, hello July!


Nem acredito que já estamos em Julho! O meu mês... há um ano atrás descobria que estava grávida, e agora já estou quase a terminar a licença de maternidade!
Ultimamente tenho pensado bastante, um misto de recordações do passado, a absorção do presente e a tentativa de organizar uma visão do que quero para o futuro. Quer queira, quer não, os dias assim não vão durar sempre e há mudanças que se impõem, pois já nada é como era dantes! Há algo de inspirador neste desconhecido, ainda que mexa também com medos e ansiedades antigas. Mas uma coisa é certa, quando olho para a minha filha sinto uma força capaz de mover mundos, e vou em frente!

Tenham um Julho feliz!

...

I can't believe we're in July already! My month... a year ago I found out I was pregnant, and now my maternity leave is almost over! Lately I've been thinking a lot, a mix of memories of the past, absorption of the present and an attempt to organize a vision of what I want for the future. Like it or not, days like these won't last forever and there will be necessary changes, because nothing is the same anymore! There is something inspiring on this unknown, even if it brings out fears and old anxieties. But one thing I know, when I look at my daughter I feel a force capable of moving worlds, and I go ahead! 

Have a nice July!



30.6.15

Lately










Há dias fomos até Aveiro, com uma passagem por Ovar para assistir a um espectáculo de marionetas. Acabo sempre por me perder pelos azulejos nas casas e trazer mais alguns para a minha colecção (fotográfica). Dias de Verão pedem passeios ao final da tarde, por enquanto por aqui, mas tenho saudades do mar...

...

Some days ago we went to Aveiro, with a stop in Ovar to watch a puppets show. I always end up losing myself in ceramic tiles of Aveiro houses and bring a few more to my (photographic) collection. Summer days ask for walks on late afternoons, around here for now, but I already miss the sea...

22.6.15

Summer









Verão é...
O tempo em modo de preguiça... pés descalços na relva ou na areia... o som do mar... as incontáveis cores das hortênsias (que são também as flores favoritas da minha mãe, que faz hoje anos. Parabéns ♥! ). Tenham um Verão feliz!

...

Summer is...
Time spent in a lazy mode... bare feet on the grass or sand... the sound of sea... endless colors of hydrangeas (which are my mom's favorite flowers, and today it's her birthday. Happy birthday ♥ !). Have a great Summer!