4.2.16

In the studio





O meu atelier está limpo e arrumado, com cada gaveta e prateleira organizadas. E sabe tão bem trabalhar assim :)

...

My studio is clean and tidy, with each drawer and shelf organized. It feels good to work this way :)

1.2.16

End of January


Chega ao fim o primeiro mês do ano, e com ele terminei finalmente as minhas arrumações no atelier, que me tomaram mais tempo do que esperava. Ainda assim, vale a pena voltar ao trabalho num espaço renovado, que se estende até à alma e me dá novo fôlego!
Bem-vindo Fevereiro, vamos a isto!

...

The first month of the year comes to an end and, with it, I finally finished cleaning the studio, that took longer than I expected. Yet, it's worth going back to work in a renovated space, which extends to the soul and gives me a new breath!
Welcome February, let's do this!



*Follow me on Instagram

27.1.16

22.1.16

My Handmade Life: knitted hat and booties


Estas são as coisas que tenho feito ultimamente, ao serão, um gorro e umas botinhas de lã para a Nina. Para as botas usei um esquema do mesmo livro que a minha mãe usou para fazer umas para mim, que hoje a Nina também usa.

...

This is what I've been making lately, at evening, a wool hat and booties for Nina. For the booties I followed a pattern from the same book my mother used to make booties for me, that Nina wears today as well.


18.1.16

Winter walks





Dias de sol e de frio pedem passeios a pé e momentos na varanda para aquecer a alma. Em casa, continuo em arrumações, como gosto de fazer no início de cada ano, para depois voltar em força ao trabalho. Mas quando o sol brilha lá fora, não resisto a sair para o celebrar!
Boa semana!

...

Cold sunny days ask for walks and moments in the balcony to warm the soul. At home, I'm still cleaning and organizing, something I like to do in the beginning of each year, before going back to work. But when the sun shines outside, I can't help going out to celebrate it!
Have a nice week!

4.1.16

New year, days in Aveiro










Os últimos dias de 2015 e os primeiros de 2016 foram passados em Aveiro. Por entre a chuva intermitente, uma constipação e os ritmos próprios de um bebé, dei alguns passeios a pé, descansei, tricotei e recarreguei baterias para começar o ano. Os próximos dias vão ser de limpeza e organização, antes de voltar ao trabalho. Boa semana!

...

The last days of 2015 and the first of 2016 were spent in Aveiro. Between intermittent rain, a light cold and the natural rhythms of a baby, I gave some walks, rested, knitted and recharged batteries to start the year. The next days will be for cleaning and organizing, before going back to work. Have a nice week!