22.8.16

Lately











Os últimos dias têm sido de férias. Umas breves idas à praia, alguns dias em Aveiro. Ainda temos mais uma semana pela frente, em ritmo mais lento e descontraído, com acesso à net limitado. Até breve!

...

Last days we've been on vacations. Some quick trips to the beach, a few days at Aveiro. There's still another week left, and we wish to spend it in slower and relaxed pace, with limited access to the internet. See you soon!

15.8.16

Lullaby Collection: Forest backpack

Terminei mais uma mochila da Lullaby Collection. Desta vez inspirei-me na floresta e nas flores e usei um linho verde para contrastar com o natural. Misturei tintas com linhas e o resultado é este. Já está na Loja.

...

I have just finished another backpack of Lullaby Collection. This time I got inspired by forest and flowers and used a green linen to contrast with the natural one. Then mixed paints and threads and here is the result. It's already in the Shop.


Ref.:m262

10.8.16

Lullaby Collection: Rainbow and bird backpack


Há uma nova mochila na Lullaby Collection. Em linho natural e com um bolso bordado e pintado à mão, em tons bem coloridos. Desta vez acrescentei uma pequena pega para transportar a mochila na mão. Já está na Loja.

...

There's a new backpack in Lullaby Collection. Made of natural linen, it has a hand embroidered and hand painted pocket in a colorful pallette. This time I added a small handle to carry it as a handbag. It's already in the Shop




Ref.: m260

1.8.16

End of July


Foi assim o meu mês de Julho. Bem-vindo Agosto, nem acredito que já cá estás!

...

This was my July. Welcome August, I can't believe you're already here!


::: Follow me on Instagram

29.7.16

37










Fiz 37 anos na passada terça-feira. Tive um dia bonito, junto da minha família, no nosso lugar retiro. Estive na natureza. Recebi prendas bonitas e muitos beijos da minha filha. Houve sol, abraços e bolo de chocolate. Fazer anos já não é como dantes, vamos aprendendo que os aniversários marcam a passagem do tempo, que parece ser rápida demais, que os planos nem sempre saem como idealizamos, a vida nem sempre é o que esperamos. Mas estes dias servem também para sentir ainda mais o amor que nos rodeia, ouvir vozes de amigos que não vemos há muito, permitirmo-nos mimar-nos um pouco, parar, reflectir. Continuo a gostar de fazer anos, mesmo que a idade já pese ;)

...

I turned 37 last tuesday. I had a beautiful day, with my family, in our retreat-place. I was close to nature. Got beautiful gifts and lots of kisses from my daughter. There was sunshine, hugs and chocolate cake. Birthdays are not the same anymore, we learn that they mark the passage of time, which always seems to be so fast, that things don't go always as we plan, that life is not always what we expected. But these days serve as well as reminders of all the love that surrounds us, to listen to the voice of friends we haven't seen in a long time, to let ourselves have a break, to pause, to meditate. I still love my birthdays, even if age is already weighting ;) 

21.7.16

The art of stillness



São tão raros os momentos que consigo parar mesmo por completo, e tão grande o impacto que têm em mim, que rapidamente sinto necessidade de os registar de alguma forma, o que de certo modo acaba com eles. É tão difícil acalmar a mente!

...

The moments I manage to stop completely are so rare, and their impact on me is so great, that I quickly find myself trying to capture them somehow, and therefore end up ruining them. It is so hard to quiet the mind!



****

"I think many of us have the sensation that we're standing about 2 inches away from a huge screen and it's noisy and it's crowded and it's changing with every second and that screen is our lives, and it's only by stepping back, and then further back, and holding still, that we can begin to see what the canvas means and to catch the larger picture, and a few people do that for us by going nowhere." 

(Pico Iyer)


11.7.16

Mundo Flo @ Fusca


Hoje estou em destaque na Fusca! Se quiserem saber um pouco mais sobre mim, passem por lá.

...

Today I'm featured on Fusca! If you'd like to know a little more about me, take a look.