18.6.18

Summer Sale!



O Verão está a chegar! Para celebrar, estou a fazer 15% de desconto em todos os artigos das minhas lojas online, até sexta-feira. Aproveitem!

...

Summer is here! I'm celebrating with a 15% discount on everything from my online shops, until Friday. Enjoy!

12.6.18

Photo shoot: Inesa Markava at Arquivo













No passado dia 3, tive o prazer de fotografar a Inesa Markava na Livraria Arquivo. Todos os meses a Inesa faz uma visita dançada / performance coreográfica da exposição patente, tendo esta sido sobre a exposição "Pop&NotPop", da autoria de  Carlos Barão. Nunca tinha fotografado dança, e adorei a experiência, sobretudo porque a Inesa é fantástica. Este foi o resultado.
...

On June 3rd, I had the pleasure to shoot Inesa Markava at Arquivo bookstore. Every month Inesa makes a danced visit / choreographic performance on the current exhibition, and this time it was about Carlos Barão's exhibition "Pop&NotPop". I had never shooted dance before, and I loved the experience, specially because Inesa is amazing. This is the result.

4.6.18

♥ Jiyoung Chung





Amazing Joomchi (traditional Korean papermaking) by Jiyoung Chung



1.6.18

About May


Assim foi Maio, um mês que trouxe um gosto a recomeços, como se o ano tivesse voltado ao início, tal com a natureza lentamente a despertar. Cuidei da saúde, deixei a casa mais bonita, saí mais de casa, coloquei algumas ideias em prática, fiz novas e bonitas parcerias. Mas também me mantive no meu ninho, introspectiva, introvertida, respeitando o que sou. 
Bem-vindo Junho e feliz Dia da Criança!

...

That was May, a month with a taste of new beginnings, as if the year had just started, like nature  slowly awakening around us. I took care of our health, made our home prettier, went more outside, put some ideas into practice, made new and beautiful partnerships. But also kept myself in the nest, introspective, introverted, respecting what I am.
Welcome June and happy Children's Day!



::: Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram


30.5.18

Soul Garden Collection: craft projects case



Esta capa surgiu da minha própria necessidade de ter um estojo onde transportar o meu trabalho quando vou bordar fora de casa, e é talvez o meu modelo mais versátil, pois pode ser usado para inúmeros fins. Por exemplo, como bolsa de projectos de artesanato (costura, tricot, scrapbooking, desenho), capa de documentos, estojo de viagem (para guardar pequenas recordações, um diário de bordo, etc)...  Tem no seu interior uma bolsa simples e outra com fecho, para guardar objectos pequenos ou que não se podem perder. Esta foi feita num linho bordeaux à frente, e linho natural atrás e no interior, e fecha com um fio de camurça. 
Já sabem, a ideia é servir de base a capas personalizadas que sirvam as vossas próprias necessidades.

...

This case was born from my own need to have a place to store my work when I go embroidering outside home, and is probably my most versatile case design, since it can be used for several situations. For instance, as a craft projects bag (sewing, knitting, scrapbooking, drawing), documents holder, travel case (to keep small souvenirs, a travelling journal, etc)... On the inside a simple sleeve and another with a zipper, to keep small stuff and things you can't loose. This one was made with a bordeaux linen on the front and natural linen on the back and inside, and closes with a suede strip.
As you know, the idea is to serve as inspiration for custom made cases that meet your own needs.






Ref.: el75

24.5.18

Soul Garden Collection: Art book case


Este estojo de desenho é uma versão da minha capa para livros com uma bolsa grande para canetas e lápis, a pensar em todos os que gostam de desenhar em viagem. Tem ainda duas grandes divisórias para cadernos, livros ou tablet.  Tal como as outras capas, pode servir de inspiração a encomendas personalizadas em termos de cor, motivos ou palavras, podendo ainda ser um excelente presente para crianças. Esta está ali, na Loja!

...

This drawing case is a version of my book case with a large pocket for pens and pencils, thinking of those who love drawing on the go. It also has two large sleeves for notebooks, books or tablet. As the previous cases, it can serve as inspiration for a custom order, in color, motifs or words, and it can be a great gift for kids as well. This one is right there, in the Shop!





Ref.: el74