22.9.16

Autumn




"Foram dar um longo passeio pelos campos. Era o princípio do Outono e as cores aprofundavam-se, no silêncio de água e pássaros."

(Ana Teresa Pereira, in Neverness)

20.9.16

Lullaby Collection: packaging




Estas são as etiquetas que acompanham cada peça da Lullaby Collection, juntamente com informação sobre a colecção e instruções de lavagem. Personalizadas e desenhadas à mão, assim como o papel que embrulha cada encomenda.

...

These are the tags that go with each item from Lullaby Collection, together with info about the collection and washing instructions. Customized and hand painted, like the paper that wraps each package.

13.9.16

My Handmade Life: embroidered baby cardigan



Comprei este casaco para a Nina, mas decidi torná-lo mais giro e bordei uns pássaros nos bolsos e umas flores junto aos botões. Pormenores simples que fazem toda a diferença.

...

I bought this cardigan for Nina, but decided to make it cutter, so I embroidered a couple of birds on the pockets and some flowers next to the buttons. Simple details that make all the difference.


7.9.16

Do tempo



"E, assim, privado do andamento dos ponteiros do relógio, o tempo foi passando nas trevas. Era um tempo não dividido, não medido. Ao perder os seus pontos de referência, o tempo deixava de ser uma linha contínua e convertia-se num fluido sem forma que ora se dilatava ora se encolhia a seu bel-prazer. Durante esse tempo, dormi, acordei, voltei a dormir e voltei a acordar. Aos poucos, habituei-me a não olhar para o relógio. Aprendi à custa do meu próprio corpo a libertar-me daquela dependência. Apoderou-se de mim uma angústia insuportável. Era certo que me tinha libertado do tique nervoso de ver as horas de cinco em cinco minutos, mas, em contrapartida, e à falta desse ponto de referência, sentia-me como um homem caído de um barco em movimento ao mar, em plena noite. Gritava a plenos pulmões mas ninguém me ouvia, e o barco prosseguia a sua rota e afastava-se rapidamente, até desaparecer de vista."

(Haruki Murakami, in Crónica do Pássaro de Corda)


(Painting by Brooks Salzwedel)

5.9.16

Lullaby Collection: Under the Sea backpack



Esta é a última desta série de mochilas para adultos, para transportar as coisas dos seus bebés. Em linhos natural e petróleo, o bordado é inspirado no fundo do mar. Ja está disponível na Loja. Podem ver todas as mochilas aqui.

...

This is the last of this series of backpacks for adults, made to carry their babies stuff. This one is made of natural and teal linens, and the embroidery is inspired by the ocean. It's already available in the Shop. You can also see all the backpacks here.



1.9.16

End of August and back home










Agosto chega ao fim e também as nossas férias acabaram. Não fomos para longe, passámos os últimos dias na casa dos meus avós, na Marinha Grande. Apesar do tempo não ter estado grande coisa, nem me ter sido possível abandonar-me à ausência de rotinas, soube-me bem mudar de ares, estar perto da praia e ter um jardim como paisagem ao acordar. Estes dias serviram também para criar novas memórias de infância, para ela. Levá-la à praia a brincar na areia e no mar, deixá-la à vontade a mexer em água na relva, fazer bolinhas de sabão... 

Chega Setembro e com ele a vontade dos recomeços. Pela primeira vez soube-me bem voltar ao trabalho. No ar pairam sinais de um Outono não muito longínquo, mas tenho a sensação de que este Verão foi muito curto, demasiado curto. Oscilo entre estes dois amores e vou tentando, aos poucos, sintonizar-me com as estações, cada vez mais confusas. Acima de tudo, é bom estar de volta a casa. 

...

August has come to an end, and so have our vacations. We didn't go far, spent the last few days at my grandparents house, at Marinha Grande. Though the weather wasn't very nice, and I wasn't allowed to abandon myself to the lack of routines, it felt good to change the scenery, be closer to the beach and have a garden as my morning landscape. These days were also to create new childhood memories, for her. To take her to the beach and play in the sand and the sea, let her play freely with water in the grass, make soap bubbles...

September arrives and brings with it the will for new beginnings. For the first time it felt good to be back to work. I can feel signs of a not so distant Fall in the air, but have the feeling that this Summer was very short, too short. I dangle myself between these two loves, and try to tune myself with the more and more confusing seasons. Most of all, it's nice to be back home.



::: Follow me on Instagram