15.2.18

Soul Garden Collection: embroidered notebooks



Cadernos lisos são dos meus objectos favoritos, e nunca parecem ser demais, pois arranjo sempre destino para eles, seja para um bullet journal, um caderno de desenhos, um local para registar ideias ou inspirações, listas ou pensamentos. Adoro tecido, e adoro papel, e sempre quis misturar de alguma forma estes materiais. Além disso, adoro aqueles pequenos restinhos de linho pintado à mão que me sobram das minhas malas, e há muito que queria dar-lhes um uso que fosse útil e bonito ao mesmo tempo, de modo a reduzir o desperdício. Estes cadernos com capa bordada à mão surgiram como a solução ideal, e são a prenda perfeita para todos os que, tal como eu, adoram escrever ou desenhar!

Alguns já não estão disponíveis, mas ainda há bastantes na Loja online!

...

Plain notebooks are some of my favourite objects, they never seem to be enough and I always find use for them, whether is a bullet journal, a sketchbook, a place for ideas or inspiration, a notebook for lists or collected thoughts. I love fabric and I love paper and I've always wanted to mix these materials. Also, I love the tiny remnants of hand painted linen from my handmade bags, and I wanted to use them on something useful and beautiful, in order to have less waste. These notebooks with hand embroidered cover happened to be a great solution and it's the perfect gift for those, like me, that just love writing or drawing!


Some are not available anymore, but there are still plenty at the online Shop!










8.2.18

Mundo Flo @Mercado Cooletivo de Aveiro




No próximo Sábado vou voltar ao Mercado Cooletivo, em Aveiro, em parceria com a Ver de Castanho. Se estiverem por perto, apareçam, vou levar algumas novidades!


...

Next Saturday I'll be back at Mercado Cooletivo, in Aveiro, in collaboration with Ver de Castanho. If you're nearby, pay us a visit, I'll bring some news!

5.2.18

Soul Garden Collection: new zipper wallets





Fiz uma série de carteiras com fecho, em linho natural, que pintei e bordei à mão. Na verdade, foram feitas a partir de retalhos de linho que tenho usado para fazer as malas, de modo a aproveitar bem o material e gerar menos desperdício. Têm dois bolsos para cartões e moedas, e fecham com velcro. Há algumas disponíveis na Loja.

...

I made a batch of zipper wallets, in natural linen, which I've painted and embroidered by hand. In fact, they're made of scraps of the linen I've been using for bags, so less material is wasted.  They have two pockets, for cards and money, and close with velcro. There are some available in the Shop.




Ref.: bl118



Ref.: bl119



Ref.: bl120




Ref.: bl121(not available)



Ref.: bl117 (not available)

2.2.18

Backpack from an upcycled skirt


A minha amiga Ângela é uma grande adepta do desperdício zero e do consumo consciente, e está sempre a magicar formas de aproveitar ao máximo aquilo que já tem (e eu acho isso fantástico!). Por isso, desafiou-me a fazer-lhe uma mochila reaproveitando uma saia de fazenda de que gostava muito e que já não lhe servia. Acrescentei linho que pintei e bordei em tons a condizer, e o resultado foi este, não ficou linda?

...

My friend Ângela is a great fan of zero waste and conscious buying, and is always thinking of new ways to reuse what she already has (and I think that's great!). That's why she challenged me to make her a backpack upcycling a wool skirt she loved but didn't fit her anymore. I added some linen, which I painted and embroidered with matching colors, and this is the result, isn't it beautiful?






31.1.18

About January


Janeiro foi um mês estranho, sem ritmo, pouca energia e demasiados dias cinzentos. Ainda assim,  tentei equilibrar como pude, com momentos ao sol, desenhos meditativos, yoga. Estou preparada para Fevereiro e a precisar de acordar!

...

January was a strange month, with lack of rhythm, lack of energy and too many grey days. Yet, I tried to balance it the best I could, with moments by the sun, meditative sketching, yoga. I'm ready for February and I need to wake up!


29.1.18

Winter favorites







O Inverno está ainda longe de chegar ao fim, mas os dias de sol ajudam, e muito, a melhorar o humor. Outra coisa que ajuda é registar momentos e coisas que me fazem feliz nesta estação fria. Aqui vão algumas:

- acordar e perceber que está um lindo dia de sol, com raios a entrar pela casa dentro
- descobrir que todas as minhas suculentas decidiram florir ao mesmo tempo
 - perceber que as orquídeas também estão a dar flor, e cheias de rebentos novos, quando deviam estar a dormir
- coisas favoritas ao pequeno-almoço: maçã assada no microondas, com um pouco de aveia, canela e mel, chá de gengibre com casca de tangerina (ainda mais perfeito só com um pau de canela), chá de folhas de laranjeira
- citrinos em todo o lado, laranjas, tangerinas, tângeras, queimar óleo essencial de bergamota e toranja...
- a minha pausa para café na varanda, com o Elffie no colo
- ler livros infantis muito bonitos com a Nina; os favoritos ultimamente: "De que cor é um beijinho?" de Rocio Bonilla; "O Cuquedo" de Clara Cunha (texto) e Paulo Galindro (ilustração)
- ouvir esta playlist



...

Winter is far from ending but sunny days help a lot to raise the mood. Another thing that helps is to capture moments and things that make me happy on this cold season. Here are a few of them:

- waking up to realize it's a beautiful sunny day outside, with light rays entering through the window
- finding out all my succulents have decided to bloom
- realize orchids are blossoming as well, when they should be in a dormant state
- favorite things for breakfast: roasted apple in the microwave, with some oat, cinnamon and honey; ginger tea with tangerine peel (more perfect only with a cinnamon stick); orange leaves infusion
- citrus everywhere: oranges, tangerines, lemons; burning bergamot and blood orange essential oils...
- my coffee break in the balcony with Elffie on my lap
- reading beautiful children's books with Nina; our favorites lately: "What color is a kiss?" by Rocio Bonilla; "O Cuquedo" by Clara Cunha (words) e Paulo Galindro (illustrations).
- listening to this playlist