28.11.14

Herbarium Collection: shop update - rectangular tote bags



Há mais duas malas Herbarium disponíveis na Loja, uma Fumaria e um Carvalho. Desta vez em formato rectangular grande, com 2 alças para usar ao ombro e uma maior para pendurar a tiracolo. 
...

There are two new Herbarium bags available in the Shop, a Fumaria and an Oak Tree. These have a large rectangular shape, with 2 straps to hang on shoulders and a larger one to use as a messenger. 





 Ref.: m242 - Fumaria officinalis



 Ref.: m243 - Quercus robur

25.11.14

Herbarium Collection: shop update - pleated bags



Voltei à Herbarium Collection, com duas malas novas já disponíveis na Loja: uma Fittonia e uma Tília. As malas são feitas em tecidos quentinhos de tweed e fazenda, mesmo a pensar nestes dias cinzentos e frios. Têm formato de trapézio com pregas, e um tamanho médio ideal para os objectos do dia-a-dia. 
...

I have returned to Herbarium Collection, with two new bags already available in the Shop: a Fittonia and a Small-leaved Lime. The bags are made of cosy fabrics like wool tweed and cloth, thinking about these cold grey days. They have a trapeze pleated shape, and a medium size, perfect for our day-to-day stuff.





Ref.: m240 - Fittonia sp. bag


Ref.: m241 - Tilia cordata bag


E não se esqueçam da promoção Thanksgiving a decorrer até ao dia 30/11, há muitas peças na Loja com descontos especiais!
...
And don't forget about the ongoing Thanksgiving sale till 30/11, there are lots of items in the Shop with special discounts! 

24.11.14

My Soundtrack


17 by adriana oliveira on Grooveshark
Guide me home / How can I go on (Freddie Mercury & Montserrat Caballé)


(Photo by Karine Léger)

20.11.14

Thanksgiving sale!


A pensar nos meus clientes do outro lado do oceano, mas também em todos os outros, porque o Dia de Acção de Graças é uma celebração que não temos, mas que para mim faz todo o sentido, estou a fazer uma promoção em várias peças da Loja, até ao dia 30 de Novembro. Consultem a secção "Thanksgiving Sale" para ver quais os artigos com descontos, que vão desde os 15 aos 25%!*

Aproveito para avisar que não vou aceitar mais encomendas personalizadas até ao final do ano. Mas mantenham-se atentos, porque nos próximos dias vou ter novidades na Loja...

...

Thinking about my customers overseas, but everyone else as well, because Thanksgiving is a celebration we don't have, but makes so much sense to me, I'm doing a promo on several items of my Shop, until 30th November. Check shop section "Thanksgiving Sale" to see which items have discounts, that can go from 15 to 25%.*

I take this opportunity to announce that I will no longer accept custom orders till the end of the year. But stay tuned, because I'll have news on the upcoming days...




(*não acumulável com outros descontos | not valid with other discounts)

18.11.14

Lately















Um resumo fotográfico da semana passada, entre dias completamente caseiros e breves saídas, por Leiria e Coimbra. O tempo não ajudou muito aos passeios, nem às fotos, mas tornou mais fácil a vontade de ficar em casa a fazer o que era preciso, e levou-me à cozinha para fazer scones (em versão mais saudável agora, com farinha integral e de aveia, e passas em vez de chocolate) e este pão (com algumas variações), e ao sofá a começar um projecto em crochet para a nossa menina. 

Inspiração para a semana:
::: 1
::: 2
::: 3

...

A photographic summary of last week, between totally homy days and short walks, around Leiria and Coimbra. The weather didn't help much for walks or pictures, but made it easier to stay at home doing what we needed to do, and took me to the kitchen to bake some scones (now in a healthier version, with whole wheat and oat flours, and raisins instead of chocolate) and this bread (with slight variations), and to the sofa to start a crochet project for our baby girl.

Inspiration for the week:
::: 1
::: 2
::: 3

17.11.14

Mosaic Collection: shop udpate - folded clutch



Juntei dois exemplares à Mosaic Collection, neste formato de clutch / mala a tiracolo, tão prático e versátil. Uma voou num instante, mas a outra ainda está disponível na Loja.

...

I added two new items to Mosaic Collection, with this design of clutch/messenger, so practical and versatile. One of them was gone in a minute, but the other is still available in the Shop.





Ref.: m238 (available)



Ref.: m239 (not available)

13.11.14

Snail mail




Esta semana tenho estado de férias e os dias têm sido dedicados à casa, arrumar, organizar e preparar aquele que irá ser o espaço da nossa bebé. Por isso tenho estado ausente por aqui. Deixo-vos com uma troca de cartas que fiz com a V., a carta dela em cima, a minha em baixo.

...

This week I've been on vacation and the days have been dedicated to our home, to cleaning, organizing and preparing the future baby's room. That's why I've been absent from there. I leave you with a snail mail swap I've done with V., her beautiful letter above, mine below.