23.4.14

We love home: living room walls revisited


Alterei recentemente a decoração das paredes da nossa sala (que é um constante work in progress). Apeteceu-me misturar molduras diferentes e vários tipos de imagens, e por isso juntei as antigas molduras do Ikea com outras que comprámos em feiras de velharias, e usei fotografias, ilustração e papel estampado para o meu mural.
...

Recently, I changed our living room walls decoration (which is a constant work in progress). I felt like mixing different frames and different picture types, so I put together the old Ikea frames and others we bought at the flea market, and gathered photographs, illustrations, drawings and paper for our mural.








Da esquerda para a direita | from left to right
2 - um desenho meu | a sketch by me
3 - um postal de Paris | postcard from Paris
5 - um papel estampado | paper with print


9 - Recorte da Country Living | scrap from Country Living
10 - Mundo Flo


22.4.14

The Happy Mail Project - letter from Mikodesign


Na semana passada recebi esta carta da Erika Harberts, autora da Mikodesign, ainda a propósito do The Happy Mail Project. O tema escolhido foi Paris, por isso é claro que adorei tudo, as ilustrações, os papéis e envelopes, o pequeno enfeite, as etiquetas, as cores e os padrões que me fizeram respirar Paris mais uma vez (que saudades :). Obrigada Erika!

...

Last week I received this letter from Erika Harberts, author of Mikodesign, still about The Happy Mail Project. The letter's theme was Paris, so of course I loved everything about it, illustrations, papers and envelopes, the small ornament, tags, colors and patterns that made me breathe Paris once again (I miss it :)  Thank you Erika!




18.4.14

Boat ride at Ria de Aveiro




No Domingo passado fiz um passeio de barco na Ria de Aveiro, integrado no evento ObservaRia - Birdwatching Fair, promovido pelo projecto BioRia.

...

Last Sunday I went on a boat ride at Ria de Aveiro, as part of the event ObservaRia - Birdwatching Fair, promoted by BioRia project. 







A partida deu-se no Cais do Bico, na Murtosa, com uma pitoresca paisagem piscatória, no qual embarcámos na histórica Praia da Costa Nova para observar as aves da Ria de Aveiro.

...

Boarding took place at Cais do Bico, in Murtosa, with a picturesque fishing landscape, where we entered the historic boat Praia da Costa Nova, in order to watch birds of Ria de Aveiro.





Durante a viagem conseguimos avistar corvos-marinhos e um flamingo, para além das habituais gaivotas. Foi um dia muito bem passado, entre família e amigos, e com um sol fantástico.

...

During the trip, we saw cormorants and a flamingo, besides the usual seagulls. It was a very nice day, with family and friends and a fantastic sunshine.







Boa Páscoa a todos!

...

Happy Easter to you all!

15.4.14

♥ Mummysam







Illustrations by Samantha Cotterill, aka mummysam
::: shop
::: blog
::: flickr
::: twitter

News from the garden - bloom






A Primavera já chegou ao mini-jardim da minha varanda. Embora de momento não tenha muitas plantas, há cor e novidades: a sardinheira está em flor, a tangerineira a recuperar de um ano menos bom, com folhas novas por todo o lado, os morangueiros do ano passado também floriram, a suculenta de aspecto estranho (Kalanchoe daigremontiana) também, e uma das orquídeas desabrochou há dias. Semeei alfaces, tomate-cereja, rabanetes e flores, que já germinaram. Está na altura de planear melhor a minha horta para os próximos meses (inspiração aqui).

...

Spring has already arrived to my balcony's mini-garden. Though it doesn't have many plants in the moment, there's color and new things: geranium has bloomed, tangerine tree is recovering well from a not so good year with new leaves everywhere, last year's strawberries have new flowers too, and so does the strange succulent (Kalanchoe daigremontiana), and one of the orchids has blossomed a few days ago. I've sown lettuce, cherry tomatoes, radishes and flowers, that have already germinated. It's time to plan my garden properly for the upcoming months (inspiration here).


11.4.14

Lately








Os nossos passeios pela cidade... pão de alfarroba que fiz há dias (metade na máquina, metade à mão), e uma planta nova (Fittonia sp.).
Bom fim-de-semana!

...

Our walks in the city... carob bread I baked the other day (half in the machine, half by hand), and a new plant (Fittonia sp.).
Have a nice weekend!