29.1.15

My Handmade Life: Christmas gifts






Como já disse aqui, neste Natal não fiz praticamente prendas, excepto estas duas: umas bases para os tachos, em fazenda e algodão (usando este esquema da Purl Bee), e uma camisola de bebé bordada por mim a feltro. 

...

As I wrote here already, this Christmas I nearly made any CHristmas gifts, except these two: a pair of hot pads, in wool and cotton fabrics (using this pattern by Purl Bee), and a baby sweater embroidered by me with felt.





26.1.15

My Soundtrack



The slow and steady winter (Slow dancing society)

21.1.15

January days







Os dias sucedem-se uns atrás dos outros, e parece que quanto mais tento abrandar, mais eles aceleram. A gravidez avança e a grande data aproxima-se. Tento não pensar muito nela, vou aproveitando ao máximo cada fase e pensando na próxima como algo ainda melhor, e deixando os medos de lado. A verdade é que estou a adorar a minha barriga e esta relação mãe-filha exclusiva, e vou ter muitas saudades dela, mas anseio também por pegá-la nos braços e dar-lhe todo o meu Amor...
Sem tempo para muitas fotos, vai-me valendo o telemóvel para registar momentos que me chamam a atenção e marcam os meus dias, a luz deste Inverno, em dias de um sol radiante ou de uma chuva gélida e desoladora (mas também com a sua beleza), pequenos prazeres da vida, a paz que o meu gato me transmite (e ainda não totalmente recuperado, mas andamos a trabalhar para isso), as coisas estranhas que ainda se desenvolvem na horta (creio que a chuva agora veio pôr um fim a este Verão tardio)... 
Quero muito terminar Janeiro com a vida pronta, para que o último mês seja de pura calmia e espera!

...

Days follow one after another, and it seems that the more I try to slow down, the faster they go. 
Pregnancy progresses and the big day gets closer and closer. I try not to think much about it, and enjoy each phase as much as I can, think about what comes next as even better, and leave fears behind. The truth is that I'm loving my belly and this exclusive mother-daughter relationship, and I'm going to miss it a lot, but I'm also eager to have her in my arms and give her all my Love. 
Without time for photos, I turn to my cell phone to capture moments that call for my attention and mark my days, this Winter light, radiant sunny days or cold and desolate rain (but still with its own beauty), simple pleasures of life, the peace that my cat gives me (still not completely recovered, but we're working on that), strange things that still grow in my balcony garden (I believe rain has now come to put an end on this late Summer thing)...
I want really hard to end January with my life set up, so that next month is all about calm and waiting!



::: what does your perfect day look like?
::: o que aprendi este ano
::: kid's art journal

16.1.15

In the studio





As paredes do atelier e a minha inspiration wall de cara lavada...

...

Studio's walls and my inspiration wall refreshed...

7.1.15

Snail mail


É sempre bom receber correio bonito e poder retribuir da mesma forma. O Natal foi uma óptima desculpa para responder a algumas cartas que tinha em atraso.

...

It is always great to get beautiful letters in the mail and be able to return the same way. Christmas was the perfect excuse to reply to some letters I had overdue.



Letter sent to Maria




Letter sent to Dulce


Letter received from Maria

Letter received from Dulce