2.7.15

Goodbye June, hello July!


Nem acredito que já estamos em Julho! O meu mês... há um ano atrás descobria que estava grávida, e agora já estou quase a terminar a licença de maternidade!
Ultimamente tenho pensado bastante, um misto de recordações do passado, a absorção do presente e a tentativa de organizar uma visão do que quero para o futuro. Quer queira, quer não, os dias assim não vão durar sempre e há mudanças que se impõem, pois já nada é como era dantes! Há algo de inspirador neste desconhecido, ainda que mexa também com medos e ansiedades antigas. Mas uma coisa é certa, quando olho para a minha filha sinto uma força capaz de mover mundos, e vou em frente!

Tenham um Julho feliz!

...

I can't believe we're in July already! My month... a year ago I found out I was pregnant, and now my maternity leave is almost over! Lately I've been thinking a lot, a mix of memories of the past, absorption of the present and an attempt to organize a vision of what I want for the future. Like it or not, days like these won't last forever and there will be necessary changes, because nothing is the same anymore! There is something inspiring on this unknown, even if it brings out fears and old anxieties. But one thing I know, when I look at my daughter I feel a force capable of moving worlds, and I go ahead! 

Have a nice July!



30.6.15

Lately










Há dias fomos até Aveiro, com uma passagem por Ovar para assistir a um espectáculo de marionetas. Acabo sempre por me perder pelos azulejos nas casas e trazer mais alguns para a minha colecção (fotográfica). Dias de Verão pedem passeios ao final da tarde, por enquanto por aqui, mas tenho saudades do mar...

...

Some days ago we went to Aveiro, with a stop in Ovar to watch a puppets show. I always end up losing myself in ceramic tiles of Aveiro houses and bring a few more to my (photographic) collection. Summer days ask for walks on late afternoons, around here for now, but I already miss the sea...

22.6.15

Summer









Verão é...
O tempo em modo de preguiça... pés descalços na relva ou na areia... o som do mar... as incontáveis cores das hortênsias (que são também as flores favoritas da minha mãe, que faz hoje anos. Parabéns ♥! ). Tenham um Verão feliz!

...

Summer is...
Time spent in a lazy mode... bare feet on the grass or sand... the sound of sea... endless colors of hydrangeas (which are my mom's favorite flowers, and today it's her birthday. Happy birthday ♥ !). Have a great Summer!

17.6.15

My sketchbook

Objects project, pages 25-26





As duas primeiras imagens são de desenhos feitos antes da Nina nascer. Ultimamente, consigo apenas rabiscar em mesas de café, desenhos rápidos normalmente de árvores, para acalmar as saudades da caneta e do papel...

...

First two pictures are drawings made before Nina's birth. Lately, I only manage to draw at caffe tables, quick doodles mostly of trees, to calm down my craving for pen and paper...

11.6.15

S. Pedro Moel











Fotos de um dia de passeio a uma das nossas praias favoritas. Neste dia, fizemos uma longa caminhada junto ao farol, e a Nina adorou!

...

Pictures of a trip to one of our favorite beaches. On this day, we had a long walk by the lighthouse and Nina loved it!

8.6.15

My Soundtrack



Laura (Jay-Jay Johanson ft. Robin Guthrie)

3.6.15

Goodbye May, hello June!


Instantâneos do mês de Maio que passou... Nem acredito que já vamos a meio do ano! Tenham um Junho feliz!

...

Snapshots of past May... I can't believe we're in the middle of the year already! Have a nice June!