9.6.21

Lately: Spring days

















 
 
Dias de Primavera, de sair e equilibrar dos meses de escuridão. As caminhadas matinais que já não dispenso e que me regeneram diariamente. A nossa mini horta de varanda, com e os nosso mini mini morangos (e alfaces, espinafres e rúcula a crescer, assim como zínias e lavanda). Passeios à floresta para respirar. Um fim-de-semana no nosso refúgio, pés na relva, apanhar as nêsperas e as ameixas que começam a ficar maduras, as folhas de laranjeira para o chá. O chá favorito do momento, menta laranja. Descer à praia. Pisar a areia com os pés ainda não calejados. Sentir o fresco do mar, apanhar pedrinhas e conchas. Descomplicar a vida assim que se chega mais perto da terra. Imaginar como seria se fosse o ano inteiro... 
 
... 
 
Spring days, getting out and balancing the past months of darkness. My morning walks that I no longer live without, that regenerate me daily. Our mini balcony garden with tiny tiny strawberries (and growing lettuce, spinach, arugula, as well as zinnias and lavender). Walks to the forest to breathe. A weekend in our refuge place, feet on the grass, picking loquats and plums that are now starting to ripen, and orange leaves for tea. My current favourite tea, orange mint. Going down to the beach, stepping on the sand with our feet not yet calloused. Feeling the ocean breeze, picking up stones and shells. Uncomplicate life as soon as we get closer to the earth. Imagine what it would be like if we had this the whole year...

1.6.21

Happy Children's Day!

 
Feliz Dia da Criança! Que todas as crianças, pequenas ou adultas, possam ser cuidadas e amadas, respeitadas e verdadeiramente acolhidas! 
 
 
... 
 
Happy Children's Day! May all children, young or grown ups, be nurtured and loved, respected and truly seen! 
 

31.5.21

About May


 
Maio foi um mês intenso. À medida que a vida parece avançar e voltar a uma certa normalidade, creio que todos estamos ainda a sofrer efeitos retardados dos últimos meses, destes tempos incertos e estranhos, e até a Primavera parece confusa e cheia de mudanças de humor. Felizmente há o verde, a cor que cura, e o mar, que visitámos finalmente depois de tanto tempo de separação. Ao pé deles, sinto-me em casa, descanso e renovo-me ♥.

...

May was intense. As life seems to move on and go back to a certain normality, I believe that we are all still suffering from the delayed effects of the past months, of these uncertain and strange times, and even spring seems confused and full of mood swings. Fortunately, there is green, the healing color, and the sea, which we finally visited after such a long separation. Near them, I feel at home, I rest and restore myself ♥.
 

25.5.21

Custom order: woodland inspired cover and altered backpack

Ref.: el93
Ref.: m326
 
 

Esta encomenda teve duas parte que, no seu todo, deveriam funcionar em conjunto, com uma inspiração comum, uma moodboard feita pela cliente cheia de elementos alusivos ao bosque e ao herbalismo: plantas, cogumelos, insectos, raposas, pássaros, e também palavras inspiradoras. Daqui resultaram uma capa para o diário dela, feita à medida, e a alteração com bordados de uma mochila de computador que ela já tinha, e que era muito impessoal.

...

This custom order had two parts that, together, should work as a whole with a common inspiration: a moodboard made by my client that contained a lot of elements from woodland and herbalism: plants, mushrooms, insects, foxes, birds, and inspirational words. From there I made a cover for her journal, with a custom size, and altered a laptop backpack she already had and that was very impersonal, with hand embroidery.


18.5.21

Handmade lately

Ref.: bl208
Ref.: rp35
Ref.: p37
Ref.: ml87
 
 
Alguns dos projectos mais recentes foram:
 
- um estojo para lápis em linho natural, que ainda se encontra disponível na Loja.
- uma t-shirt para oferecer, na qual pintei e bordei um desenho original da Nina.
- uma pregadeira feita com tecido de lã, onde cosi e bordei um pequeno galho de árvore.
- um marcador de livros personalizado para uma recém mãe.

...

Some of my latest projects were:

- a pencil case made in natural linen, which is still available in the Shop.
- a t-shirt for a gift, where I have painted and embroidered an original design by Nina.
- a brooch made of woollen cloth, where I stitched a little twig from a tree.
- a custom made bookmark for a newly mom.

14.5.21

Custom orders: small backpacks

Ref.: m323
Ref.: m325
 
 
Ambas no mesmo modelo pequeno, estas duas mochilas foram encomendas personalizadas. A do flamingo foi feita em linhos castanho e natural. A das papoilas foi feita em linho cinza médio, e inspirada nesta outra mochila, mas desta vez com centáureas e espigas.

...

Both these backpacks have the same small size, and were custom orders. The one with the flamingo was made in acorn brown and natural linens. The one with poppies was made in medium grey linen, this time with cornflowers and grass ears.

12.5.21

Custom order: mediterranean landscape pocket case

 
Este estojo foi inspirado nas paisagens mediterrânicas do interior de Portugal, a sua fauna, flora e arquitectura típica. Esta é uma versão mais pequena da minha capa para livros, com duas bolsas simples internas onde se podem guardar notebooks, cadernos de desenho, diário, em tamanho A6, passaportes, boletins de saúde infantil, ou qualquer outro tipo de documentos. 
 
... 
 
This case was inspired by the Mediterranean landscapes of Portuguese interior, its fauna, flora and traditional architecture. It is a smaller version of my book case with 2 simple sleeves where you can store your A6 sketchbook /journal /notebook, passport, health bulletin or any other small booklet or document.
 
Ref.: el94