18.5.15

My Handmade Life: diaper stacker


Ainda durante a gravidez, fiz este empilhador de fraldas para o quarto da Nina. Tinha visto um em casa de uma amiga, e achei que era um objecto útil e decorativo. Depois de ver mais ou menos como se fazia na internet, decidi fazer uma versão mais larga, para fraldas reutilizáveis (que quero experimentar logo que a Nina tenha "tamanho suficiente", uma vez que nasceu pequenina). Usei algodão natural e azul-água, e bordei a parte de cima.

...

Still during my pregnancy, I made this diaper stacker for Nina's nursery. I had seen one at a friend's home, and thought it would be a useful and decorative object to make. After some research on the internet, I decided to make a larger version, for reusable diapers (which I want to try when Nina is big enough, since she was born little). I used natural and aqua canvas and embroidered the top of it.



13.5.15

My Soundtrack



Street spirit (fade out) (Radiohead)

11.5.15

Bloom













Memórias fotográficas de um dia muito bonito, o meu primeiro Dia da Mãe como mamã!
...
Photographic memoirs of a very beautiful day, my first Mother's Day as a mom!



(all photos by me)

1.5.15

Goodbye April, hello May!


Foi assim Abril... A vida é tão diferente agora, que sinto dificuldade em me lembrar como era dantes, e o que era há dois meses atrás parece incrivelmente distante. Já não me lembro de ter duas mãos livres, de ler um livro que não seja sobre bebés, de cozinhar ou comer devagar... Por outro lado, as manhãs trazem-me sorrisos deliciosos e o meu colo parece ser a melhor coisa do mundo :) Sei que com o tempo me vou reencontrar, numa nova combinação do eu antigo e deste novo eu-mãe. Mas até lá, espero que Maio nos traga mais dias de sol, mais tranquilidade e algum tempo para voltar a criar.

...

So it was April... Life is so different now, that I hardly remember how it used to be, and what was two months ago seems now incredibly distant. I can't remember what it feels like having two free hands, reading a book about other things than babies, cooking or eating slowly... On the other hand, mornings bring me delicious smiles and my lap seems to be the best thing in the world :) I know time will help me find myself again, in a new combination between my old self and this new mother-me. Meanwhile, I wish that May brings us more sunny days, more tranquility and some time to create again.

28.4.15

♥ Ryn Frank









Illustrations and design by Ryn Frank

::: site
::: blog
::: instagram
::: pinterest
::: twitter

17.4.15

Lately








Abril trouxe-nos dias maiores e que convidam a passeios, agora a 3... É sempre uma alegria ver as orquídeas desabrochar depois de um longo sono... 1 mês de Nina significa um mês cheio de desafios e aprendizagens, a descoberta de um novo eu com novos medos, mas novas forças, e um amor cada vez maior.

Bom fim-de-semana!

...

April brought us longer days that invite for walkabouts, now the 3 of us... It's always a joy to see orchids blossom after a long sleep... 1 month of Nina means a month full of challenges and lessons, the discovery of a new me with new fears, but new strengths, and an ever growing love.

Have a nice weekend!