2.5.16

End of April


Abril... A minha passagem por aqui tem sido mais difícil, tenho algumas coisas para mostrar, mas não consegui ainda organizar-me para o fazer. Abril foi para cuidar de mim, porque estou a precisar, e de reflexão, mas não chegou para me orientar. Talvez seja da mudança de estação, desta Primavera tímida que quase me passava ao lado... Talvez seja de mim, que ainda não emergi totalmente do turbilhão dos últimos meses (ou talvez já tenha emergido mas tão diferente que quase não me reconheci)... O tempo continua a passar por mim sem que eu perceba como se faz pausa. Não ando a correr, não me esqueço de olhar para o relógio, vivo o momento presente mais do que nunca, de vez em quando fujo à rotina, mas mesmo assim não o compreendo, não o controlo. Talvez faça parte de ser-se humano, de envelhecer. Nunca compreender o tempo que passa por nós, não ter qualquer controlo sobre ele. 

Bem-vindo Maio, espero que tragas dias bonitos e simples!

...

April... My presence here has been more difficult, I have some things to share but still haven't managed to organize myself to do it. April was about taking care of me, because I needed it, and reflection, but wasn't enough to guide me. Maybe it's the changing season, this shy Spring that I almost missed... Maybe it's me that haven't emerged yet from the whirl of last months (or maybe I have already emerged, but so different I hardly recognized myself)... Time keeps passing through me with me still not knowing how to press pause. I am not running, I don't forget to look at the clock, been more in the present moment than ever, and sometimes move away from routine, but I still don't get it, or control it at all. Maybe this is part of being human, of getting old. To never understand time that passes through us, to not ever have any control of it.

Welcome May, please bring the beautiful and simple days!

22.4.16

Spring Sale!


A Primavera chegou, vamos festejar? Todas as peças da minha loja online vão ter um desconto de 15% até ao final de Abril. Basta usar o cupão de desconto "SPRINGSALE16". Aproveitem!

...

Spring is here, let's celebrate! Every item from my online shop will be 15% off till the end of April. Just use the coupon code "SPRINGSALE16" during checkout. Enjoy!

13.4.16

My Soundtrack

6.4.16

6 ♥


Parabéns meu príncipe!

...

Happy birthday my prince!

2.4.16

End of March


O meu mês de Março resumido em pequenos instantâneos...  Os dias caseiros, à espera da Primavera mas já com a sua luz... o trabalho que se vai fazendo de pequenos passos... o meu Amor maior... aniversários, a Páscoa, e sempre a (minha) Família.  
Bem-vindo Abril!

...

My March summed up in tiny snapshots... Days spent at home, waiting for Spring but having its light already... work that is being done in baby steps... my major Love... birthdays, Easter, and always (my) Family. 
Welcome April!


* Follow me on Instagram

29.3.16

O ritmo da natureza



"Todos os dias o Sol nasce, põe-se e centenas de coisas diferentes acontecem pelo meio. A natureza é tão maravilhosamente organizada que por mais diferentes que estas coisas sejam, elas encaixam num só ritmo."

- Deepak Chopra, in Saúde Perfeita


(Photo by Felix Odell)

21.3.16

Herbarium Collection: yoga mat bags






Tinha estes sacos de yoga por terminar há já bastante tempo, mas fui sempre adiando porque outras coisas foram surgindo mais urgentes. Fiz um para mim quando voltei a praticar yoga regularmente, há 3 anos. Queria algo mais ao meu estilo, mais simples do que os sacos de estilo indiano, mas não demasiado desportivo, algo mais orgânico. Usei o meu tecido favorito, o linho natural, onde bordei um feto. Fiz o saco com espaço suficiente para o tapete e mais alguma coisa, como uma manta, ou uma muda de roupa. A bolsinha de fora era imprescindível para a carteira, chaves, telemóvel, etc. Depois fiz mais dois sacos para oferecer, e agora terminei outros dois, que já estão disponíveis na Loja.

...

I had these yoga bags waiting to be finished for a long time, but were always postponed because other things were always more urgent. I made one for myself when I began practicing yoga more regularly, 3 years ago. I wanted something more like me, simpler than indian style bags, but also not too sporty, something more organic. I picked my favorite fabric, natural linen, where I embroidered one fern. I made the bag large enough to fit one yoga mat and something else, like a blanket or a change of clothes. The small pocket was indispensable for wallet, keys, phone, etc. Then I made two more bags to offer, and now finished a couple more, which are already available in the Shop.

Ref.: sy01


Ref.: sy03

Ref.: sy02

Ref.: sy04

Ref.: sy05