22.5.17

Arvoredo










Não sei se a árvore é escultura
ou fonte viva. Sei que falamos
numa língua obscura - próxima
da música.

(Casimiro de Brito, in Arte Pobre)




19.5.17

Shop update: Xarabanecos


Tenho Xarabanecos novos na Loja. São todos em linho, com motivos originais pintados e bordados por mim, o que os torna ainda mais especiais. Xarabanecos é o nome que o meu avô deu aos primeiros bonecos que fiz, ainda em criança. Leiam a história deles aqui.

...

I have new Xarabanecos pillow dolls in the Shop. They are all made of linen, with original motifs hand painted and hand embroidered by me, which makes them even more special. Xarabanecos is the name my grandfather called my first soft dolls, when I was still a kid. Read their story here.




Ref.: bn50



Ref.: bn51



Ref.: bn52



Ref.: bn49



Ref.: bn53

17.5.17

The story of a fabric ball: my creative process


A post shared by Adriana Oliveira (@mundoflo) on




Ref.: bn48


Assim nasce uma peça Mundo Flo. Esta foi mais um daqueles trabalhos fortemente intuitivos. As directrizes eram uma bola de pano, cogumelos e natureza. Fiquei com muita vontade de voltar ao meu caderno de desenhos, que estava um pouco esquecido, e criar um padrão. Depois usei-o como inspiração para pintar o tecido. Por fim, passei à máquina de costura e o resultado foi este!

...

This is how a Mundo Flo's piece is born. This was another of those highly intuitive projects. The guidelines were a fabric ball, mushrooms and nature. I felt a great urge to go back to my sketchbook, that has been a little forgotten lately, and create a pattern. Then I used it as inspiration to paint the fabric. Last, I went to the sewing machine and this is the result!

12.5.17

My Handmade Life: tiny bags




Ref.: bl106


Ref.: m275


Aqui ficam algumas coisas que fiz recentemente. Uma carteira para cartões, numa versão mais pequena dos meus porta-documentos, que pintei e bordei com motivos florais a lembrar o fogo-de-artifício, a pedido da cliente que ma encomendou. Uma malinha a tiracolo em ganga, que também pode ser um porta-moedas, para uma menina. E saquinhas em pano cru pintadas a caneta para tecido, para oferecer a uns amigos com miminhos lá dentro.

...

Here are some of the things I've been making lately. A credit cards case, in a smaller version of my document holders, which I've painted and embroidered with a floral design that reminds of fireworks, for a custom order. A small bag that can also be used as a coin purse, for a little girl. And raw cloth bags I've painted with fabric pens to some friends, full of small gifts.   

10.5.17

Lately







Quem como eu em silêncio tece
bailados, jardins e harmonias?
Quem como eu se perde e se dispersa
Nas coisas e nos dias?

(Sophia de Mello Breyner Andresen, in Dia do Mar)


Dias de quase Verão, almoços na varanda, suculentas a crescer e muito trabalho no atelier. Uma tarde de praia e um Dia da Mãe perfeitos. 27 meses de Nina ♥.

...

Days of almost Summer, lunches at the balcony, succulents growing up and lots of work in the studio. An afternoon at the beach and a Mother's Day that were just perfect. 27 months of Nina ♥.


Spring inspiration:
::: The beauty of Spring days
::: Spring medicine for the soul
::: The perfect system
::: My kind of Spring





5.5.17

My Handmade Life: cases for men




Ref.: el64


O mesmo material, dois projectos diferentes, para homens. Em cima, uma capa para um amante de livros, com duas posições para melhor se adaptar a livros de dimensões diferentes. Em baixo, um estojo de carpintaria para a cintura que fiz para o meu irmão.

...

Same materials, two different projects for men. Above, a case for a books lover, with two snaps to better fit books of different sizes. Below, a belt carpenter's case I made for my brother.



Ref.: bl102

1.5.17

About April


Guardo boas memórias deste Abril que passou. Dos dias quentes, dos passeios na praia e no parque, das horas de trabalho inspirado, das reuniões de família. Dias simples, como eu gosto. E mais nada importa!
Bem-vindo Maio!

...

I keep good memories from this past April. Warm days, walks in the beach and the park, hours of inspired work, family gatherings. Simple days, just the way I like. And nothing else matters!
Welcome May!