22.9.17

Autumn is here


"Climb the mountains and get their good tidings. Nature's peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop away from you like the leaves of Autumn." 

(John Muir)



18.9.17

Soul Garden Collection: zipper coin purse





Ref.: bl114 (not available)


Este porta-moedas com fecho é mais um exemplar da minha colecção Soul Garden e foi uma encomenda personalizada.

...

This zipper coin purse is another item of my Soul Garden Collection and it was a custom order.


16.9.17

End of Summer Sale!


À medida que o Verão se aproxima do fim, surge a necessidade de arrumar, arranjar espaço e pôr em prática novas ideias. Até dia 23 de Setembro, algumas das minhas peças vão estar à venda a um preço reduzido, quer na loja Tictail, quer no Etsy, para celebrar a mudança de estação. Aproveitem!

...

As Summer comes to an end, there's a growing need to clean and make some room to new ideas. By September 23rd, some of my items will be on sale at both of my online shops, Tictail and Etsy, in order to celebrate the season's shift. Enjoy! 


13.9.17

11.9.17

Linen unicorn napkins set


 
A minha afilhada precisava de uns guardanapos de pano para a escola. Fiz-lhe este conjunto em linho, com uma bolsa em envelope. Nos guardanapos simplifiquei, apliquei apenas um bordado simples e bordei o nome.  Na bolsa pintei e bordei plantas e um unicórnio.

...

My goddaughter needed a couple of cloth napkins for school. I made her this set in linen, with an envelope pouch. On the napkins I simplified and made a simple embroidery with her name. On the pouch I stitched plants and an unicorn.







7.9.17

Happy memories

















Memórias felizes das nossas férias  ♥

...

Happy memories from our vacations ♥

5.9.17

Wear a garden project: denim dress


Este vestido tinha duas manchas de lixívia na zona do peito. Pelo material de que é feito e pela sua simplicidade, pareceu-me o candidato perfeito para o meu projecto Wear a Garden, no qual me proponho a bordar peças de roupa, que podem ou não ter algo a precisar de ser disfarçado, e assim dar-lhes uma nova cara e prolongar-lhes a vida. Neste caso, queria manter a leveza do vestido, sem no entanto deixar de me divertir no processo. Tinha de jogar com o tamanho do bordado ou com a cor. Escolhi usar apenas dois tons neutros e bem discretos, mas ainda assim fazer uma planta relativamente grande. O resultado foi um vestido novo, mais personalizado e único!

...

This dress had two bleach stains on the chest. Because of its material and simplicity, it seemed to be the perfect candidate to my Wear a Garden project, where I propose to hand embroider pieces of clothing, which may or may not have something to hide, giving them a new look and extending their lives. In this case, I wanted to keep the dress's lightness, but still have fun in the process. I knew I had to play either with the embroidery size or with its color. I chose to use only two neutral and discrete shades, but still make a relatively large plant. The result is a new dress, much more custom made and unique!









Ref.: rp13