1.5.24

About April



Tenho a impressão de que Abril passou tão rápido como as flores que vão desabrochando na minha varanda. Meses de transição são normalmente intensos, estranhos, de navegação cautelosa, um dia de cada vez, cheios de humores díspares, como o tempo. Mas também repletos de surpresas coloridas no jardim, como só a natureza nos sabe presentear. E cravos, cravos por toda a parte! A vida a acontecer, sem parar. Bem vindo Maio! Que sejas também cheio de vida e de Primavera! 

... 

I get the impression that April went by as quickly as the flowers blooming in my balcony. Transition months are typically intense, strange, in need of a cautious navigation, one day at a time, full of disparate moods, like the weather. But also full of colorful surprises in the garden, as only nature knows how to give us. And carnations, carnations everywhere! Life happening, non-stop. Welcome May! May you also be full of life and Spring!


Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram

2.4.24

About March


Um dia aprendo a navegar pelo mês de Março... até lá, vou guardando as memórias dos dias mais bonitos, os aniversários, a chegada da Primavera, as experiências com plantas cá em casa, o começo de um novo jardim na varanda, os livros que me inspiram. 
Bem-vindo Abril!

...

One day I'll learn to navigate through March... until then, I'll collect memories of the most beautiful days, birthdays, the arrival of Spring, experiences with plants at home, the start of a new garden on the balcony, the books that inspire me.
Welcome April!


Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram

28.3.24

Shop update: Soul Garden bookmarks


Há marcadores de livro novos na Loja, para todos os amantes de leitura e natureza! 
...
There are new bookmarks in the Shop, for all the reading and nature lovers!



Ref.: ml110


Ref.: ml114


Ref.: ml111


Ref.: ml112


Ref.: ml115

Ref.: ml113

20.3.24

Hello Spring!








"Todos os pássaros e criaturas deste mundo são indizivelmente eles próprios. Tudo está à tua espera."

(João Tordo, O deslumbre de Cecilia Fluss)

8.3.24

Shop update: Note to Self bracelets






Esta é a mais recente fornada de pulseiras Note to Self. Muitas já encontraram novas casas, mas ainda há algumas disponíveis na Loja!

...

This is the latest batch of Note to Self bracelets. Many have already found new homes, but there are still some available at the Shop!

3.3.24

Note to Self bracelets @Gente da Minha Terra



É com muita alegria que vos venho dizer que este punhado de pulseiras está agora disponível na linda loja Gente da Minha Terra, em Évora!

... 

I'm very happy to announce that this batch of bracelets is now available at the beautiful store Gente da Minha Terra at Évora!

1.3.24

About February



"For me, a year without a true winter never allows me to fall in love with the gift of the first crocus or the first songs of the bird with as much admiration. The thing snow gives us is multifold, but it reminds us of what life is like when we have space to dream up something completely different. Gives us space to dream and connect with ourselves. It contrasts with the abundance of beauty that awaits in the soil beneath us, so we better appreciate it and value what it gives. Whether you have snow or not, how are you creating a clean landscape in yourself to dream?"

(Megan Gilger, in "The Gift of the Storm", Through The Seasons)



Assim foi Fevereiro, que trouxe muita luz, flores e dias com cheiro a Primavera, mas que passaram muito rápido!
...
So this was February, which brought so much light, flowers and days that smelled like spring but went by too fast! 



Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram