31.5.24

Here, Now - about May













"A noite desceu sobre os gatos, e a Lua está no poço.

Oscilando.

O Verão não tarda e hei-de secar os figos sobre a esteira. Depois as folhas mudarão de cor, como se ateadas pelo sol, e deixarão as árvores. O chão da floresta coberto dessas folhas. Nada será silencioso."


(Sandra Catarino, in "Os Fios")



Os dias sucedem-se uns aos outros. As espécies de flores no quintal também. Depois dos trevos e dos dentes de leão, surgem a tremocilha, a camomila, a tanchagem. Na minha pequena horta recém criada, os tomateiros ganham força, alternados com calêndulas. Os pássaros fazem ninho, cantam e voam em círculo, por vezes uma ou outra abelha, ou uma borboleta, visitam a minha varanda na cidade. Depois de semanas de chuva alternadas com um verão precoce, virá o calor abrasador, e também as minhas plantas irão secar, ou dar fruto, e os pássaros acalmar, para criar os seus filhotes. Tudo à volta me lembra que a Primavera está em flor, e que tudo é efémero e merece ser apreciado, dia após dia, como se fosse o último. Maio é este quadro cheio de cor, de sons e cheiros, mas também ele dá lugar a Junho e ao final do ano escolar, e aos dias mais lentos e, de certa forma, mais pesados. É por isso que tenho esta sede de vida, de aproveitar cada segundo e cada pedacinho desta cor vibrante, enquanto no horizonte só estão, por enquanto, os dias grandes e amenos e a promessa da alegria leve. Que o Aqui, Agora, nunca nos escapem entre os dedos!

...

The days follow one another. So do the species of flowers in the backyard. After clovers and dandelions, lupine, chamomile and plantain appear. In my newly created vegetable garden, tomato plants are gaining strength, alternating with marigolds. Birds build nests, sing and fly in circles, sometimes a bee or a butterfly visits my balcony in the city. After weeks of rain alternating with an early summer, the scorching heat will come, and my plants will also dry up, or bear fruit, and the birds will calm down, to raise their young. Everything around reminds me that Spring is in full bloom, and that everything is ephemeral and deserves to be appreciated, day after day, as if it were the last. May is this picture full of color, sounds and smells, but it will also be replaced by June and the end of the school year, and days will become slower and, somewhat heavier. That's why I have this thirst for life, to enjoy every second and every bit of this vibrant color, while on the horizon, for now, there are only big, mild days and the promise of light joy. May the Here, Now never slip through our fingers!



Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram

29.5.24

Note to Self Bracelets Collection @Gente da Minha Terra



Estas foram as últimas fornadas de pulseiras Note to Self que fiz para a loja Gente da Minha Terra, em Évora. Uma parceria que me deixa muito feliz!

...

These have been the latest batches of Note to Self Bracelets that I did for the store Gente da Minha Terra, in Évora. A collaboration that makes me very happy!

27.5.24

Note to Self Bracelets Collection - Shop update and latest custom orders





Estas foram as mais recentes pulseiras Note to Self que saíram das minhas mãos. Na primeira foto, a última actualização da Loja. As restantes já foram vendidas, sendo a maioria encomendas personalizadas. 

...

These were the latest Note to Self Bracelets that came out of my hands. In the first picture, the most recent add to my Shop. The others have already been sold, mainly as custom orders. 

1.5.24

About April



Tenho a impressão de que Abril passou tão rápido como as flores que vão desabrochando na minha varanda. Meses de transição são normalmente intensos, estranhos, de navegação cautelosa, um dia de cada vez, cheios de humores díspares, como o tempo. Mas também repletos de surpresas coloridas no jardim, como só a natureza nos sabe presentear. E cravos, cravos por toda a parte! A vida a acontecer, sem parar. Bem vindo Maio! Que sejas também cheio de vida e de Primavera! 

... 

I get the impression that April went by as quickly as the flowers blooming in my balcony. Transition months are typically intense, strange, in need of a cautious navigation, one day at a time, full of disparate moods, like the weather. But also full of colorful surprises in the garden, as only nature knows how to give us. And carnations, carnations everywhere! Life happening, non-stop. Welcome May! May you also be full of life and Spring!


Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram

2.4.24

About March


Um dia aprendo a navegar pelo mês de Março... até lá, vou guardando as memórias dos dias mais bonitos, os aniversários, a chegada da Primavera, as experiências com plantas cá em casa, o começo de um novo jardim na varanda, os livros que me inspiram. 
Bem-vindo Abril!

...

One day I'll learn to navigate through March... until then, I'll collect memories of the most beautiful days, birthdays, the arrival of Spring, experiences with plants at home, the start of a new garden on the balcony, the books that inspire me.
Welcome April!


Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram

28.3.24

Shop update: Soul Garden bookmarks


Há marcadores de livro novos na Loja, para todos os amantes de leitura e natureza! 
...
There are new bookmarks in the Shop, for all the reading and nature lovers!



Ref.: ml110


Ref.: ml114


Ref.: ml111


Ref.: ml112


Ref.: ml115

Ref.: ml113

20.3.24

Hello Spring!








"Todos os pássaros e criaturas deste mundo são indizivelmente eles próprios. Tudo está à tua espera."

(João Tordo, O deslumbre de Cecilia Fluss)