Re-Treasure Project: 3 lives of a backpack - a story of slow fashion - PT. II

Voltei a fazê-lo! Dei uma 3ª vida a uma das minhas mochilas! 

Esta foi feita pela primeira vez em 2021 para um amigo (2ª foto) e passou por muito uso, histórias, passeios na praia e uma vida bem vivida. As cores desbotaram (numa bela patina, na minha opinião) e o tecido acabou por rasgar. Remendei-a como pude (3ª foto), mas no fim teve mesmo de encerrar um ciclo. 

E assim nasceu uma 3ª versão... desta vez corri mais riscos, segui a minha intuição e fui mais criativa com o bordado. A versão nº 3 manteve o bolso externo original, assim como o forro e algum do tecido do corpo principal foi virado do avesso (daí os dois tons de verde). Também mantive as porções remendadas que se tornaram meramente decorativas.

Estou muito feliz com o resultado!

... 

I did it again! Gave a 3rd life to one of my backpacks! 

This one was first made in 2021 for a friend (2nd photo), and it went through a lot of use, stories, beach walks and lived life. Colors faded (into a beautiful patina in my opinion) and the fabric ended up tearing. I mended it (3rd photo) but eventually it needed to end a cycle. 

And so a third version was born, I took more risks this time, followed my intuition and got more creative with the embroidery. Version nr. 3 kept the original external pocket, as well as the lining and some of the body fabric which I turned inside out (hence the two tones of green). I also kept the mended portions which are now purely decorative. 

I'm very happy with how it turned out!

Ref.: m370

Handmade lately

Ref.: cl26

Ref.: rp94

Ref.: bl284

Ref.: pg69 70

Ref.: pg68

Registo de algumas peças aleatórias que fiz nos últimos meses: 

- Colar "Be the ocean", feito com pedaços de algodão, linho, lã e madeira, com tingimento natural e bordado à mão - e um mantra que precisei repetir muitas vezes para mim mesma - disponível na Loja.

- Um gancho bordado a linho e lã, desafio da minha amiga A. 

- Uma bolsa para os documentos de um bebé, encomenda personalizada.

- Uma encomenda de emblemas bordados muito especiais para registar uma família felina, e um lince ibérico.

... 

These were some random projects I've made in recent months: 

- "Be the ocean" necklace, made with pieces of cotton, linen, wool, and wood, naturally dyed and hand-embroidered - and a mantra I needed to repeat to myself many times - available in the Shop. 

- A linen and wool embroidered hair clip, a challenge from my friend A. 

- A bag for a baby's documents, a custom order. 

- A request of very special embroidered patches to celebrate a feline family and an Iberian lynx.

Slow Craft Days by Lugar Lanar - Gentle Stitching

Um dia para abrandar. Para respirar. Para mergulhar num mar de texturas com todos os sentidos. Estar em presença, em exploração livre e gentil. De fora para dentro, e de dentro para fora. Eu vou lá estar para vos guiar, por caminhos de lã e tecido, a explorarem as vossas paisagens interiores. Venham ♥️!

...

A day to slow down. To breathe. To immerse yourself in a sea of ​​textures with all your senses. To be present, in free and gentle exploration. From the outside in, and from the inside out. I will be there to guide you, through paths of wool and fabric, to explore your inner landscapes. Come ♥️!

About April

O mote de um ano particularmente difícil continuou por Abril, e curiosamente foi no trabalho que encontrei a minha chama de Liberdade. Iniciei diversos projectos, dei voz à minha intuição, e tentei não me perder demasiado a resistir às circunstâncias da vida. Creio não ter falhado completamente. Pelo meio, reguei as minhas flores, plantei árvores e deliciei-me com as da Elsa Poderosa numa exposição muito bonita na Arquivo.

Maio costuma ser um mês bonito e este promete ser especial!

...

The theme of a particularly difficult year continued into April, and curiously, it was with work that I found my spark of Freedom. I started several projects, gave voice to my intuition, and tried not to get too lost in resisting life's circumstances. I believe I have not failed completely.  In between, I watered my flowers, planted trees, and got delighted with Elsa Poderosa's ones, in a beautiful exhibition at Arquivo.

May is usually a beautiful month, and this one promises to be special!

Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram

::: O meu trabalho | My work

::: O meu dia-a-dia | My daily life

Shop update: Note to Self Bracelets

As mais recentes pulseiras da Loja trazem uma dose extra de esperança, gentileza e liberdade em tempos de desumanização, numa tentativa de nos manter à tona do que nos torna verdadeiramente plenos.

Na última foto, as pulseiras que chegaram mais recentemente à Gente da Minha Terra, em Évora.

...

The newest bracelets in the Shop come with an extra dose of hope, kindness and freedom in times of dehumanization, in an attempt to keep us afloat and connected to what truly makes us whole.

On the last photo, the most recent bracelets available at Gente da Minha Terra, in Évora.

About March

"Fico sempre impressionado quando vejo a chuva cair no mar, chego até a emocionar-me. Isto ocorre-me provavelmente porque o oceano permanece inalterado para todo o sempre - ou quase todo.  A água do mar evapora-se em nuvens e, por sua vez, estas produzem chuva. É um ciclo sem fim. E, dessa forma, a água do oceano é constantemente substituída. Contudo, o oceano como um todo nunca muda. O mar é sempre o mesmo mar. É uma substância tangível e, em simultâneo, uma ideia pura e absoluta. Talvez seja este género de solenidade que me acomete quando olho para a chuva que cai sobre o mar. "

(Haruki Murakami, in "A cidade e as suas muralhas incertas")

De todas as imagens sobre a vida, a do oceano infinito onde nos fundimos, ao invés de combatermos, é aquela que mais me toca. Talvez porque ao observá-lo, persiste a sensação de que tudo o que parece enorme se dissolve no todo a que pertenço... Uma ideia apaziguadora, que me põe no meu lugar e me sussurra que está tudo como deve estar. 

Março trouxe-me muitas marés agitadas e foi preciso repetir este mantra diariamente, "não temas as ondas, sê o oceano, be the ocean... be the ocean... "

...

Of all the images about life, the one of the infinite ocean in which we merge, instead of having to protect ourselves from, is the one that touches me the most. Perhaps because when observing it, I get the feeling that everything that seems enormous dissolves in the whole I belong to... A soothing idea that puts be in my place and whispers me everything is as it should be. 

March brought me many turbulent tides and I had to repeat this mantra daily, "do not fear the waves, be the ocean, be the ocean... be the ocean..."

Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram

::: O meu trabalho | My work

::: O meu dia-a-dia | My daily life

New brooches @Gente da Minha Terra

É curioso como tantas vezes voltamos ao princípio, depois de voltas e voltas a percorrer caminhos de vida. 

Este post é sobre aquilo que, da primeira vez, me fez pegar nas lãs, nos tecidos e nas agulhas, e começar a criar esta marca que tanto sou eu. Primeiro veio o material, a criatividade livre, a vontade de fazer algo de novo. E com os anos (já são muitos disto, mais de 20) o processo inverteu-se, passei a traçar planos, a desenhar primeiro, a pensar colecções, conceitos. O manual puro foi sendo passado para a última fase, e está tudo bem, muitas vezes é assim que deve ser, que diz a lógica, a razão e o planeamento. Mas com isso também há algo que se perde, a liberdade quase infantil de ver as coisas pela perspectiva do potencial infinito, de sentir o que os materiais têm para nos dizer. Ultimamente tenho sentido uma grande necessidade de descomplicar, de deixar que o meu lado mais caótico, mais solto e feliz, se expresse de novo, sob o risco da magia se perder. Sem planos, sem ter de ser vendável, coerente, estratégico. 

Estas pregadeiras tão simples e pequeninas são muito mais do que isso, são o meu grito de revolta num mundo demasiado racional, demasiado orientado para o consumo, a venda e as tendências. São puros momentos de pausa perante a necessidade de ser produtiva ou responder a demandas. São a minha brincadeira preferida e fazem-me tão bem! E que alegria poder fazê-las para que a linda loja do meu querido Alentejo, a Gente da Minha Terra, as possa espalhar pelo mundo fora! 🙏♥️

...

It's curious how often we return to the beginning, after many twists and turns in life's journey. 

This post is about what, the first time, made me pick up the yarns, the fabrics and the needles, and start creating this brand that is so much a part of me. First came the material, the free creativity, the desire to do something new. And over the years (many of them, more than 20) the process reversed; I started to draw up plans, to sketch first, to think about collections, concepts. Pure manual work was relegated to the last phase, and that's fine, often that's how it should be, that's what logic, reason, and planning dictate. But with that, something is also lost: the almost childlike freedom to see things from the perspective of infinite potential, to feel what the materials have to tell us. Lately, I've felt a great need to simplify, to let my more chaotic, freer, and happier side express itself again, at the risk of losing the magic. Without plans, without needing to be marketable, coherent, or strategic. 

These simple, tiny brooches are so much more than that; they are my cry of protesto in a world that is too rational, too focused on consumption, sales, and trends. They are pure moments of pause from the need to be productive or meet demands. They are my favorite playtime and make me feel so good!

And what a joy to be able to make them so that the beautiful store in my beloved Alentejo, Gente da Minha Terra, can spread them around the world! 🙏♥️