Shop update: Re-Treasure Collection bookmarks

As histórias que lemos... camadas de tecido de contextos, estados de espírito, ambientes... fios de ideias, emoções, memórias, costurados em formas circulares ou lineares, por vezes em aparente aleatoriedade, outras em completa ordem geométrica... 

Estes marcadores de livros foram feitos com pequenos pedaços de linho e tecidos vintage, costurados à mão com fios de algodão e lã, guiados pelos materiais e pela minha intuição. São pequenos lembretes para abrandar e apreciar cada momento de leitura, tornando-o mais especial e intencional. 

Disponíveis na Loja!

...

The stories we read... layers of fabric of contexts, moods, ambiences... threads of ideas, emotions, memories, stitched in circular shapes, or linear ones, sometimes in apparent randomness, others in complete geometrical order... 

These bookmarks were made using small pieces of linen and vintage fabrics, stitched together by hand with cotton and wool threads, using my intuition and materials as guides. They are small reminders to slow down and enjoy each reading moment, making it more special and meaningful.

Available in the Shop!

Ref.: ml121

Ref.: ml122

Ref.: ml123

Visible mending

Ref.: rp93

Como um par de jeans rasgadas se pode tornar uma tela em branco para um festim de remendos ♥️!

...

How a pair of ripped jeans can become a blank canvas for a mending feast ♥️!

Re-Treasure Project: 3 lives of a backpack - a story of slow fashion - PT. II

Voltei a fazê-lo! Dei uma 3ª vida a uma das minhas mochilas! 

Esta foi feita pela primeira vez em 2021 para um amigo (2ª foto) e passou por muito uso, histórias, passeios na praia e uma vida bem vivida. As cores desbotaram (numa bela patina, na minha opinião) e o tecido acabou por rasgar. Remendei-a como pude (3ª foto), mas no fim teve mesmo de encerrar um ciclo. 

E assim nasceu uma 3ª versão... desta vez corri mais riscos, segui a minha intuição e fui mais criativa com o bordado. A versão nº 3 manteve o bolso externo original, assim como o forro e algum do tecido do corpo principal foi virado do avesso (daí os dois tons de verde). Também mantive as porções remendadas que se tornaram meramente decorativas.

Estou muito feliz com o resultado!

... 

I did it again! Gave a 3rd life to one of my backpacks! 

This one was first made in 2021 for a friend (2nd photo), and it went through a lot of use, stories, beach walks and lived life. Colors faded (into a beautiful patina in my opinion) and the fabric ended up tearing. I mended it (3rd photo) but eventually it needed to end a cycle. 

And so a third version was born, I took more risks this time, followed my intuition and got more creative with the embroidery. Version nr. 3 kept the original external pocket, as well as the lining and some of the body fabric which I turned inside out (hence the two tones of green). I also kept the mended portions which are now purely decorative. 

I'm very happy with how it turned out!

Ref.: m370

Handmade lately

Ref.: cl26

Ref.: rp94

Ref.: bl284

Ref.: pg69 70

Ref.: pg68

Registo de algumas peças aleatórias que fiz nos últimos meses: 

- Colar "Be the ocean", feito com pedaços de algodão, linho, lã e madeira, com tingimento natural e bordado à mão - e um mantra que precisei repetir muitas vezes para mim mesma - disponível na Loja.

- Um gancho bordado a linho e lã, desafio da minha amiga A. 

- Uma bolsa para os documentos de um bebé, encomenda personalizada.

- Uma encomenda de emblemas bordados muito especiais para registar uma família felina, e um lince ibérico.

... 

These were some random projects I've made in recent months: 

- "Be the ocean" necklace, made with pieces of cotton, linen, wool, and wood, naturally dyed and hand-embroidered - and a mantra I needed to repeat to myself many times - available in the Shop. 

- A linen and wool embroidered hair clip, a challenge from my friend A. 

- A bag for a baby's documents, a custom order. 

- A request of very special embroidered patches to celebrate a feline family and an Iberian lynx.

Slow Craft Days by Lugar Lanar - Gentle Stitching

Um dia para abrandar. Para respirar. Para mergulhar num mar de texturas com todos os sentidos. Estar em presença, em exploração livre e gentil. De fora para dentro, e de dentro para fora. Eu vou lá estar para vos guiar, por caminhos de lã e tecido, a explorarem as vossas paisagens interiores. Venham ♥️!

...

A day to slow down. To breathe. To immerse yourself in a sea of ​​textures with all your senses. To be present, in free and gentle exploration. From the outside in, and from the inside out. I will be there to guide you, through paths of wool and fabric, to explore your inner landscapes. Come ♥️!

About April

O mote de um ano particularmente difícil continuou por Abril, e curiosamente foi no trabalho que encontrei a minha chama de Liberdade. Iniciei diversos projectos, dei voz à minha intuição, e tentei não me perder demasiado a resistir às circunstâncias da vida. Creio não ter falhado completamente. Pelo meio, reguei as minhas flores, plantei árvores e deliciei-me com as da Elsa Poderosa numa exposição muito bonita na Arquivo.

Maio costuma ser um mês bonito e este promete ser especial!

...

The theme of a particularly difficult year continued into April, and curiously, it was with work that I found my spark of Freedom. I started several projects, gave voice to my intuition, and tried not to get too lost in resisting life's circumstances. I believe I have not failed completely.  In between, I watered my flowers, planted trees, and got delighted with Elsa Poderosa's ones, in a beautiful exhibition at Arquivo.

May is usually a beautiful month, and this one promises to be special!

Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram

::: O meu trabalho | My work

::: O meu dia-a-dia | My daily life

Shop update: Note to Self Bracelets

As mais recentes pulseiras da Loja trazem uma dose extra de esperança, gentileza e liberdade em tempos de desumanização, numa tentativa de nos manter à tona do que nos torna verdadeiramente plenos.

Na última foto, as pulseiras que chegaram mais recentemente à Gente da Minha Terra, em Évora.

...

The newest bracelets in the Shop come with an extra dose of hope, kindness and freedom in times of dehumanization, in an attempt to keep us afloat and connected to what truly makes us whole.

On the last photo, the most recent bracelets available at Gente da Minha Terra, in Évora.