13.6.11

An amazing swap





Há muito tempo que não fazia uma troca. Mas quando a Kristen, autora da loja de artigos vintage Oldschoolfarm, me pediu uma mala personalizada, e depois de ver este livro na loja dela, lembrei-me de lhe pedir para me procurar livros sobre plantas, com boas ilustrações, pois cá é muito difícil encontrá-los. Há dias, recebi uma enorme pilha de livros deliciosos, cheios de ilustrações, fotografias, e muita informação útil sobre plantas medicinais, flores, e diários. Vou lê-los muito devagar e, de certeza, inspirar-me muito neles!
Em troca, fiz-lhe uma mala para usar a tiracolo, em linho e algodão verde, cujo padrão de heras desenhei pessoalmente à mão. A mala tem vários pormenores especiais (a planta bordada a verde e azul, o bordado a branco a acompanhar o padrão do tecido, o pequeno bordado interior, o botão em madeira, os bolsos duplos com o mesmo tecido verde, a etiqueta desenhada).
Estou muito contente com esta troca, pela partilha de ideias, pelo prazer de fazer algo tão especial, e pelos meus livros :)

...

It's been a long time since my last swap. But when Kristen, owner of the vintage shop Oldschoolfarm, asked me to make her a custom bag, and after seing this book in her shop, I came up with the idea of asking her to find me botanical books with nice illustrations, since I cannot find them here easily. A few days ago, I received a huge pile of delicious books, full of illustrations, photos and great information about medical plants, flowers and diaries. I will enjoy them slowly, and certainly get inspired by them!
In exchange, I made her a messenger bag on linen and green cotton, whose ivy pattern I personally drew by hand. This bag is full of special details, like the plant embroidered on blue and green thread, the white embroidery following the fabric's pattern, the small embroidery on the inside, the wooden button, the double pockets inside the bag on the same green fabric, the handdrawn tag). I' m very happy with this swap, for sharing ideas, for the pleasure of making something so special, and for my books :)




Ref.: 140

2 comments:

ana pina said...

Que delícia! A mala e os livros ;)

ana carina said...

Óptima ideia!!
Adoro a mala... os livros têm um aspecto delicioso!