28.7.11

Bookcover from an old bag




Aproveitando o tecido de uma mala velha e já muito estragada, mas com valor estimativo para o N., fiz-lhe esta capa para livros, virando a lona do avesso, e acrescentando um tecido para o forro e uma fivela de couro, que também tinha na minha caixa de "coisas para usar um dia". Gosto muito de fazer estas peças para homem, porque a necessidade de serem sóbrias e masculinas faz recair toda a importância sobre o tecido utilizado, do qual se destaca a textura e a qualidade, já que não posso variar muito nos padrões. Além disso, adoro fazer estas peças com fragmentos de algo antigo e especial, porque parecem ganhar vida própria enquanto estão a ser construídas!

...

Using the fabric from an old bag that was already too shabby, but with sentimental value for N., I made him this bookcover, turning the canvas inside out, and adding some fabric for the lining, and a leather buckle which I had in my "box of things to use someday". I like to make these items for men, because the need to make something sober and masculine makes me focus on the texture and quality of fabrics, since I'm so restricted with the patterns. Also, I love making these items with fragments of something old and special, because they seem to have a life of their own while they are being designed.



Ref.: el16

1 comment:

ana pina said...

Gosto muito! Da textura, da sobriedade na combinação de cores e da fivela - resultou muito bem! de certeza que o Nuno também adorou ;)