4.6.14

From the garden






To plant a garden is to believe in tomorrow.

(Audrey Hepburn)



A horta por cá vai evoluindo à medida que o tempo deixa, uns dias mais depressa, outros mais devagar, mas quase todos com surpresas novas. As mentas rebentaram todas, os rabanetes cresceram pela primeira vez, as cenouras e as beterrabas estão bonitas, as ervilhas aumentam de tamanho a uma velocidade incrível, mas ainda não querem trepar. Os tomateiros estiveram indecisos, mas decidiram sobreviver. Os morangueiros lutam contra os pulgões (e eu também, com vinagre e detergente da louça). E já colhemos alfaces duas vezes para a salada :)

...

The garden here is growing as much as the weather allows it, somedays faster, others slowlier, but everyday brings new surprises to watch. All the mints have bloomed, raddishes are growing for the first time, carrots and beets look good, snow peas grow in size at an incredible speed, but still don't want to climb. Tomatoes faltered, but decided to survive. Strawberries are fighting against aphids (and so I am, with vinegar and dishwashing detergent). And we have already picked lettuces twice for the salad :)






3 comments:

ei! kumpel said...

Por aqui também temos uma horta com altos e baixos. Tenho comido salada da horta quase todos os dias e os meus tomateiros já têm muitas flores (mas continuam dentro de casa para estarem mais quentinhos!). As courgettes estavam lindas e algumas já com flores a nascer, mas duas plantas foram atacadas durante a noite pelas lesmas e caracóis!

guida

Adriana Oliveira said...

:) Este tempo anda tão estranho que as plantas parecem não saber bem o que fazer, se crescem, se mirram... Os invasores daqui são mais do género voador ;)

yoojin azad said...

Lovely pictures!
I love gardening, especially cultivate plants you can eat, hehe. ;) This year we mainly raise herbs, as we are going to move in late summer. But after moving into our new house, we are going to have an own garden!! Looking forward to gardening in it next year!! :)