1.12.14

About November


Novembro chegou ao fim, com o cheiro do Natal à porta e o Outono definitivamente instalado. Este foi um mês de bastante trabalho, quer na Loja, quer em casa, com arrumações (que estão londe de acabar) e muito para organizar. Há dias apanhámos um valente susto com o nosso Elffie, que fracturou uma pata, e precisou dos nossos cuidados e mimos mais do que nunca (entretanto já lhe retirámos o colar, porque se tem portado bem, mas ainda vai ter de andar com a tala mais algum tempo). Foram alguns dias de coração apertadinho, que aumentaram a minha vontade de abrandar e de me preparar para o final deste ano de uma forma mais serena da que me é costume. A pensar nas mudanças que a nossa vida vai levar nos próximos tempos, decidi ir aos poucos baixando as minhas expectativas quanto àquilo que posso fazer, e tentar concentrar-me mais na vinda da nossa bebé, e em tudo o que isso nos vai trazer. Isso significa também um abrandamento no ritmo do meu trabalho para o Mundo Flo, nos compromissos, e mesmo na forma como normalmente me sobrecarrego quanto ao futuro, preciso de simplificar em tudo. Os próximos meses vão ser uma incógnita que será ditada ao sabor do ritmo da nossa bebé. 
E assim começa Dezembro...

...

Novembro has come to an end, with the smell of Christmas just around the corner and Autumn definitely here to stay. This was very busy month, with lots of work in the Shop and things to organize at home (which are far from ending). Last days have been hard with our Elffie, who broke a paw, in need for our care and cuddles more than ever before (meanwhile, we took him the collar off, and he's been doing well, but he will have to keep the splint for a while). We spent some days with our hearts tight, which made me want even more to slow down and prepare myself for the end of this year in a more serene way than usual. Thinking about changes our lives are about to suffer, I decided to start lowering my expectations about what I can do, and try to focus myself on our baby's arrival. That means slowing down the rhythm of my work for Mundo Flo, appointments, and even the way I usually burden myself about the future, I need to simplify everything. Next months are going to be unknow ground, molded by the rhythm of our baby.
And so December begins...




2 comments:

kuskat said...

Great pictures! And congrats with your upcoming baby. Have a joyful and calm upcoming time.

koklikô said...

Fazes bem em abrandar e ir fazendo as coisas com calma.
Olha aproveita para dormir agora porque depois vais sentir saudades :)
As melhoras do elffie!
beijinhos