Christmas in Winter mode

Esta época é, para mim, sinónimo de família e de reuniões com aqueles que me são queridos, aconchego e lar. E, ainda que o ruído seja muito, pois pelo meio há uma boa dose de correrias, compras, stress, conflitos para gerir, dinheiro para gastar, tarefas extra para fazer, prefiro focar-me no que resta da magia desta época, enquanto posso. Mas este é também tempo de pausa, depois de uma das épocas de maior trabalho. Aqueles dias em que, finalmente, expiro todo o ano que passou, e começo os meus balanços internos. Este ano, tal como nos outros, senti uma grande vontade de abrandar, e respeitar o meu corpo, já em modo de inverno e numa corrente oposta a tudo lá fora. E, pela primeira vez, desapeguei-me dos muitos planos que tinha para produzir trabalho, e deixei-me levar por uma maior lentidão. Deixei-me apoderar de um vazio que tem crescido, criativo e existencial. Uma necessidade de ficar quieta, num modo sem tempo, sem forma, sem nome. Como se eu estivesse coberta por uma camada de neve. E deixasse de ver o que está por baixo a germinar. E bem sabemos que não vale a pena desenterrar antes do tempo o que lá está, porque ainda vai nevar mais um pouco, e arruinaria as hipóteses de ver crescer alguma coisa depois. Por agora deixo-me estar, no colo deste vazio, certa de que, lá mais à frente, algo vai nascer. Algo novo ou renovado, não sei, mas confio que será bom. 

Que este seja um Natal de nutrição, de esperança e muito amor!

...

This season is, for me, synonymous with family and reunions with those dear to me, comfort and home. And, despite all the noise around, because in between there is a good dose of rush, shopping, stress, conflicts to manage, money to spend, extra tasks to do, I prefer to focus on what's left of the magic of this time, while I can. But this is also the time to pause, after one of the busiest seasons in work. Those days when I finally breathe out the past year and begin taking stock. This year, as in others, I felt a great need to slow down, and respect my body, already in winter mode and in an opposite current to everything outside. And, for the first time, I let go of the many plans I had to produce work, and let myself be carried away by slowness. I let myself be embraced by an emptiness that has grown inside lately, creatively and existentially. A need to be still, in a timeless, formless, nameless mode. As if I were covered in a layer of snow. And stopped seeing what is germinating underneath. And we know that it's not worth digging up what's there too soon, because it's still going to snow a little more, and that would ruin the chances of seeing something grow later. For now, I let myself be, in the lap of this void, certain that, sometime later, something will be born. Something new or renewed, I don't know, but I trust it will be good.

May this be a Christmas of nurture, hope and lots of love!