Freunde von Freunde (via sfgirlbybay)
Living etc
Living etc
Living etc
Philip Ficks
Living etc (via Decor8)
digital countrystyle
via it's mary ruffle
cabbages & roses (via design sponge)
digital countrystyle
Para mim, a cozinha é uma das divisões mais importantes da casa. Principalmente no Inverno, quando o resto da casa está gelada, sabe tão bem estar perto do forno, a cozinhar bolos, ou a navegar na web enquanto a sopa coze... Ou de manhã, tomar o pequeno-almoço junto à janela, em silêncio... Por isso tem de ser uma divisão confortável, acolhedora e cheia de vida (gosto delas um pouco rústicas).
Quando alugámos a nossa casa, o factor decisivo foi a cozinha, sem dúvida. Foi a primeira impressão de uma divisão espaçosa, branca e simples, cheia de potencial. E demorámos menos de uma hora a decidir... Claro que, se pudéssemos, mudávamos algumas coisas para a tornar perfeita (como substituir a linha de azulejos azuis por uma cor lisa, a bancada de mármore por madeira e o chão por mosaico hidráulico ou madeira), mas com alguns acessórios conseguimos gostar dela como está. À janela temos uma vista verde e o som dos pássaros, alguns gatos, e cá dentro as ervas aromáticas, em latas de conserva recicladas. Na parede, pendurámos fotos de algumas viagens que fizemos, que me fazem sonhar enquanto cozinho, as pegas antigas das minhas avós (biológicas e afectivas) e uma ardósia da escola que comprámos numa feira de velharias. O N. escolheu os candeeiros, que adoro, e a mesa vai mudando de lugar, agora está junto à janela para o Elffie se deliciar no parapeito com o que se passa lá fora. Ultimamente tenho gostado de ver apontamentos de preto no meio do branco, e espero vir a juntar mais alguns, para além das molduras e do fogão. Faltam alguns electrodomésticos e uma boa solução para o lixo reciclável, como esta aqui.
Marie Claire idées
...
In my opinion, the kitchen is one of the most important divisions of the house. Especially in Winter, when everything else is so cold, it feels great to be near the oven, baking or surfing the web while the soup cooks ... And in the morning, how good it is to take breakfast by the window in silence ... So it has to be a cozy place, comfortable and full of life (I like them a little bit rustic).
When we rented our house, the kee factor was the kitchen, without a doubt. It was the first impression of a wide, white and simple room, full of potential that took us less than an hour to make a decision ... Of course, if we could, we would change some things to make it perfect (like replacing the line of blue tiles for a solid color, or the marble countertop for a wood one, and the ground mosaics for hydraulic tiles or wood), but with a few accessories we can enjoy it as it is. From the window we have a green view and the sound of birds and some cats playing around, and inside we grow some herbs in recycled tin cans. On the wall we have hung pictures of our favorite trips together (and they make me dream while I cook), crochet coasters made by my (biological and emotional) grandmothers and an old school slate found at a flea market. N. chose the lamps, which I love. And the table keeps changing place, now it is by the window so Elffie can delight with what is happening outside. Lately I have been loving to see notes of black among the white, and I hope to add some more to our kitchen, besides the frames and the stove. There are some appliances missing, as well as a good solution for recyclable garbage (like the one above).
Quando alugámos a nossa casa, o factor decisivo foi a cozinha, sem dúvida. Foi a primeira impressão de uma divisão espaçosa, branca e simples, cheia de potencial. E demorámos menos de uma hora a decidir... Claro que, se pudéssemos, mudávamos algumas coisas para a tornar perfeita (como substituir a linha de azulejos azuis por uma cor lisa, a bancada de mármore por madeira e o chão por mosaico hidráulico ou madeira), mas com alguns acessórios conseguimos gostar dela como está. À janela temos uma vista verde e o som dos pássaros, alguns gatos, e cá dentro as ervas aromáticas, em latas de conserva recicladas. Na parede, pendurámos fotos de algumas viagens que fizemos, que me fazem sonhar enquanto cozinho, as pegas antigas das minhas avós (biológicas e afectivas) e uma ardósia da escola que comprámos numa feira de velharias. O N. escolheu os candeeiros, que adoro, e a mesa vai mudando de lugar, agora está junto à janela para o Elffie se deliciar no parapeito com o que se passa lá fora. Ultimamente tenho gostado de ver apontamentos de preto no meio do branco, e espero vir a juntar mais alguns, para além das molduras e do fogão. Faltam alguns electrodomésticos e uma boa solução para o lixo reciclável, como esta aqui.
Marie Claire idées
...
In my opinion, the kitchen is one of the most important divisions of the house. Especially in Winter, when everything else is so cold, it feels great to be near the oven, baking or surfing the web while the soup cooks ... And in the morning, how good it is to take breakfast by the window in silence ... So it has to be a cozy place, comfortable and full of life (I like them a little bit rustic).
When we rented our house, the kee factor was the kitchen, without a doubt. It was the first impression of a wide, white and simple room, full of potential that took us less than an hour to make a decision ... Of course, if we could, we would change some things to make it perfect (like replacing the line of blue tiles for a solid color, or the marble countertop for a wood one, and the ground mosaics for hydraulic tiles or wood), but with a few accessories we can enjoy it as it is. From the window we have a green view and the sound of birds and some cats playing around, and inside we grow some herbs in recycled tin cans. On the wall we have hung pictures of our favorite trips together (and they make me dream while I cook), crochet coasters made by my (biological and emotional) grandmothers and an old school slate found at a flea market. N. chose the lamps, which I love. And the table keeps changing place, now it is by the window so Elffie can delight with what is happening outside. Lately I have been loving to see notes of black among the white, and I hope to add some more to our kitchen, besides the frames and the stove. There are some appliances missing, as well as a good solution for recyclable garbage (like the one above).
Our kitchen:
2 comments:
Que linda cozinha, tão pessoal! Adoro o cantinho das ervas aromáticas e ver o Elffie à janela é uma delícia :)
Também dou muita importância à cozinha - gosto muito de cozinhar, por isso é um dos espaços mais importantes da casa!
Aquilo que vejo na primeira foto tua é uma máquina de pão? Já pensei em comprar uma, mas nunca experimentei por isso tenho algumas dúvidas! Estás contente com ela?
Beijinhos
Ana, obrigada :) Sim, é uma máquina de pão. É óptima, dá imenso jeito, principalmente porque não temos uma padaria ou supermercado perto, e nem sempre dá tempo para ir comprar. Podes fazer muitas variedades, inventar um bocadinho também, e outras coisas como massa para pizza (experimentei há dias e é muito prático), bolos e até compotas (ainda não tentei). Podes programar e ter o pão quentinho acabado de fazer de manhã :)
Post a Comment