♥ 5

O nosso Elffie fez hoje 5 anos. Está um gato adulto e muito mais calmo, que nos tem surpreendido a cada dia que passa pela forma como aceitou a vinda de um novo membro para a família. Com todo o cuidado, apresentámos-lhe a "irmã", que ele cheirou, e reconheceu como nossa, e temos tentado não deixar de o mimar sempre que possível. Desde então, respeita os momentos em que a tenho nos meus braços, aninha-se quando pode nas minhas pernas, e aproveita quando estamos só os dois para reclamar a atenção para ele. É um verdadeiro irmão mais velho, uma grande companhia. Tenho muitas saudades de lhe dedicar mais tempo... Parabéns querido!

...

Our Elffie has turned 5 today. It's now an adult cat and much quieter, that has surprised us daily with the way he accepted the new member of our family. Carefully, we introduced him his "sister", who he smelled and recognized as ours, and we have tried to keep petting him whenever possible. Since then, he respects the moments she is in my arms, nestles in my legs when he can, and enjoys the time we're alone to reclaim attention for him. He's a real older brother, and a great company. I miss the days when I used to dedicate him more time... Happy birthday honey!