A perfect afternoon

Não consigo estar muito tempo longe da natureza. De tempos a tempos sinto necessidade de ir ver o mar, passar algum tempo na floresta, descansar à beira rio... a proximidade à natureza e ao seu silêncio aproxima-me de mim própria, lava-me a alma e faz-me sentir inspirada e completa. 

Neste dia fomos fazer um picnic no pinhal. Uma tarde perfeita à sombra dos pinheiros mansos e ao som do canto das cigarras, que terminou junto ao mar.

... 

I can't stay too long away from nature. From time to time I need to see the ocean, spend some time in the woods, rest by the river... proximity to nature and its silence takes me closer to my inner self, washes my soul and makes me feel inspired and complete. 

On this day we went to a picnic in the pinewood. A perfect afternoon by the shade of stone pines and the sound of cicadas, that ended by the sea.