About 2015

Aos poucos vou-me despedindo de 2015, o ano mais bonito de sempre... o ano Nina, o ano Mãe, o ano Amor. Um ano dedicado a esta incrível, difícil mas maravilhosa tarefa de ser mãe de uma menina. O ano também em que dei um grande passo na direcção de uma vida mais minha, em que deixei um emprego que não me fazia feliz para abraçar um projecto que me preenche. Tudo o resto parece ter girado em torno destas duas grandes mudanças. Que ano!

Espero em 2016 organizar-me melhor, ser mais produtiva, e recuperar algumas coisas de mim (para além do papel de mãe) que entretanto ficaram em stand-by. Continuar a caminhar nesta direcção, confiante. Desejo ser feliz, e desejo-vos o mesmo a vocês!
Feliz Ano Novo!

...

Slowly I say goodbye to 2015, the most beautiful year ever... the year Nina, the year Mother, the year Love. A year dedicated to this incredible, difficult but wonderful job of being a mother of a little girl. Also the year I gave a big step towards a real life of mine, that I left a job that made me unhappy to embrace a project that fulfills me. Everything else seems to revolve around these two major changes. What a year!
For 2016, I hope I can organize myself better, be more productive, and recover some things of myself (other than mummy ones) that, meanwhile, went on standby. I wish to keep walking on this direction with confidence. I wish to be happy, and wish you all the same! 
Happy new year!