2

Nas últimas semanas temos andado a meio gás. Uma gripe que correu a família quase toda, incluindo a Nina, fez com que os dias tivessem de ser passados mais devagar. Mas ontem conseguimos arrebitar e festejar os 2 anos da nossa princesa. Fizemos uma visita ao Agro Museu D. Julinha, aqui perto, para lhe mostrar alguns animais ao vivo, como galinhas, perus, patos e um burro. Foi uma tarde muito bem passada, num espaço bem agradável, com um dia lindo de quase Primavera. É verdade quando dizem que o tempo voa. A nossa pequena já não é assim tão pequena, mas sinto-me grata por ter tido a oportunidade de acompanhar o crescimento dela tão de perto nestes 2 anos.

...

These last weeks we been half-gas. A flu that run almost the whole family, including Nina, made the days have to be spent in a slower pace. But yesterday we managed to get some extra energy and celebrate our little princess's 2nd birthday. We went to Agro Museum D. Julinha, a few Kms from here, to show her some live animals, like chickens, turkeys, ducks and a donkey. It was a really nice afternoon, spent in a very pleasant place, in a beautiful almost Spring day. It is truth when they say time flies. Our little one is not so little anymore, but I feel grateful that I had the opportunity to follow her growth so closely these 2 years.