Lately

 

Destes dias que correm num tempo estranho, há momentos e números que me enchem o coração de gratidão. Aniversários bonitos, como os 49 do casamento dos meus pais, os 76 do meu pai, os 6 da minha filhota, os 6 meses do nosso pequeno lince. Pelo meio, algumas caminhadas para renovar energias, o trabalho que avança bem devagar, alguns momentos a sós para um pouco de silêncio, reencontros bons, e todos os desafios de uma maternidade que, dentro de 4 paredes, torna ainda mais evidente tudo o que tenho ainda para aprender e evoluir.

...

On these days that run in a strange time, there are moments and numbers that fill my heart with gratitude. Beautiful anniversaries like the 49 years of marriage of my parents, my dad 76's birthday, my daughter's 6's birthday, 6's months of our little lynx. In between, some walks to renew energies, my work that moves very slowly, a few moments alone for a little silence, nice reunions, and all the challenges of a maternity that, within 4 walls, highlights even more everything I still have to learn and grow.