É tempo de recolher no conforto de casa, e do coração, de aliviar um pouco as correrias do dia-a-dia, da necessidade de fazer, de aparecer, de ter e de controlar. Dar ao corpo e à mente dias, horas ou apenas momentos de aconchego, calor, descanso, sono, alimento e amor. Estar com os nossos, connosco e com a natureza. Apenas isso, que já é tanto! Sinto que vivemos tempos duros, cheios de desafios. Em que cada um de nós se vê dentro dos seus dramas, sem tempo para os digerir e cada vez mais sem a capacidade de parar e sentir.
Outubro trouxe-me dias bastante difíceis. Mas este ano tem sido um estágio e por isso este mês também me trouxe muita clareza para me deixar estar, nesse lugar escuro, quase acolhedor, sem pressa, a descansar. É dele que nasce a sabedoria que só a mim pertence, é dele que vou sair mais forte. Ainda não é tempo disso, as folhas das árvores ainda caem e os animais ainda recolhem aos seus abrigos. Um dia!
Bem vindo querido Novembro!
...
It is time to take refuge in the comfort of our home, and heart, to let go of the day-to-day rush, of the need to do, to show up, to have and to control. It's time to give the body and mind days, hours or just moments of coziness, warmth, rest, sleep, food and love. Be with our loved ones, with ourselves and nature. Just that, which is already so much! I feel that we're living hard times, full of challenges, where we find ourselves immersed in our own dramas, without time to digest them nor the ability to pause and feel.
October brought me some very tough days. But this year has been an internship and that's why this month also brought me a lot of clarity to let myself stay in this dark, almost cozy place, patiently resting. It is where the true wisdom that only belongs to me is born, from where I will come out stronger. It is not time for that yet, the leaves on the trees are still falling and the animals are still retreating to their shelters. One day!
Welcome dear November!
No comments:
Post a Comment