About 2023

Nos tempos que correm parece difícil escrever mensagens de festa e esperança. Até mesmo as pequenas coisas, que tanto me trazem a felicidade do dia-a-dia, parecem perder o brilho quando o frio e a escuridão do inverno e o sofrimento no mundo falam tão alto. E, apesar disso, é por isso mesmo que insisto em procurar essas centelhas de luz, porque acredito que é nelas que está a chave para nos mantermos à tona. Por vezes, é preciso uma ajuda, não chegamos lá sozinhos, mas é também como um músculo que se treina e que depois faz o seu trabalho quando nos habituamos a prestar atenção. 

Em tempos de maior inspiração, quando me sinto em sintonia com toda a magia que abunda na minha vida, escrevo notas a mim mesma, lembretes que já sei que vou esquecer. Coisas que me resgatam em tempos mais escuros, porque chegam depois de forma inesperada, nos momentos certos. Vou assim dando a mão a mim própria, num equilíbrio de altos e baixos, na esperança de não resvalar demasiado. 

O ano de 2023 está a terminar. Foi um ano difícil. Como todos os últimos anos desde que me lembro. Efeitos de uma pandemia que me esgotou? Idade e amadurecimento, que me trazem responsabilidade, preocupações, mudanças que custam aceitar? Efeitos do mundo actual, cheio de desequilíbrios e separação, ritmo alucinante e anti-natural? Tudo junto, talvez. Mas a jornada de aprendizagem também me acompanha e sinto que me conheço muito melhor agora. Quanto mais penso que me aperfeiçoei, mais desafios surgem, e dou por mim apreensiva com o que virá. Parece que a vida não dá descanso...

A lição vigente é acreditar que os desafios também podem ser bons e que as surpresas boas também fazem parte do pacote. Também tive algumas este ano e que boas que foram! Quando relaxei, pude vivenciá-las em pleno! 

Este ano deitei algumas sementes à terra. Algumas não livres de dor. Trouxeram-me medos antigos, que não sabia que cá estavam, enfrentei-os à força, doeu imenso! Mas rompi a terra e espero que os frutos surjam lá mais à frente. Sei que virão, e isso traz-me alento. Porque "plantar jardins é acreditar no futuro", não é? Quanto ao resto, relembro uma frase que uma amiga me disse e que escrevi em tempos mais duros, e que trago comigo porque a senti na pele: "quando nos entregamos, a magia acontece". Que 2024 seja feito de muitos momentos de magia! Obrigada por continuarem desse lado!

...

These days it seems difficult to write messages of celebration and hope. Even the little things that bring me so much happiness every day seem to lose their brightness when the cold and darkness of winter and the suffering in the world speak so loudly. And despite this, that's why I insist on looking for those sparks of light, because I believe that they are the key to staying afloat. Sometimes we need help, we don't get there alone, but it's also like a muscle that we train and then does its job when we get used to paying attention. 

In times of greatest inspiration, when I feel in tune with all the magic that abounds in my life, I write notes to myself, reminders that I already know I will forget. Things that rescue me in darker times, because they arrive unexpectedly, at the right moments. So I give myself a hand, in a balance of ups and downs, in the hope of not slipping too far.

The year 2023 is coming to an end. It was a difficult year. Like the latest years since I can remember. Effects of a pandemic that exhausted me? Age and maturity, which bring me responsibility, worries, changes that are difficult to accept? Effects of today's world, full of imbalances and separation, crazy and unnatural rhythm? All together, perhaps. But the learning journey also follows me and I feel like I know myself much better now. The more I think I have improved, the more challenges arise, and I find myself apprehensive about what is yet to come. It seems like life never gives you a break...

The current lesson is to believe that challenges can also be good and that good surprises are also part of the package. I also had some this year and how good they were! When I relaxed, I was able to experience them fully!

This year I threw some seeds into the ground. Some were not pain free. They brought me old fears, which I didn't know were there, I faced them by force, it hurt a lot! But I broke the ground and I trust that the fruits will come further on. I know they will, and that brings me hope. Because "to plant gardens is to believe in tomorrow", right? As for the rest, I remember a phrase that a friend told me and that I wrote in tougher times, and that I carry with me because I felt it firsthand: "when we surrender, magic happens". 

May 2024 be made up of many moments of magic! Thank you for staying on that side!