3.12.24

About November



À medida que a noite avança sobre o dia e a natureza nos puxa para dentro, ao contrário do mundo que nos obriga a estar sempre presentes no mesmo nível de energia e velocidade, sinto que há um desfasamento interno entre a realidade e as suas possibilidades. Talvez por isso sinta que esta altura do ano activa alguns dos meus medos mais profundos, como se a luz mais ténue tornasse as sombras maiores (do que provavelmente são). Com a idade, esta percepção tem aumentado, com o estado actual do mundo, ainda mais. Se, por um lado, o habito e para ele contribuo (e vice-versa), por outro sinto-me muitas vezes espectadora, como se de um filme para o qual não comprei bilhete se tratasse. Na impotência de mudar o que já está em mudança, tenho repetido muitas vezes a mim mesma que a resistência causa atrito e desgasta, e não leva a lado nenhum. Render é por vezes a melhor das estratégias, sem perder o centro, o do coração.
Novembro foi um constante relembrar disto tudo e, felizmente, muitas foram as ocasiões que me nutriram o coração e me mantiveram à tona. 

Bem-vindo Dezembro. Que sejas suave...


...

As the night advances on the day and nature pulls us in, unlike the world that forces us to always be present at the same level of energy and speed, I feel that there is an internal disconnect between reality and its possibilities. Maybe that's why I feel like this time of year triggers some of my deepest fears, like the dimmer light makes the shadows look bigger (than they probably are). As I get older, this perception increases, and with the current state of the world, even more so. If, on the one hand, I inhabit and contribute to it (and vice versa), on the other hand I often feel like a spectator of what seems to be a film for which I didn't buy a ticket. In my powerlessness to change what is already changing, I often repeate to myself that resistance causes friction and wear and tear, and leads nowhere. Surrender is sometimes the best strategy, as long as I don't loose the center, the heart.
November was a constant reminder of all this and, fortunately, there were many occasions that nourished my heart and kept me afloat.

Welcome December. May you be gentle...



Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram

No comments: