31.8.18

About August



Agosto... O mês mais lento que, talvez por ter sido assim encarado desde o início, parece que passou num instante. O Verão, as férias, toda uma estação condensada num só mês, como se tudo o que estava por fazer numa qualquer bucket list tivesse que ser cumprido a rigor, dia após dia. 
Estamos em contagem decrescente para um novo começo, uma nova aventura... a escola. Setembro vai marcar a ida da Nina para o jardim de infância pela primeira vez, e com ela o regresso aos horários, algumas correrias inevitáveis, dias incertos e a necessidade de redefinir rotinas, novas regras, e muita organização e autodisciplina para fazer o tempo render. Para mim significa também o encerrar de um ciclo, e o começo de outro. A ansiedade é muita, a curiosidade e o entusiasmo também!  Mas até lá,  i n s p i r a...

...

August... The slowest month that, maybe because of being faced that way since the beginning, seems to have passed in a second. Summer, vacations, a whole season condensed in a single month, as if everything that was in some kind of bucket list had to be accomplished, day after day.
We're now in countdown for a new beginning, a new adventure... school. September means Nina going to kindergarten for the first time, and it also means going back to schedules, some inevitable rush, uncertain days and the need to redefine routines, new rules, and lots of organization and self-discipline to make time last. For me, it also means closing a cycle, and starting a new one. There's so much anxiety around here, but also curiosity and excitement! But til then, b r e a t h  i n...



No comments: