My handmade Christmas

Refs.: pf04, pf05, bt26, bt23, bt24, bt25, sq13, cs04

Neste Natal optei por oferecer o máximo de prendas feitas à mão mas não foram todas feitas por mim. A falta de tempo e a necessidade de passar uma época mais calma, aproveitando cada minuto, levaram-me a comprar algumas coisas a artistas portugueses e estrangeiros, o que me deu bastante prazer, pois sabe bem apoiar outras pessoas que, como nós, criam com toda a sua alma. Algumas das poucas prendas que fiz foram:

- chinelos bordados (comprei os chinelos feitos à mão numa pequena loja local e bordei por cima)
- um kit de bolsas para o N. (para a máquina fotográfica, para o lanche e para pequenos acessórios de higiene)
- bolsas para as máquinas fotográficas analógicas cá de casa (incluindo uma para mim, adivinhem qual)
- saquinhas para algumas amigas
- um conjunto de casaquinhos para dois gémeos

Espero que o vosso Natal tenha sido pelo menos tão bom como o meu!

...

This Christmas I decided to give as many as possible handmade gifts but not all made by me. Lack of time and the need to spend a more relaxed holiday, enjoying every minute, made me buy some gifts from portuguese and foreign artists, and that gave me much pleasure, because it feels good to support other people who, like me, create with their souls. These are a few gifts that I actually made myself:

- embroidered slippers (they were bought handmade in a small local shop and I embellished them on top)
- a case set for N. (to store his camera, lunch and small toiletries)
- cases for dad's, brother's and my (guess which one) analogic cameras
- sacs for some girl friends
- a set of knitted jackets for newborn twins

I wish your Christmas was at least as good as mine!