5.10.11

F/W 11/12 - Tiles on blue check tweed bag



Depois da colecção Herbarium, é a vez de vos apresentar a linha mais urbana deste Outono-Inverno. São malas em tweed ou fazenda, bordadas a lã ou com motivos trabalhados no próprio tecido. Inspirei-me sobretudo nos azulejos portugueses (e outros elementos arquitectónicos), e fiz uma leve abordagem à técnica de bordado japonês sashiko, ainda que à minha maneira livre. Desta vez contei com a colaboração da Júlia como modelo fotográfico (obrigada!).

...

After the Herbarium collection, it is now time to introduce you to the most urban line of this Fall-Winter. These are bags made of tweed or wool cloth, embroidered on wool or with motifs molded into the fabric. I was inspired mostly by portuguese tiles (and other architectural elements) and I made a light approach to japanese sashiko embroidery technique, though in my own free way. This time I had the collaboration of Julia as a photographic model (thank you!).




Esta mala é em xadrez azul, vermelho e bege, com bordado nos mesmos tons. Tem um bolso interior, forro azul marinho, e pegas em cabedal castanho escuro. Já está na Loja!

...

This bag is made of blue, red and beige checkered tweed, and embroidered on the same colors. It has a pocket on the inside, navy lining and brown leather straps. It's now available at the Shop!




Ref.: m153

No comments: