12.4.13

Happy Mail Project: March letters

O projecto The Happy Mail Project continua e a carta que recebi em Março veio de Espanha, da colombiana María Arévalo, aka Milanesa. Uma explosão de cor, alegria e desenhos fofinhos em forma de postais, um notebook, autocolantes, etiquetas e selos. Adorei o pormenor dos pequenos envelopes, transparentes, todos diferentes e desenhados à mão. Ah, e a carta cheirava maravilhosamente :) Gracias María!

...

The Happy Mail Project goes on and the letter I received in March came from Spain, from the colombian María Arévalo, aka Milanesa. An explosion of color, joy and cute designs in the form of postcards, a notebook, stickers, tags and stamps. I loved the detail of the small transparent envelopes, all different and hand drawn. Ah, and the letter smelled beautifully :) Gracias María!


A minha carta foi enviada para a Leslie Shewring, no Canadá. A minha inspiração foi a Primavera, claro, e um pedaço de tecido antigo que herdei da minha avó. Incluí botões em forma de flor, uma fotografia, um postal, stickers com fotos minhas e uma almofada para alfinetes feita por mim em que bordei a planta do trevo (Trifolium pratense).

...

My letter went to Leslie Shewring, in Canada. My inspiration was Spring, of course, and a piece of vintage fabric that belonged to my grandmother. I included flower shaped buttons, a photo, a postcard, stickers with my photos and a handmade pin cushion with a clover (Trifolium pratense) embroidered.




1 comment:

Ringtailedlemur said...

I think your letter is wonderful. Love the pincushion and the pic of the trees :-)