Party clutch vs daily bag

Recebi uma encomenda de uma mala para levar a um casamento, num estilo que não fosse muito clássico, em tons de preto e cinza. A cliente não queria uma clutch, que usa pouco, e sim um modelo que servisse também para usar no dia-a-dia. Uma das possibilidades que sugeri, e que foi a escolhida, foi esta mala rectangular de tamanho médio que, dobrada, se converte numa clutch ideal para uma ocasiao mais formal. Usei um sistema de presilhas em cabedal preto para prender a alça, que é removível, e para lhe dar um toque mais luxuoso. A tira de cabedal a meio é presa com botões de metal, e serve para reforçar a posição dobrada da clutch, podendo ser virada ao contrário, ou mesmo retirada, quando se usa a versão maior da mala. Mais malas deste modelo vão estar disponíveis ainda este ano na loja!

...

I got a custom order for a bag to take to a wedding, in a style that was not too classic, in shades of black and grey. The customer did not want a clutch, which she doesn't use much, but a design that she could use on her day-to-day. One of the possibilities I suggested, which was chosen, was this rectangular medium size bag that, folded, turns itself into a clutch, ideal for a more formal occasion. I used a system of black leather clips to support the strap, which is removable, and to give it a more luxurious touch. A leather strip is clamped in the center with metal snaps, and serves to reinforce the folded position of the clutch, and may be turned upside down or even removed when using the larger version of the bag. More bags from this pattern will be available later this year in the shop!

Ref.: m214