Changes

Se são leitores do meu blog O tempo e o deserto, devem ter reparado que vieram parar a outro sítio. E os leitores do meu blog Mundo Flo irão mais cedo ou mais tarde estranhar aqui posts mais pessoais. Há mudanças que fazem todo o sentido, e esta era inevitável. Tenho O tempo e o deserto há quase 10 anos (!), antes mesmo de ter criado o Mundo Flo. Quatro anos depois, surgiu a necessidade de ter um blog da marca, relacionado com o meu trabalho e aquilo que o inspira, dum ponto de vista mais editorial e comercial, diferente do meu blog pessoal. Mas, com o tempo, fui-me apercebendo de que a marca sou eu, e o meu trabalho é, também ele, fruto do meu cunho pessoal, das minhas experiências e sensibilidade. E, por isso, os dois mundos têm-se aproximado cada vez mais, chegando ao ponto de dificilmente se distinguirem. Assim decidi fundir os dois blogs e ter um espaço único, ter-vos a vocês, caros leitores, todos reunidos, uns para me conhecerem um pouco melhor, outros para conhecerem o meu trabalho. Aproveitei e dei-lhe uma nova cara, mais primaveril. Este blog é agora a minha casa, um open space a funcionar em duas línguas. Espero que continuem desse lado :)

...

If you read my blog O tempo e o deserto, you might have noticed that you came to another place. And my readers of the blog Mundo Flo will sooner or later be surprised by some personal posts. Some changes make all the sense, and this one was inevitable. I've been writing on O tempo e o deserto for almost 10 years (!), even before Mundo Flo was born. Four years later, I had the need to make a blog for my brand, related to my work and what inspires me, from a more editorial and comercial point of view,  different from my personal blog. But time passed, and I came to realize that my brand is me, and my work is, also, the result of my personal voice, my experiences and sensibility. And then, the two worlds have come closer and closer, making it hard to distinguish from each other. So I decided to merge the two blogs and have only one space, have you, dear readers, all together, some to know me better, others to meet my work. I took the opportunity to give it a fresh spring look. This blog is now my home, an open space working in two languages. I hope you stay with me :)