About 2014

2014 foi um ano de extremos. Do ponto em que estou agora, parece-me que a primeira metade do ano foi há muito tempo atrás, e ficou algo turvada pela outra metade, pela quantidade e intensidade das emoções que lhe seguiram. Felizmente tenho este cantinho onde tomo notas que me ajuda a recordar com clareza, lembrando-me que foi um bom começo, com boas notícias, bons projectos, dias simples e passeios felizes. Na segunda metade a vida mudou, as resoluções que tinha feito subitamente pareceram perder parte do seu sentido (ou importância), tudo ganhou uma relatividade diferente. Foram alguns meses de turbilhão de sentimentos, com uma grande perda, e um grande ganho, assim, literalmente, em vidas humanas. De longe, soa ao equilíbrio próprio da natureza, ao ciclo normal da vida. De perto, é bem difícil de gerir. Mas nestes casos o tempo que passa trabalha a nosso favor e permite-nos ir, aos poucos, fazendo as pazes com esta matemática, e seguir em frente. É nesse ponto que me encontro agora, no início de uma longa viagem ao desconhecido, mas sem medo. À espera do que 2015 tem reservado para mim, sem resoluções, mas de coração aberto e coragem de mãe!

...

2014 was a year of extremes. From the point where I am now, it seems that the first half of the year happened a long time ago, and got somehow blurred by the other half, by the amount and intensity of emotions that followed. Fortunately, I have this place where I take notes that help me remember clearly, reminding me that it was a good start, with good news, nice projects, simple days and happy trips. On the second half life changed, and resolutions I had made for the year suddenly seemed to lose their sense (or importance), everything gained a different relativity. We had some overwhelming months, with a great loss and a great gain, just like that, literally counted in human lives. From afar, it sounds like the natural balance of nature, the normal cycle of life. Up close, it's quite hard to manage. But, in these cases, passing time works in our favour and slowly helps us make peace with this math and move on. That's where I am now, in the beginning of a long journey to the unknown, fearless. Waiting for what 2015 has to offer me, without resolutions but with an open heart and the courage of a mother!