E foi um instante este Natal, mas passado de forma bem calma, em família, com muito amor e dias de sol. Foi a primeira vez em muitos anos que não trabalhei no dia 24, o que soube mesmo bem, e o facto de não ter feito prendas quase nenhumas trouxe-me também uma tranquilidade nova e permitiu-me estar mais presente. Foram uns dias bem passados, entretanto substituídos por novas arrumações cá em casa, um quarto de bebé a ganhar forma, e um ano a terminar muito rapidamente...
...
And Christmas passed in a second, but it was calm, spent among family, lots of love and sunny days. It was the first time in many years that I didn't work on 24th, which felt really good, and the fact that I didn't make nearly any gift this year brought me a new tranquility and allowed me to be more present. Those wore nice days, meanwhile replaced by more organizing and decluttering at home, a nursery taking shape, and a year that is ending very fast...
No comments:
Post a Comment