Quando era criança e já gostava de costura, fiz uns bonecos para o meu irmão a partir de fraldas de pano e uma espécie de saco-cama tricotado a fazer de roupa (esses bonecos não tinham pernas). O meu avô chamou-lhes "Xarabanecos". Quando estava grávida da Nina e tinha algumas amigas à espera de bebé, recuperei a ideia e desenhei uns bonecos almofada, mais simples que os meus Xarabanecos originais, e com pernas bambas. Entretanto apeteceu-me fazer mais alguns, para oferecer e para adicionar à Loja.
...
When I was a child and liked sewing already, I made a few softies for my brother using cloth nappies, and some kind of knitted sleeping bags as their clothes (those dolls didn't have legs). My grandfather called them "Xarabanecos". When I was pregnant with Nina and had some friends expecting babies as well, I recovered the idea and designed some pillow softies, simpler than the original Xarabanecos, and with wobbly legs. Meanwhile, I felt like making a few more, to offer as gifts and for the Shop.
Ref.: bn34
Ref.: bn32, bn33
Ref.: bn36
Ref.: bn35, bn37
No comments:
Post a Comment