Há algum tempo, recebi um pedido muito original (já disse que os meus clientes são super criativos?). Tratava-se de um calendário em tecido para afixar na parede, para uma família cujo pai é piloto de aviação, para ajudar o filho, de 5 anos, a perceber quando é que o pai está fora, a voar, e quando chega a casa.
Tratando-se de uma criança que ainda não sabe ler, era necessário representar a estrutura da semana da forma mais simples e simbólica possível, mas incluindo informação suficiente para lhe dar uma noção das diversas alturas do dia, já que os horários do pai não são sempre iguais. Em conjunto com a mãe, dividi a semana em dias de escola/dias em casa (fim-de-semana), e o dia pelas 3 refeições principais, e dia/noite. As marcas que representam o pai fora, em trabalho, são aviões que se prendem ao calendário com velcro. O título "papá no avião" surgiu da nossa conversa, e foi uma expressão que ela usou para me explicar o que pretendia, que adorei. Usei uma mistura de técnicas em tecido, desde a pintura, desenho com canetas e bordado, e acolchoei o calendário para lhe dar mais estrutura.
Este foi um trabalho bem diferente do habitual, que me deu imenso prazer fazer, e que me fez todo o sentido, já que cá em casa, até há bem pouco tempo, as nossas semanas também eram assim, meio caóticas, com o N. a trabalhar por turnos, 7 dias por semana, e a Nina a ter alguma dificuldade em perceber como geríamos o nosso tempo. Felizmente para nós, essa situação mudou recentemente e, embora ainda nos estejamos a adaptar a um horário regular, é já tão mais fácil ter um ritmo familiar!
...
Some time ago, I got this very original request (have I told you that my customers are super creative?). It was a hanging fabric calendar for a family whose father is an aircraft pilot, to help his 5 years son know when daddy's flying, and when he comes home.
Being a child who can't read yet, it was important to represent the week's structure in a symbolic and simplified way, but including enough info that allowed him to understand different times in a day, as his dad's schedules are not always the same. Together with his mother, I divided the week in school days / home days (weekend), and the day in 3 main meals, and day / night. The marks that represent dad at work are planes, that hold to the calendar with velcro. The title, "daddy on the plane", was an expression she used to explain me what she wanted during our conversation exchange, which I loved. I used a combo of fabric techniques like painting, drawing with pens, and embroidery, and padded the calendar in order to reinforce it.
This project was very unusual, and I had so much fun making it! It made so much sense to me, since in our own home, until recently, our weeks were also a little chaotic, with N. working by shifts, 7 days a week, and Nina having trouble to understand how we managed our time. Fortunately for us, that situation has changed recently, and though we're still adapting to a regular schedule, it's already so much easier to have a family rhythm!
No comments:
Post a Comment