Esta mochila resultou de um pedido muito especial, muito detalhado e algo misterioso. A minha cliente queria uma mochila para o filho levar em viagens, que tivesse os seus animais de poder, um cavalo palomino, um gato preto e um corujão-orelhudo, assim como uma floresta que, segundo ela, poderia ser inspirada em alguma que tivesse algum significado especial para mim. Sugeri-lhe o Pinhal de Leiria que, apesar de estar actualmente reduzido a quase nada depois do grande incêndio de 2017, me remete directamente à infância e a muitos momentos felizes da minha vida. Ela aceitou imediatamente, pois o nascimento do filho tinha acontecido no meio de um grande incêndio num desfiladeiro próximo deles no mesmo ano, e a coincidência das duas histórias só podia ser um bom prenúncio. Para além destas características, a cliente pediu-me para incluir duas bolsas laterais para a garrafa de água, e bordar o nome do filho no interior.
...
This backpack was the result of a very special, detailed and somehow mysterious request. My client wanted a backpack for his son's travels that had his power animals, a palomino horse, a black cat and a horned owl, as well as a forest that, according to her, could be inspired by any forest that had some special meaning to me. I suggested her Leiria's pine forest which, despite being now reduced to almost nothing after the great fire of 2017, takes me back to my childhood and to many happy moments of my life. She accepted immediately, because her son was born during a great fire in a gorge near them, on the very same year, and the serendipity of both stories could only be a good sign. Besides these features, she also asked me to include two lateral pockets for bottles, and to embroider her son's name on the inside.
Ref.: m319
No comments:
Post a Comment