Ref.: m331
Por vezes faço peças para homem, como é o caso desta mochila em linho verde musgo, formato quadrado plano. No bolso pintei uma árvore da vida, na qual bordei um pássaro e duas maçãs, uma representação da família do cliente. O meu objectivo era manter a mochila discreta, mas ainda assim com um toque especial e texturas diferentes.
...
Sometimes I make items for men, like this square flat backpack, in moss green linen. On the front pocket, I painted a tree of life, where I embroidered a bird and two apples, representing my client's family. My intent was to keep the backpack discreet, but still give it some special touch and different textures.
Ref.: m334
Fiz também uma mochila do mesmo formato para mim, pois há muito que precisava de uma maior (tenho usado outra mais pequena há 4 anos consecutivos, diariamente), para dias de compras ou para transportar agasalhos de inverno (meus e da Nina), que são bastante volumosos. Queria algo bem simples e neutro mas com muita textura, por isso misturei dois retalhos de linho natural diferentes, que sobraram de outras encomendas, algumas folhas de Ginkgo biloba (uma das minhas árvores favoritas) estampadas, e várias linhas de slow stitch que bordei por cima. Adoro-a, tem o tamanho ideal e um toque alegre mas rústico que não me cansa.
...
I also made a backpack for myself on the same shape, because I really needed a larger one (I've been using a smaller flat size for 4 years, on a daily basis), for shopping days and for winter clothes I always carry around (mine and Nina's), which are quite bulky. I wanted something pretty neutral and simple, but with a lot of texture, so I got two scraps of different natural linen shades that were leftovers from previous works, some stamped Ginkgo biloba leaves (one of my favourite trees), and a lot of slow stitching on it. I love it, it's the perfect size and I never get tired of this light but rustic look.
No comments:
Post a Comment