Ref.: bl226
Esta capa foi feita à medida de um computador portátil. A cliente deu-me apenas algumas indicações de cores que gostava e a preferência pela estética da colecção Re-Treasure. A partir daqui fui juntando pequenos retalhos de tecidos especiais, e muitos pontos de bordado manual. O resultado foi um estojo cheio de histórias para contar: um pedaço de tecido florido que pertenceu a um vestido da minha mãe, e que eu tinha igual - hoje sou eu e a minha filha que usamos esses vestidos; um pedaço de tecido da minha primeira colecção, datada de 2009; um retalho de linho tingido por mim com caroços de abacate, na minha primeira experiência com tingimento natural...
...
This case was custom made for a laptop. The client gave me some guidelines about colours, and showed preference for Re-Treasure Collection's aesthetics. From here, I gathered small scraps of special fabrics, and lots of handmade stitches. The result was a bag full of stories to tell: one piece of floral fabric that belonged to my mother's dress, matching another dress I had as a child - nowadays it's me and my daughter who wear those dresses; a piece of cotton from my very first collection, back in 2009; a scrap of linen dyed by me with avocado stones, in my first experiment with eco dyeing...
No comments:
Post a Comment