Custom made lately

Ref. el107

Esta capa de livros foi feita para uma amiga querida, inspirada no seu lindo jardim. Quando soube que ia ter a oportunidade de conhecer a Judit pessoalmente, no mês passado, soube logo que queria fazer-lhe algo de muito especial, e o que é que pode ser mais especial do que o jardim que a inspira diariamente, que inspirou os seus bordados maravilhosos e o seu livro, e que também me inspira a mim através das suas fotos? Esta é, assim, a minha versão do que vejo e imagino que é o seu jardim, um lugar cheio de flores e abelhas e pássaros e, claro, gatos, um local mágico para descansar e recarregar energias.

... 

This book cover was made for a dear friend, inspired by her beautiful garden. When I knew I would have the chance to meet Judit in person last month, I knew I wanted to make her something really special, and what's more special than the place that inspires her daily, that inspired her beautiful embroidery and book, and that also inspires me through her photos? So this is my version of what I see and imagine her garden to be, a place full of flowers, bees and birds, and, of course, cats, a magical place to rest and recharge.

Ref. bl259

Este estojo para os lápis e canetas foi feito para a Nina e, a pedido dela, com uma raposa do Ártico no meio da neve. Um animal nada fácil de fazer, mas muito fofinho. O forro foi feito com um antigo vestido dela que adoro mas que já não lhe servia.

...

Custom made arctic fox case I made this for my daughter, by her request. Not an easy animal to make, but such a cute one. The lining was made from an old dress of her.

Ref. m365

"All that I can hold near", a canção dos Dakota Suite inspirou uma há muito prometida mochila para o N. Feita com patchwork de pequenos restos de tecido e bordado lento por cima no bolso da frente, um pijama antigo como forro, alças de couro e linho natural de fundo.

...

"All that I can hold near", a song by Dakota Suite inspired a long overdue custom made backpack for my partner. With a patchwork of small remnants of fabric and slow stitch on the front pocket, and an old pajama as the lining, leather straps and natural linen for the background. 

Ref. ml116, ml117

Um par de marcadores de livro personalizados tendo as papoilas e as folhas de Ginkgo biloba como inspiração.

...

A couple of bookmarks custom made with poppies and Ginkgo biloba's leaves as inspiration sources.