44

Aos 44 anos continuo à procura de atingir um qualquer estado de tranquilidade em relação à vida, e a encontrar respostas novas todos os dias dentro de mim. Sinto que tenho traçado um caminho incrível e cheio de desafios, e a cada dia que passava aprendo mais qualquer coisa sobre o modo como funciono neste mundo, o que me faz bem e mal, o que é meu de agora ou apenas condicionamentos do meu passado. Mas sempre que penso que estou mais apta, novo desafio surge, espalho-me ao comprido nas minhas limitações, nos meus medos, nas emoções. Sou tudo isto ao mesmo tempo e por vezes uma grande confusão. 

Sinto-me muitas vezes em esforço para acompanhar a velocidade da vida em que todos andamos. Com muita necessidade de estar só, ou só com os meus. De me reorganizar, constantemente. De estar em casa, rodeada das minhas coisas, respirar o meu ar. De andar muitas vezes ao contrário. Não me identifico com a maior parte dos grupos, dos rótulos, dos rituais. Prefiro ser ao meu ritmo, fruto de muitos anos de andar ao ritmo dos outros. Sinto um enorme cansaço em relação a tudo, e ao mesmo tempo muita vontade de continuar por cá. Sei que preciso disto tudo para poder dar o meu contributo ao mundo, criar e ser, de alguma forma, prestável. Sem isto anulo-me e sobrevivo, definho. E, ao mesmo tempo, é o que me fecha perante o mundo e me torna mais rígida, mais desencaixada, mais dorida, mais velha. 

Saber tudo isto, hoje, traz-me alguma paz e aceitação, e vontade de saber mais, de me melhorar, de me abrir mais, em segurança. Que jornada esta! Tão grata sou por tudo o que tenho e por todos os que me acompanham, por tanto amor que me rodeia! 

... 

At the age of 44, I'm still trying to reach some state of tranquility in relation to life, and I keep finding new answers every day within myself. I feel that I have traced an incredible path full of challenges, and with each passing day I learn more about the way I function in this world, what makes me good and bad, what is mine now or just conditioning from my past . But whenever I think I'm more fit, a new challenge arises, I fall with my limitations, my fears, my emotions. I am all this at the same time and often a big mess. 

I frequently feel in an effort to keep up with the speed of life in which we all walk. Need so much to be alone, or just with my people. To reorganize myself, constantly. To be at home, surrounded by my things, breathing my own air. To walk many times in reverse. I don't identify with most groups, labels, rituals. I prefer to be at my own pace, the result of many years of walking at the pace of others. I feel enormously tired about everything, and at the same time I really want to stay here. I know I need all of this to be able to make my contribution to the world, create and be, in some way, helpful. Without this I nullify myself and just survive and fade. And, at the same time, it is what closes me off from the world and makes me more rigid, more disconnected, sorer, older.

Knowing all this, today, brings me some peace and acceptance, and a desire to know more, to improve myself, to open myself up more, in a safe way. What a journey this is! So grateful I am for everything I have and for everyone and all the love that surrounds me!