46

Ultimamente imagino que estou em cima de uma ponte. Para trás ficou uma parte da vida, em que se avistava um futuro longínquo, mas cujo caminho era longo e distante. Do outro lado está essa fase avistada, na qual provavelmente olharei o passado, à medida que o caminho chega ao fim. No meio da ponte estou dividida, aos poucos a deixar de ser algo e ainda sem saber no que me vou tornar... Com ambas as partes presentes em mim, mas habitando um lugar indefinido. Não posso apressar-me nem atrasar-me, porque, como em certos jogos de computador, o que deixo para trás vai-se desmoronando, e o que virá ainda não ganhou forma. É um lugar de maturação, estranho e confortável ao mesmo tempo. 

O rio que corre por baixo da ponte está especialmente turbulento. Correntes fortes, que parecem até andar ao contrário. O rio dos tempos actuais, cheio de obstáculos e muitos perigos, retrocessos evolutivos, predadores, super vilões, armadilhas. Mas também paisagens deslumbrantes e seres amorosos que ladeiam as margens. Talvez haja mais do que um caminho possível e eu possa deixar a ponte a pé e tomar um barco para navegar esse rio. Ver a paisagem e a contornar os obstáculos, sem saber para onde me leva a correnteza. E quando os rápidos se tornarem perigosos me transforme na adulta que conduz, e quando o rio abrandar volte a ser a criança que se delicia com o caminho. 

Chego aos 46 sem saber muito bem qual dos caminhos é o mais seguro, qual traz mais felicidade, e qual se adapta melhor a mim. Desconfio que a resposta não está fora, e sim dentro. Que é cá dentro que devo procurar a luz que irá iluminar as noites mais longas e brilhar mais nos dias nublados, e apontar o passo seguinte. E que esta indefinição faz parte da tal metamorfose de que falava há um ano atrás, e que é necessária para libertar das peles que já não têm para onde crescer. E talvez tudo se torne mais leve se encarar cada mudança com a mesma curiosidade com que acolho cada nova estação, ainda que com alguma nostalgia da que acaba, mas com entusiasmo pela que virá! 

...

Lately, I've been imagining myself standing on a bridge. Behind me was a part of life, where a distant future was in sight, but which path was long and distant. On the other side lies this glimpsed phase, in which I will likely look back at the past as the path comes to an end. In the middle of the bridge, I'm divided, slowly ceasing to be something and still unsure of what I will become... With both parts present within me, but inhabiting an undefined place. I can't rush or delay, because, like in certain computer games, what I leave behind is crumbling, and what will come hasn't yet taken shape. It's a place of maturation, strange and comfortable at the same time. 

The river that runs below the bridge is especially turbulent. Strong currents, which almost seem to flow in reverse. The river of modern times, full of obstacles and many dangers, evolutionary setbacks, predators, supervillains, traps. But also stunning landscapes and loving beings that line its banks. Perhaps there's more than one possible path, and perhaps I could leave the bridge on foot and take a boat to sail this river. Watching the landscape and skirting the obstacles, unsure of where the current takes me. And when the rapids become dangerous, I'll transform into the adult who steers, and when the river slows, I'll return to being the child who delights in the journey. 

I reach 46 without quite knowing which path is safest, which brings more happiness, and which suits me best. I suspect the answer isn't outside, but within. That it's here within that I must seek the light that will illuminate the longest nights and shine brightest on the cloudy days, and pinpoint the next step. And that this uncertainty is part of the metamorphosis I talked about of a year ago, and that it's necessary to free me from the skins that no longer have room to grow. And maybe everything will be lighter if I face each change with the same curiosity with which I welcome each new season, even if with some nostalgia for the one that is ending, but with enthusiasm for the one that is to come!