My Handmade Life: challenging myself to make clothes

Às vezes temos de sair da nossa zona de conforto para evoluir, e também para provarmos a nós próprios que somos capazes de ir mais além. Foi o que fiz há dias, quando me desafiei a tentar fazer roupa novamente.

Primeiro fiz um casaco para oferecer a uma bebé filha de uns amigos. Escolhi o modelo da Puperita porque adorei o capuz, e usei um tweed bege e um forro em algodão às flores, já a pensar nos dias mais frios de Outono. O tutorial é muito simples e bem explicado, e por isso correu tudo bem do princípio ao fim.

...

Sometimes we need to get out of our comfort zone in order to improve our skills, but also to prove ourselves that we are capable of going a little bit further. That's what I did a few days ago, when I challenged myself to try making clothes again.

First, I made a jacket to give to some friends' baby girl. I chose Puperita's pattern because I loved the hood, and used a beige tweed and a floral cotton for the lining, already thinking of colder Autumn days. The pattern is really easy and well taught, so it all went well from start to finish.

Depois precisei de um vestido para uma festa, e como não tinha nada que se adequasse ao tempo incerto que tem estado, decidi fazê-lo eu. Aproveitando um tecido que tinha comprado, pelo padrão boémio e colorido, copiei o modelo à vista de um outro vestido que tinha, e fui inventando, sem molde nem nada, ajustando aqui e ali, até obter este resultado. Aproveitei e fiz uma clutch a condizer, em napa e linho, com uma pega em couro e linha azul. Desenhei umas flores directamente sobre o tecido, e voilá! 

...

Then I needed a dress for a party, and since I didn't have anything that suited this unstable weather, I decided to make one myself. I used a fabric I had bought once, because I loved the bohemian colored pattern, and copied the design of another dress I have, at sight, and then I just improvised, without a pattern, adjusting here and there, until I got the final result. I also made a matching clutch, in leatherette and linen, with a strap made of leather and blue cotton yarn. I handdrawn some flowers directly on the fabric, and voilá!