End of October

Mal acredito que Outubro já chegou ao fim, quando mais parece que estamos em Julho. Pelas ruas misturam-se os sinais de um Verão iniciado há pouco, e de um Outono a desenvolver-se simultaneamente. Há folhas pelo chão, noites mais longas e frescas e decorações de Natal em alguns espaços comerciais, mas no ar há um forte cheiro a sol (para mim, o sol tem cheiro) e na minha varanda rebentam morangos, manjericão e novos tomates. O Elffie procura as sombras e o chão fresco, de dia, e as mantas quentes, à noite. Toda esta mistura deixa-me um pouco confusa, mas tento deixar-me levar pelas surpresas que a natureza nos vai pondo à frente.

Outubro passou muito rápido, foi cansativo e trabalhoso, mas trouxe também sorrisos e boas promessas. Venha Novembro!

...

I can hardly believe that October is over already, when it looks more like July. In the streets there are mixed signs of a Summer that seems to have just started, and a Fall developing simultaneously. There are leaves on the ground, longer and chiller nights and Christmas decor in some shops, but in the air there's a strong smell of sun (for me, sunlight has a smell) and in my balcony strawberries are blooming, as well as basil and new tomatoes. Elffie looks for shadows and fresh floor by day, and warm blankets at night. All this mess makes me confused, but I've been trying to let myself go by all the surprises that nature has to offer daily.

October went so fast, it was very tiring and busy, but it also brought smiles and promises of good things. Let November come!

Para ler e reflectir | To read and think about:
::: O perigo de não seres tu mesma
::: A minimal approach to technology

Sigam-me no Instagram | Follow me on Instagram