We love home: baby's nursery

O quarto da Nina era o nosso antigo escritório. Por ser uma divisão interior, com uma marquise fechada, não tem muita luz directa e não é fácil de fotografar. Tentámos que fosse o mais claro possível, privilegiando o branco como cor base, com alguns apontamentos de madeira clara, para o tornar mais acolhedor e natural, e detalhes coloridos, mas suaves. Acima de tudo, queríamos um espaço calmo, a apelar a um mundo encantado que esperamos que seja a sua infância, cheio de amor e criatividade. 

...

Nina's nursery was our old office. Since it's an interior room, with a closed balcony, it doesn't have much direct sunlight and it's not easy to photograph. We tried to make it as bright as possible, focusing on white with some light wooden details, to make it cosier and natural, and colorful but soft notes. Most of all, we wanted a place that felt quiet, appealing to an enchanted world that we hope will reflect her childhood, full of love and creativity.

(Ilustração pássaro da Joo Joo; árvore da Kim Boske) | (Bird illustration by Joo Joo; tree by Kim Boske)

Muitos dos pormenores foram feitos por mim, como o móbil-ramo na parede, o empilhador de fraldas (que mostro melhor em breve), a aguarela das flores na parede...

...

Many of the details were handmade by me, like the mobile-branch, the diaper stacker (which I will show you better soon), the floral watercolor on the wall...

... os puxadores do roupeiro, que forrei a crochet... | ... wardrobe handles, which I lined with crochet...

... a almofada para o banquinho dos pés, e até o chouriço para tapar a janela. | ... the cushion for the feet stool, and even a draft stopper for the window.

O candeeiro casinha é da La Factoría Plástica, no qual pendurámos um zaphir shanti, que tem o som mais mágico do mundo. 

...

Bird house lamp is made by La Factoría Plástica, where we hang a zaphir shanti, that has the most magical sound in the world.