Quando o Mundo Flo nasceu, o imaginário infantil era uma das minhas principais fontes de inspiração. Com o tempo, fui-me afastando um pouco deste universo, embora nunca tenha deixado completamente de estar presente no meu trabalho. No entanto, com a chegada da maternidade, era inevitável que me voltasse a sentir atraída por ele, e ultimamente tem feito mais sentido do que nunca, é o meu dia-a-dia, as roupas, os livros, os brinquedos e os desenhos animados na televisão. E assim nasce uma nova colecção, fruto desta renovada inspiração que me faz voltar a ser criança outra vez. São peças a pensar nos mais pequenos, mas também nos pais, para que abracem novas aventuras todos os dias e se sintam livres para voltar a rir e a sonhar!
...
When Mundo Flo was born, children's imagination was one of my main inspiration sources. Over time, I went a little away from this universe, though it never left my work completely. However, with motherhood, it was inevitable that I would begin to feel attracted by it again, and lately it makes more sense than ever, it's my daily life, the clothes, the books, the toys and cartoons on tv. And so a new collection is born, the result of this renewed inspiration that makes me go back to being a child again. Its items are made for the wee ones, but also for their parents, to encourage them embrace new adventures everyday and feel free to laugh and dream again!
Para começar, fiz estas mochilas de maternidade, inspiradas na que fiz para mim e para o N., e que vai connosco para todo o lado com as coisas da Nina. São mochilas em linho natural com bolso frontal duplo em linho colorido e bordado à mão. Têm vários bolsos internos e alças em algodão reguláveis. Já estão disponíveis na Loja.
...
First of all, I made these maternity backpacks, inspired by the one I made for myself and N., that comes along with us everywhere we go, carrying Nina's stuff. They're made of natural linen with a double front pocket made of colored linen and embroidered by hand. They have several inner pockets and adjustable cotton straps. They're already available in the Shop.
Ref.: m258
Ref.: m259
5 comments:
lindos ! super! giros heheh ;)
adorei!
SombrA
Nunca fui adepta dos "sacos para bebé", sempre os achei uma compra desnecessária e optei sempre por transportar as fraldas (já que não usavam biberões) nos meus próprios sacos.
Este é bonito e sem aquela marca infantil que lhes costumam dar, como se quem os usasse fosse o bebé.
: )
Obrigada, que bom :)*
Alexandra, conseguiste pôr em palavras exactamente aquilo que foi a minha intenção quando fiz estas malas :) fico feliz por teres gostado!
Beijinho
Post a Comment