Custom order: the continuation of a story

Esta encomenda foi daqueles pedidos super especiais que nos desafiam um pouco mais do que o costume, e que no processo nos deixam mais preenchidos. É possível que se lembrem desta capa para livros que fiz há dois anos, a pedido da minha amiga Celeste, para ilustrar o seu blog de escrita, o Celestices. Desta vez, foi a sua irmã que, do outro lado do oceano, a quis surpreender com algo feito por mim e, para isso, pediu-me para lhe fazer uma mala e uma capa para almofada relacionadas com o mesmo tema e com a mesma personagem. Sugeri-lhe que me desse alguma pista que lembrasse algo das duas, talvez da infância, e ela falou-me desta memória conjunta, de duas meninas sentadas num banco a ver o mar. 

Para a mala ilustrei a mesma menina Celeste que imaginei para o blog, mas desta vez rodeei-a de um jardim e de um céu estrelado cheio de letras para usar nos seus textos. Fiz uma mala simples a tiracolo em tamanho médio, com alça de couro ajustável. Para a almofada usei uma mistura de técnicas, a pintura em tecido, o bordado, e aplicação de tecido acolchoado para o mar, cheio de pontinhos de alinhavo para lhe dar textura e movimento. 

Acho que ela gostou :)

...

This custom order was one of those super special requests that challenge us more than usual and, in the process, make us more fulfilled. You may remember this book case I made 2 years ago for my friend Celeste, to illustrate her writing blog Celestices. This time, it was her sister that, from the other side of the ocean, decided to surprise her with one of my works. She asked me to make a bag and a cushion case within the same theme and with the same character, and I suggested her to give me some clue about them as sisters, and she told me about this shared memory of two little girls sitting on a bench, looking at the ocean. 

For the bag, I illustrated the same girl Celeste I had imagined for the blog, but this time surrounded by a garden and a starry sky full of letters for her texts. I made a simple medium sized crossbody bag with adjustable leather strap.

For the cushion case I mixed techniques, fabric painting, drawing, embroidering, and quilting for the sea, full of tiny running stitches to give it texture and movement.

I think she liked it :)

Ref.: m302

Ref.: al13