Time for a break

Está na altura de fazer uma pausa para descansar, para passar mais tempo com a família e fazer o que me apetecer, sem agenda e sem relógio. Estes tempos conturbados trouxeram-me também uma enorme necessidade de reflectir e acalmar o turbilhão interno, e não há nada como a proximidade com a natureza para ajudar nessa tarefa. A Loja permanece aberta, mas encomendas só serão enviadas na última semana de Agosto. Até breve!

...

It's time to take a break to rest, to spend more time with my family and do whatever I feel like, without an agenda or a clock. These troubled times have also brought me a great need to reflect and calm down the inner chaos, and there's nothing like being close to nature to help with that task. The Shop will remain open, but orders will only be shipped in the last week of August. See you soon!