Slow fashion around here

Ref.: rp46

Ref.: rp45

Ref.: rp42

Ref.: rp44, rp50

Ref.: rp47

Ref.: rp51

Ref.: rp37

Ref.: rp36

Ref.: rp49

Por aqui continuo a tentar reduzir a nossa pegada ecológica no que toca à roupa, e a avançar devagar no sentido de fazer o que sei, e reparar o resto. 

O tricot é um dos meus hobbies favoritos e, no ano passado, a camisola Little twigs, da Melody Hoffman, acompanhou-me durante vários meses, e deu-me muito prazer fazer, muito também devido à lã maravilhosa que usei, a Gilliatt da De Rerum Natura, aqui na cor Poivre Blanc. É a minha camisola de lã favorita actualmente, e aqueceu-me nos meses mais frios do Inverno que passou. 

Depois fiz umas pantufas para mim, com restos de lã e napa na sola, usando o modelo gratuito Better Dorm Boots, da Kris Basta, um projecto fácil e rápido que estou agora a repetir para o N. para o próximo Inverno.

Em termos de costura, fiz outra vez a All Well Box Top, da All Well Workshop, desta vez com manga 3/4 em musselina dupla (já tinha feito a versão de manga curta no mesmo material e adoro), e já estou a pensar que bom seria fazer uma versão de manga comprida em flanela ou fazenda para o Inverno...

Fiz também duas saias para a Nina; a castanha estampei com stencil para criar um padrão personalizado, e na verde usei um tecido que tinha comprado há imenso tempo e cujo padrão gosto muito. 

No que toca a reparações, um dos projectos que me tem acompanhado são as minhas sapatilhas, que têm tido um uso muito intensivo nos três últimos anos. Começaram a romper nos rebordos da lona, e resolvi reforçá-las com bordados visíveis. Depois reparei que os atacadores também se estavam a estragar e decidi fazer uns, usando fita de viés e washi tape (podem fazer o mesmo com tutoriais como este).

A minha mochila, que tem sido usada também diariamente há 5 anos, começou a romper (fico feliz por constatar que é o tecido que está a ceder e não as minhas costuras!). Como tudo o que é feito à mão e com carinho merece uma segunda oportunidade, tenho-a remendado de cada vez que um novo rasgão surge. É como uma patina que vai contando histórias e embelezando a peça.

Duas das minhas camisolas favoritas também se estragaram (muito à conta de um certo gato de unhas afiadas...), e também as remendei, pois não me apetece abdicar delas tão depressa.

E nem uma pega de crochet escapou à agulha, pois foi feita à mão pela minha avó, e merecia ser reparada. Assim, vou experimentando ideias e aperfeiçoando técnicas, para cuidar também das vossas roupas e acessórios!

...

Around here I keep trying to reduce our ecological footprint in what concerns to clothing, and slowly moving forward towards making what I am able to, and repair all the rest. 

Knitting is one of my favourite hobbies and, last year, Little twigs sweater, by Melody Hoffman, made me company through several months, and gave me much pleasure to make, a lot due to the wonderful Gilliatt yarn, by De Rerum Natura, here in the color Poivre Blanc. It's my favourite wool sweater so far, and kept me warm during the colder days. 

After that, I made myself a pair of slippers, with yarn remnants and faux leather soles, using the free pattern Better Dorm Boots, by Kris Basta, which is a quick and easy project which I am now repeating for N. for next Winter. 

Speaking of sewing projects, I made myself another All Well Box Top, by All Well Workshop, this time with 3/4 sleeves in double muslin ( I had already made a short sleeved version in the same material, and I love it), and I've been thinking how great it would be to make a long sleeved version in flannel or wool cloth for Winter months...

I also made two skirts for Nina; the brown one was handprinted with stencils, in order to create a personalized pattern, and the green one was made with a fabric I had in my stash for a long time, with a pattern I love. 

As for repairing, one of the projects that have been along with me lately is my shoes, which have had an intensive use in the last three years. The edges of the canvas began to break, so I decided to reinforce them with visible embroidery. Then I noticed the laces were damaged as well, so I made new ones using bias tape and washi tape (you can do the same with a tutorial like this one).

My backpack, which have been worn daily for the last 5 years, began to break (I'm happy to find out it's the fabric, not my seams, that are breaking!). As everything that is handmade with love deserves a second chance, I have been mending it each time a new hole appears. It's like a patina that tells stories and beautifies the piece.

Two of my favourite shirts got damaged (thanks to a certain long nailed cat...), and I mended them as well, because I didn't feel like giving up on them so soon.

And not even a crochet pot holder escaped my needle, because it was handmade by my grandmother and was worth repairing. 

This way, I keep testing ideas and perfecting techniques, so I can take care of your clothes and accessories as well!