24.7.21

Custom order: daylight campfire journal case




Ref.: el95


No ano passado fiz uma capa com uma fogueira sob um céu estrelado. Era uma cena noturna que a cliente tinha imaginado, talvez num ambiente outonal, e ficou muito bonita e misteriosa. Essa capa inspirou recentemente outra cliente a pedir-me uma paisagem parecida, mas diurna. Gosto de imaginar que se trata da mesma fogueira, numa estação diferente, talvez na Primavera, cheia de flores e plantas... mas as estrelas estão lá na mesma, brilhando como que por magia (e podemos distinguir a constelação das pleiades entre elas). Esta capa foi feita num tamanho maior, à medida do diário da minha cliente. 

... 

Some time ago I made an art case with a campfire by a starry sky. It was a nocturnal scene that a client had imagined, maybe on Autumn, and it turned out beautiful and mysterious. That inspired another customer to ask me for a daytime landscape. I like to imagine it's the same campfire, on a different season, maybe Spring, full of flowers and plants... but the stars would still be there, shining magically (and we could spot the pleiades constellation among them). This was a large case, made for my client's journal.

No comments: